Що таке СПРИЙНЯТЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• susceptible
• receptive
• sensitive

Приклади вживання Сприйнятливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літотерапевт стверджують, що корали мають сприйнятливою енергією Інь.
Litoterapists argue that corals have a receptive energy of Yin.

Це робить людину більш сприйнятливою до своїх власних настанов і диспозицій.
It makes people more sensitive to their own attitudes and dispositions.

Як учений та просто як людина, я завжди намагалася бути сприйнятливою до дива.
As a scientist, and also as a human being, I have been trying to make myself susceptible to wonder.

Нестача сну може зробити людину більш сприйнятливою до хвороб і хронічних захворювань.
Persistent lack of sleep can make you more prone to accidents and chronic diseases.

Існує стереотип, що аграрна галузь України не є сучасною та сприйнятливою до інновацій.
There is a stereotype that Ukraine's agricultural sector is not modern and not receptive to innovation.

Ви побачите, що ваша шкіра здається більш сприйнятливою до зволожуючим і поглинає його швидше.
You will find that your skin seems more receptive to the moisturizer and absorbs it more quickly.

Існує стереотип, що аграрна галузь України не є сучасною та сприйнятливою до інновацій.
There is a stereotype that the agrarian sector of Ukraine is not modern and not receptive to innovation.

Коли людина втомлюється, вона стає більш сприйнятливою до чужих слів, будь то прохання чи заява.
When a person gets tired, it becomes more susceptible to other people's words, whether a request or an application.

Мапи думок привертають увагу аудиторії, тим самим роблячи її більш сприйнятливою і готовою до співпраці.
Attract the attention of the audience, thereby making it more receptive and ready to cooperate.

Жінка, на ранніх стадіях раку легенів стає сприйнятливою до респіраторних інфекцій(пневмонії, бронхіту).
The woman in the early stagesx lung cancer becomes susceptible to respiratory infections(pneumonia, bronchitis).

Якщо це ваша мета, потрібно трохи часу, щоб визначити, яка компанія(або компанії) буде найбільш сприйнятливою у вашій грі.
If this is your goal, take some time to determine which company(or companies) would be most receptive to your game.

Жінка, на ранніх стадіях раку легенів стає сприйнятливою до респіраторних інфекцій(пневмонії, бронхіту).
A woman, in early stages of lung cancer becomes susceptible to respiratory infections like pneumonia or bronchitis.

Фахівці запевняють, що, якщо мати перебуває у стресовому стані під час вагітності, її дитина може бути більш сприйнятливою до нього.
Experts claim that if a mother is stressed while she is pregnant, her child may be more susceptible to it.

Лабораторне тестування може допомогти розрізнити, чи є людина сприйнятливою до інфекції ВЕБ чи має недавню чи минулу інфекцію.
Laboratory testing can help distinguish whether someone is susceptible to EBV infection or has a recent or past infection.

Для виникнення захворювання рослина-господар повинна перебувати на стадії розвитку, що дозволяє йому бути сприйнятливою до інфекції.
For disease to occur, the host plant must be at a stage of development that allows it to be susceptible to infection.

Медсестра не повинна бути черствою, але також і не повинна бути занадто сприйнятливою, адже їй доведеться зіткнутися з абсолютно різними, іноді трагічними ситуаціями.
The nurse should not be stale, but also should not be too receptive, she will have to face are totally different, sometimes tragic situations.

Щоразу, коли ваша дитина діє недоброзичливо, використовуйте це як можливість допомогти їй стати більш сприйнятливою до почуттів інших людей.
Any time your child acts unkindly, use it as an opportunity to help him become more sensitive to the feelings of other people.

Більша з супрамолекул була трохи електронно-дефіцитною, що робить її більш сприйнятливою до електронів, необхідних для синтетичного фотосинтезу.
What that means is that the larger of the supramolecules was slightly more electron-deficient, which made it more receptive to electrons needed for synthetic photosynthesis.

Завдяки її хімічній структурі і великій кількості ненасичених жирів, приготування їжі робить оливкову олію дуже сприйнятливою до окислювального пошкодження.
Due to its chemical structure and a large amount of unsaturated fats, cooking makes extra-virgin olive oil very susceptible to oxidative damage.

Зверніть увагу, що британський трейдер форекс дозволяє це, навіть якщо високий плече може бути небезпечним на нестабільному ринку Forex, який Великобританія є відносно сприйнятливою.
Note that the UK Forex trader allows this even though a high leverage could be dangerous in a volatile Forex market which the UK's is relatively susceptible to.

Завдяки її хімічній структурі і великій кількості ненасичених жирів, приготування їжі робить оливкову олію дуже сприйнятливою до окислювального пошкодження.
Due to its chemical structure and a large amount of monounsaturated fats such as oleic acid, cooking makes extra virgin olive oil very susceptible to oxidative damage.

Здається, хоча б спочатку, що це зробило гуму сильнішою і менш сприйнятливою до змін температури(хоча все одно випромінюючи особливий запах, але тепер це була сірка).
It seemed, at least initially, that this made the rubber, stronger and less susceptible to temperature changes(though still emitting a distinctive odor, but now it was sulfur).

У таких рамках Україна буде політично поєднаною з демократичною і єдиною Європою, і, отже, стане менш сприйнятливою до недемократичних стимулів ззовні».
Within such a framework, Ukraine will be politically aligned to the democratic and united Europe and therefore become less susceptible to the non-democratic stimulus from outside.”.

По мірі потепління клімату область стане ще більш сприйнятливою до надзвичайних штормових сплесків, каже перший автор Цзяньцзюнь Інь, доцент геологічних наук з університету Арізони.
As the climate warms, the area will become even more susceptible to extreme storm surges, says first author Jianjun Yin, an associate professor of geosciences at the University of Arizona.

Експерти-антиадгезиви відзначають, що ця нова медична практика дозволить визначити геномні особливості, які вказують на те, чи є людина сприйнятливою до певних захворювань.
Antiaging experts point out that this new medical practice will make it possible to identify the genomic particularities that indicate whether a person is susceptible to certain diseases.

Перша вагітність викликає незворотні зміни, які або роблять саму тканину молочної залози менш сприйнятливою до індукції раку або зменшують ефекти канцерогенних стимулів щодо неї.
The first pregnancy induces irreversible changes that either render the breast tissue itself less susceptible to induction of cancer or reduced the carcinogenic stimulus to the breast.

Вона впливає на імунну систему організму, роблячи її більш сприйнятливою до інфекцій і робить її нездатною боротися з навіть поширеними інфекціями, що в кінцевому рахунку призводить до смерті.
It affects the immune system of the body making it more susceptible to infections and renders it incapable of dealing with even common infections, ultimately resulting in death.

Це показує, що в нас є дві більш-менш окремих маси язикового знання, наше ПАСИВНЕ знання(також названий сприйнятливою мовою) з одного боку, і наша АКТИВНЕ(виразна мова) на іншому.
This shows that we have two more or less separate masses of language knowledge, our PASSIVE knowledge(also called receptive language) on one hand, and our ACTIVE(expressive language) on the other.

Їх звіт, опублікований в Індійському журналі онкології, підтверджує те, що показали попередні дослідження, а саме: аборт послаблює м'язову тканину грудей, яка стає більш сприйнятливою до раку.
Their report, published in the Indian Journal of Cancer confirms what previous studies have shown, namely that an abortion weakens the breast's muscle tissue in a way that makes it more susceptible to cancer.

Франкомовні канадські фільми, з іншого боку, часто бувають більш успішними, оскільки франкофонне телебачення, де саме мова робить аудиторію провінції Квебек набагато більш сприйнятливою до канадського кінематографу.
French Canadian films, on the other hand, are often more successful- as with French-language television, the language difference makes Quebec audiences much more receptive to Canadian-produced film.