Що таке СПРИЯВ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• contributed to the development
• promoted the development
• fostered the development

Приклади вживання Сприяв розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім цього, він будував міста та сприяв розвитку ремесел.
In addition, he built cities and contributed to the development of crafts.

Бренд ChargeU також сприяв розвитку першої зарядної інфраструктури України.
The ChargeU brand also contributed to the development of Ukraine's first charging infrastructure.

Він мав обмежений успіх, який сприяв розвитку Даш 8.
He had limited success, which encouraged the development of the Dash 8.

Арабський халіфат сприяв розвитку економіки регіону за рахунок торгівлі і контролю караванів.
The Arab Caliphate contributed to the development of the region's economy through trade and caravan control.

Цей патент більше заважав, ніж сприяв розвитку автомобілів в США.
This patent did more to hinder than encourage development of autos in the United States.

Магазин Пйотровських мав популярність серед жителів міста і сприяв розвитку освіти в Пермі.
The Petrovsky Shop won popularity among the inhabitants and promoted the development of education in Perm.

Успіх«АРИИ» неабиякою мірою сприяв розвитку відповідного напряму«важкої» музики в Росії.
The popularity of"Aria" in no small measure contributed to the development of relevant direction of the"heavy" music in Russia.

Він також сприяв розвитку реформ в Україні в енергетичному секторі як Радник Міністра Енергетики.
He also helped the development of reforms in Ukraine the energy sector as Advisor to the Minister of Energy.

Поло виконував різні доручення хана, сприяв розвитку Китаю, три роки був губернатором Янчжоу.
Polo carried out various assignments of the khan, promoted the development of China, three years he was governor of Yangzhou.

Далеко не у всіх віддалених регіонах присутній високошвидкісний інтернет, який би сприяв розвитку інтернет-торгівлі;
Not in all remote regions, there is high-speed Internet, which would contribute to the development of Internet commerce;

Один із синів Лорда Стенлі сприяв розвитку хокею з шайбою в Великобританії і, як наслідок, в усій Європі.
One of the sons of Lord Stanley contributed to the development of ice hockey in the UK and, as a consequence, the whole of Europe.

У 1926 році при Берлінському університеті було створено Український науковий інститут, який успішно сприяв розвитку українських наук.
In 1926, a Ukrainian Scientific Institute was established at Berlin University, which promoted the development of Ukrainian sciences.

Відзначаючи, що Договір між Українською РСР і РРФСР від 19 листопада 1990 року сприяв розвитку добросусідських відносин між обома державами.
Noting that the Contract between RSFSR and the Ukrainian SSR of November 19, 1990 promoted development of good-neighbourhood between both states.

Сприяв розвитку шанування в Литві Віленських мучеників і доставці частинок їх мощей до Константинополя.
He contributed to the development of the veneration of the Vilnius martyrs in Lithuania and the delivery of particles of their relics to Constantinople.

Однак в області відчувається дефіцит якісного рекреаційного сервісу, який би сприяв розвитку внутрішнього та в'їзного туризму.
However, there is a shortage of quality recreational services in the region that would facilitate the development of domestic and inbound tourism.

Крім того, уряд сприяв розвитку легкої промисловості, спрямованої на внутрішній ринок шляхом введення високих захисних тарифів та інших бар'єрів для імпорту.
Additionally, the government fostered the development of consumer goods industries directed toward domestic markets by imposing high protective tariffs and other barriers to imports.

Перегляд будівельних норм дозволив би усунути непотрібні регуляторні процедури і сприяв розвитку підприємництва у містобудівництві.
Revision of construction norms would allow to abandon unnecessary regulatory procedures and promote the development of entrepreneurship in urban planning.

Він також сприяв розвитку ряду великих державних інститутів Англії, включаючи такі основоположні функції, як оборона країни, ведення її діловодства і карбування монет.
It also fostered the development of several of England's major State institutions, incorporating such fundamental roles as the nation's defense, its record-keeping, and its coinage.

Його акцент на статистичну перевірку гіпотез допоміг змінити екологію в основному з описової науки на експериментальну і сприяв розвитку теоретичної екології.
His emphasis on hypothesis testing helped change ecology from a primarily descriptive field into an experimental field, and drove the development of theoretical ecology.

Його назвали на честь пізнього сенатора США Пата МакКаррана, члена Демократичної партії, який сприяв розвитку авіації як в Лас-Вегасі, так і в національному масштабі.
It is named after the late U.S. Senator PatMcCarran, a member of the DemocraticParty who contributed to the development of aviation both in Las Vegas and on a national scale.

В усіх трьох областях, які не пов'язані між собою, він сприяв розвитку науки, відвідував світові центри, читав лекції і вступні доповіді на найбільших міжнародних конференціях.
In all three areas that are not interrelated, he contributed to the development of science, visited world centres, gave lectures and introductory reports at major international conferences.

Такий взаємовплив пожвавив розвиток української літератури, збагатив її новими жанрами й формами, сприяв розвитку літературних родів, зокрема драми й лірики.
Such interference livelier development of Ukrainian literature, enriched it with new genres and forms, promoted development of literary generations, particularly drama and lyricism.

Сприяв розвитку нової стратегії та законодавства з реформування юридичної гілки влади в Україні, співавтор звіту«Пропозиції для Президента: Нова хвиля реформ»(2005).
Promoted the development of a new strategy and legislation for reforming a legal branch of government in Ukraine, co-author of the“Proposals for the President: A New Wave of Reform” Report(2005).

В УСПП брав участь у розробці нормативно-правових актів та в обговоренні інноваційних проектів, сприяв розвитку зовнішньоекономічних зв'язків України.
At the ULIE, he was involved in the elaboration of laws and regulations and discussion of innovative projects. He also contributed to the development of Ukraine's foreign economic contacts.

Кропивницький сприяв розвитку української самобутньої культури в умовах російського царизму та виховав ціле покоління професійних акторів, які згодом продовжили його справу.
Kropyvnytskyi contributed to the development of a distinctive Ukrainian culture in the context of Russian tsarism and brought up a generation of professional actors who subsequently continued his work.

Його назвали на честь пізнього сенатора США Пата МакКаррана, члена Демократичної партії, який сприяв розвитку авіації як в Лас-Вегасі, так і в національному масштабі.
It is named after the late U.S. Senator Pat McCarran, a member of the Democratic Party who contributed to the development of aviation both in Las Vegas and on a national scale and was staunchly anti communist.

У наступні роки Північноатлантичний союз сприяв розвитку діалогу і співпраці шляхом створення нових форумів спілкування, таких як«Партнерство заради миру»(ПЗМ) і Рада євроатлантичного партнерства(РЄАП), відкритий для всієї Європи, включаючи Росію.
In the following years, the Alliance promoted dialogue and cooperation by creating new fora, the Partnership for Peace(PfP) and the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), open to the whole of Europe, including Russia.

Під час масового переходу булгар на правий берег Дніпра індоєвропейці все ще залишалися на місцях своїх старих поселень і культурний обмін між прибульцями і місцевим населенням сприяв розвитку мовних зв'язків.
During the mass crossing of the Bulgars on the right bank of the Dnieper Indo-Europeans still stayed on their old habitats therefore the cultural exchange between the newcomers and local population contributed to the development of linguistic connections.

Тимошенко з великою зацікавленістю і турботою сприяв розвитку і збагаченню давніх традицій хорового мистецтва в Україні, проводив невтомну громадську діяльність як президент Асоціації діячів музичної освіти і виховання, секретар Національної всеукраїнської музичної спілки.
Timoshenko with great interest and concern contributed to the development and enrichment of a long tradition of choral art in Ukraine. He conducted a tremendous public work as president of Association for Music Education and training, the secretary of the National Union of Ukrainian music.