Що таке СПРОЩЕННІ Англійською - Англійська переклад

• simplifying
• simplification
• facilitating

Приклади вживання Спрощенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він недооцінив силу людського мозку у спрощенні(читай: представляють) шахівниці ситуації.
He underestimated the power of human brain in simplifying(read: representing) the chessboard situation.

Уряд не передбачає новацій у податковій політиці, зосереджуючись на спрощенні адміністрування.
The government does not provide for innovations in tax policy, focusing on simplifying administration.

Успішна реалізація"єдиного вікна" в цілому більше зосереджується на спрощенні та управлінні змінами, а не на технічних рішеннях.
Successful implementation of the Single Window focuses more on simplifying and managing changes, rather than on technical solutions.

Збільшенні кількості виготовленої продукції за один цикл роботи обладнання; спрощенні конструкції лінії;
Increase in the number of products produced per one cycle of equipment operation; simplifying the design of the line;

Мета постанови полягає у спрощенні умов ведення бізнесу в Україні та поліпшенні позицій України в міжнародному рейтингу Doing Business.
The Resolution is aimed at easing the conditions of doing in Ukraine and raising Ukraine's position in Doing Business rating.

Торгівлі Концепція єдиного вікна" та залізничних перевезень спрощенні загальноєвропейського простору".
The Single Window Concept and Integrated Railway Transportation to Facilitate Trade in the Pan- European Space".

Нерідко образ поточних реалій базується на спрощенні минулих традицій і створенні чогось нового, та не менш складного.
Quite often an image of the present realities is based on some simplification of the past traditions and creating something new not less complicated.

Важливо пам"ятати, що при спрощенні таких многочленів необхідно додавати доданки із змінними, які мають однаковий ступінь.
Now the important thing to remember when you simplify these polynomials is that you're going to add the terms of the same variable of like degree.

При спрощенні дійсності, створення моделі може визначити відчуття реальності, прагнучи подолати системне мислення і системну динаміку.
In the simplification of reality, creating a model can find a sense of reality, seeking to overcome systemic thinking and system dynamics.

Перспективи розвитку інституту аварійних комісарів в Україні та їх роль у спрощенні процедури оформлення страхового випадку»(2009);
Prospects for the development of the institute of emergency commissioners in Ukraine and their role in simplifying the procedure of registration of an insured event”(2009).

У 17-му столітті і 18-го століть почався прогрес у спрощенні і стандартизації виробництва шовку, з безліччю досягнень один за одним.
In the 17th century and 18th centuries progress began to be made in the simplification and standardization of silk manufacture, with many advances following one after another.

Найбільшого прогресу в спрощенні видачі добилися країни-члени Європейського союзу, які ввели у відносинах між собою так званий«Європейський ордер на арешт».
The most progress in simplifying the extradition has been achieved by the states members of the European Union, which have adopted the so-called“European arrest warrant.”.

Увагу було зосереджено на реалізації програм підтримки бюджету України та спрощенні процедури реєстрації проектів міжнародної технічної допомоги.
Attention was focused on the implementation of budget support programmes of Ukraine and simplified procedures for registration of international technical assistance projects.

Це має допомогти Державам-членам у спрощенні правил та протидії уникненню оподаткування й ухиленню від оподаткування у визначених галузях та за операціями певних типів.
This should assist Member States in simplifying the rules and countering tax evasion and avoidance in identified sectors and on certain types of transactions.

Президент наголосив на ефективних кроках України у стабілізації банківської системи, сфері дерегуляції, полегшенні реєстрації бізнесу та спрощенні податкової системи.
The President mentioned efficiency of Ukraine in stabilization of the banking system, deregulation sphere, simplification of business registration and tax system.

Цей бізнес працює за правилами, зацікавлений у спрощенні процедур та правил, але також зацікавлений у тому, щоб усі члени сектору дотримувались одних і тих же правил.
This business works by the rules, is interested in simplifying procedures and rules, but also is interested in ensuring that all members of the sector comply with the same rules.

Митниця, співпрацюючи з іншими відомствами на кордоні, грає ключову роль у полегшенні торгівлі і подорожей, спрощенні, стандартизації та погодженні прикордонних процедур, а також у забезпеченні безпеки кордонів.
Customs, working with other agencies at the border, plays a pivotal role in facilitating trade and travel, simplifying, standardizing and harmonizing border procedures, and securing the borders.

Митниці відіграють вкрай важливу роль у спрощенні різноманітних торгових процесів, а також захисті економік від ризиків і стають ключовим фактором успіху для ведення міжнародного бізнесу.
Customs plays a vital role in facilitating the various trade processes and protecting economies against risks and is becoming a critical success factor for doing international business.

Митниця, співпрацюючи з іншими відомствами на кордоні, грає ключову роль у полегшенні торгівлі і подорожей, спрощенні, стандартизації та погодженні прикордонних процедур, а також у забезпеченні безпеки кордонів.
The LRA Customs Department, working along with other border agencies as a joint team, plays a pivotal role in facilitating trade and travel, simplifying, standardizing and harmonizing border procedures, and securing the borders of Liberia.

Задля відстеження супутників на орбіті"Молнія" використовуються SDP4 спрощенні моделі пертурбації, за допомогою яких розраховується положення супутника, виходячи із формі орбіти, гальмування, радіації, гравітаційного впливу Сонця та Місяця та резонансу Землі.[1].
To track satellites using Molniya orbits, scientists use the SDP4 simplified perturbations model, which calculates the location of a satellite based on orbital shape, drag, radiation, gravitation effects from the sun and moon, and earth resonance terms.[19].

У той час, як багато компаній ускладнюють процеси, Mondelēz International намагається їх спростити, а це часом буває важче. Однак саме у спрощенні полягає мистецтво»,- підсумувала керівник LvBS Софія Опацька.
While many companies are making the processes more complicated, Mondelēz International is trying to simplify them, and it is sometimes more difficult. However, there is an art in its simplification,” summed up the director of LvBS, Sophia Opatska.

Європейський союз відіграє важливу роль у спрощенні перетину кордонів військовими підрозділами і їхньою технікою в межах Європи, а також у забезпеченні відповідності європейської транспортної структури потребам транспортування збройних сил, важких вантажів і техніки.
The European Union has an important role to play in facilitating border crossing for the military and their equipment within Europe, as well as in ensuring that the transport infrastructure across Europe is adequate to allow the transport of military forces and heavy materiel.

У разі створення Балтійсько-Чорноморського об'єднання, посилення економічного співробітництва його країн-учасників може виражатися у спрощенні ведення бізнесу на спільному економічному просторі, у спільних енергетичних, логістичних та інфраструктурних проектах, що сприятимуть економічному розвитку регіону.
In case of creation of the Baltic-Black Sea Union, intensification of its member countries' economic cooperation can be expressed in the simplification of business in a joint economic space, common energy, logistics and infrastructure projects, which will contribute to the economic development of the region.

Також наша Асоціація тваринників наполягала на спрощенні отримання дозволу та погодження проектної документації на будівництво і реконструкцію тваринницьких ферм і комплексів, для отримання дотацій за напрямом«часткове відшкодування вартості об'єктів».
Also, our Ukrainian Stock Breeders Association insisted on simplifying the obtaining of permits and coordinating project documentation for the construction and reconstruction of livestock farms and complexes, in order to receive subsidies in the direction of“partial reimbursement of the cost of objects”.

Вона також зазначила, що Україна розраховує на підтримку Хорватії під час засідання Ради асоціації, яке відбудеться 17 грудня, в питанні подальшої секторальної інтеграції України за чотирма визначеними пріоритетами(інтеграції до цифрового та енергетичного ринків ЄС, спрощенні митних процедур, а також у сфері юстиції, свободи та безпеки).
She also noted that Ukraine is counting on Croatia's support during the meeting of the Association Council which is scheduled for December 17 on the issue of further sectoral integration of Ukraine in four priority areas(integration into the digital and energy markets of the EU, simplification of customs procedures, as well as in the field of justice, freedom and security).

У 17-му столітті і 18-го століть почався прогрес у спрощенні і стандартизації виробництва шовку, з безліччю досягнень один за одним. Перфокартний верстат Бушона і Фалкона з'явився в 1775 році, пізніше удосконалений Жаком де Вокансоном. ПізнішеДжозеф-Марі Жаккард поліпшив конструкці.
In the 17th century and 18th centuries progress began to be made in the simplification and standardization of silk manufacture, with many advances following one after another. Bouchon and Falcon's punched card loom appeared in 1775, later improved on by Jacques de Vaucanson.

Міністра поділився з планами Міністерства охорони здоров'я на 2016 рік, які зосереджені, серед іншого, на спрощенні доступу до лікарських засобів, і оскільки проект Закону №4484«Про спрощення реєстрації лікарських засобів» був успішно прийнятий, Міністерство наполегливо працює над низкою підзаконних актів для успішного запуску нової процедури реєстрації якомога швидше.
Shafransky highlighted the program and shared plans of the Ministry of Health for 2016 which focus, inter alia, on simplification of access to medicinal products. As Draft Law of Ukraine 4484“On Simplification of Registration of Medicinal Products” has been adopted successfully, the Ministry works hard to bring the Resolutions of Cabinet of Ministers and Ministry of Health in line with new Law and to launch new procedure of registration as soon as possible.

Моделювання завжди і неминуче пов'язане з деяким спрощенням модельованого об'єкта.
Simulation is always and inevitably associated with some simplification of the modeled object.

Про стратегію спрощення процедур міжнародної торгівлі і транспорту України.
On the strategy of facilitating the procedures of the international trade and transport of Ukraine.

У 1944 році в Німеччині йшли роботи по спрощенню і здешевленню МГ.
In 1944, work on simplification and cheapening of MG.