Що таке СПРОБИ ПРОВАЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• attempts failed

Приклади вживання Спроби провалилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші спроби провалилися.
Our attempts failed.

Три попередні спроби провалилися.
Three earlier attempts failed.

Ваші спроби провалилися.
Your attempts failed.

Три попередні спроби провалилися.
Three previous attempts failed.

Наші спроби провалилися".
Every attempt failed.".

Три попередні спроби провалилися.
The three previous attempts failed.

Чому перші дві спроби провалилися, а третя виявилася настільки успішною?
The first two failed, why should a third succeed?

Три попередні спроби провалилися.
Three earlier attempts have failed.

Всі спроби провалилися через відсутність інтересу від Круміньша.[1][2].
All attempts failed because of lack of interest from Krumins.[1][2].

Перші дві спроби провалилися.
My first two attempts failed.

Щоправда, ухвалити такий закон намагалися вже двічі, й обидві спроби провалилися.
I have tried making this twice today and both attempts failed.

Чому ці спроби провалилися?
Why have these attempts failed?

Реформування медресе давно бажане багатьма керманичами Пакистану, але всі спроби провалилися».
Reforming madrassas has been wished for a long time by many rulers, but all failed.”.

Три попередні спроби провалилися.
Three previous attempts had failed.

Якщо ваші минулі спроби провалилися, використовуйте стратегію“нищівної сили”, яка зможе гарантувати ваш успіх.
If your past efforts have fizzled, then use the strategy of Overwhelming Force to ensure that you succeed this time.

Втім, незважаючи на попередження тюремників, військовополонені спробували втекти у перший же день, і тільки коли ці спроби провалилися, вирішили тимчасово зачаїтися і почали облаштовуватися в таборі.
However, despite warnings jailers, prisoners tried to escape in the first same day, and only when these attempts failed, decided temporarily to lay low and began to settle in camp.

Зрештою ці спроби провалилися, і всі домовленості із Заходом повинна затвердити Вища рада національної безпеки Ірану(читай Верховний лідер аятола Алі Хаменеї).
Ultimately, these attempts failed and all the Agreements with the West will have to be adopted by the Supreme National Security Council(i.e. Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei).

Протягом декількох років після цієї битви король Едуард робив спроби вторгнутися до Франції через Фландрію, але ці спроби провалилися через фінансові труднощі та нестабільність створених ним альянсів.
In the years following this battle, Edward attempted to invade France through Flanders, but failed due to financial difficulties and unstable alliances.

Та в кінцевому підсумку всі ці спроби провалилися, у першу чергу- завдяки об'єднаним потужним зусиллям української діаспори й твердій підтримці уряду Сполучених Штатів.
Ultimately, all those efforts proved futile, primarily, because of the joint powerful efforts by Ukrainian Americans and steadfast support of U.S. Administration.

Його спроба провалилася, і він був заарештований і звинувачений в спробі викрадення.
His attempt failed, and he was arrested and charged with attempted abduction.

Але тоді ця спроба провалилася, оскільки була непослідовною.
However, his attempt failed because it was so one-sided.

Кілька аналогічних спроб провалилися через напруженість і недовіру між Пакистаном і Афганістаном.
Several similar efforts have fallen victim to the tension and mistrust between Pakistan and Afghanistan.

Протягом 1950-х і 1960-х років, країни-члени ЄС спробували надати внутрішньому ринку аспект зовнішньої політики, але ця спроба провалилася двічі.
In the 1950s and 1960s, the EC member states tried twice to give the internal market a foreign policy dimension but failed on both attempts.

Це складна операція і останні 2 такі спроби провалились.
It is a complicated operation and the last 2 attempts have failed.

Протягом 1950-х і 1960-х років, країни-члени ЄС спробували надати внутрішньому ринку аспект зовнішньої політики, але ця спроба провалилася двічі.
Throughout the 1950s and 1960s, the EC member states tried to give the internal market a foreign policy dimension, but failed twice.

У 2015 році Голова ГФС Насиров наполягав, щоб Романенко зробили керівником Одеської митниці, але спроба провалилася через підпадання останнього під закон про люстрацію.
In 2015, Head of the State Fiscal Service Roman Nasirov insisted on Romanenko's assignment as head of Odessa Customs Office, however, the attempt went down the drain due to the lustration law Romanenko was subject to.

Провалилися спроби розділити Україну.
The attempts to divide Ukraine failed.

Перші спроби штурму провалилися.
The first attempted assault failed.

Спроби захопити Київ провалилися.
Their attempts to capture Beijing failed.

Всі спроби оточити Багратіона провалилися.
All his attempts to defeat Bähubali failed.