Що таке СПРЯМОВАНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• orientation
• focus
• direction
• thrust
• directivity

Приклади вживання Спрямованістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Англійська мова з професійною спрямованістю.
English language with professional orientation.

Погодитися з українознавчою спрямованістю діяльності товариства.
Agree with the direction of Ukrainian business community.

Такий вплив відрізняється лімфатичною спрямованістю.
This effect differs lymphatic orientation.

Сучасне суспільство відрізняється спрямованістю людей до всього ідеального.
Modern society is characterized by the tendency of people to all perfect.

Поділяються вони в першу чергу за спрямованістю дії.
They are divided primarily in the direction of the action.

Всі вони розрізняються за своєю спрямованістю, структурі, складності організації і поширення.
All of them differ in their focus, structure, complexity of organization and distribution.

Невеликі регіональні семінари з вузькою тематичною спрямованістю.
Smaller regional seminars with narrower thematic focuses.

Існуючі моделі мотивації дуже різні за своєю спрямованістю й ефективністю.
Existing models of motivation are very different in their focus and effectiveness.

Передбачається, що такі відмінності обумовлені специфікою аудиторії та спрямованістю журналу.
It is assumed that these differences are caused by the specific audience and orientation of a magazine.

Це легка форма самогіпнозу, що характеризується спрямованістю і внутрішнім фокусом.
This is a light form of self-hypnosis, characterized by orientation and internal focus.

Ваххабізм з його непримиренниймостью і спрямованістю на джихад підходить для цієї мети як не можна краще.
Wahhabism with his implacableBridges and directivity for jihad is suitable for this purpose perfectly.

Типологія наявних каналів телевізійних новин у Європі за редакційною спрямованістю та основною аудиторією.
The typology of available TV news channels in Europe by editorial focus and core audience.

Радянське кіно завжди відрізнялося від західних і європейських фільмів особливої життєствердної духовної спрямованістю.
Soviet cinema has always differed from the Western and European films special life-affirming spiritual orientation.

Мощьна лікувальна база кримських санаторіїв за своєю спрямованістю і розвитку не має аналогів за кордоном.
Strong medical base of Crimean spa hotels in its direction and development has no analogues abroad.

Поєднання фундаментальності навчальних програм із міжнародної економіки з прикладною спрямованістю австрійської програми;
Combining of fundamental educational programs in International Economics with applied thrust of the Austrian program;

Розробка фірмового стилю сайту, який визначається спрямованістю компанії, щоб підкреслити її імідж;
Development of corporate identity for the site, which is determined by the direction of the company, to emphasize its image;

Практичною спрямованістю- мінімум теорії(лише найнеобхідніше)- максимум знань та навичок, які можна застосувати вже зараз;
Practical orientation- the minimum of the theory(only the most necessary)- the maximum of knowledge and skills that can be applied now;

Всі ці фактори, у поєднанні з сильною міжнародною спрямованістю, робить університет Гента найвищим університетом Європи.
All these factors, combined with a strong international focus, makes Ghent University a top-rank university in Europe.

В оптиці ж всі джерела світла до появи лазерів не володіли ні скільки-небудь помітною спрямованістю, ні монохроматичністю.
In optics, on the other hand, before the appearance of lasers all light sources had neither any appreciable directivity nor monochromaticity.

Висока МПС характеризується морально осмисленої спрямованістю духовних сил військовослужбовців на вирішення завдань, а.
A high MPS is characterized by a morally meaningful orientation of the spiritual forces of servicemen to solve problems, and.

У поєднанні з високою практичною спрямованістю, ви зможете керувати міжнародними підприємствами будь-якого масштабу та сфери бізнесу…[-].
Combined with a high practical orientation, you will be able to manage international businesses of all sizes and business areas.

Або один і більше інтересів, які аномальні за своєю інтенсивністю або обмеженою природою, хоча й не аномальні за змістом або спрямованістю.
Or one or more interests that are abnormal in their intensity and circumscribed nature although not abnormal in their content or focus.

Протилежні їм за спрямованістю процеси, а саме зростання, або анаболізму(звідси назва анаболіки), починаються зазвичай тільки після завершення вправ.
Opposing them on the direction of the process, namely, growth, or anabolism(hence the name of anabolics), usually begin only after the completion of exercise.

Висока репутація навчальних курсів заснована на хорошому співвідношенні нагляду з керованими групами та чіткою практичною спрямованістю.
The high reputation of the h_da study courses is based on a good supervision ratio with manageable groups and a clear practical orientation.

Чи не володіють високорозвиненою емпатійни спрямованістю своєї чуттєвої сфери і розуміють необхідність її подальшого застосування в житті, можуть спеціально навчитися співпереживати.
Those who do not possess a highly developed empathic orientation of their sensual sphere and who understand the need for its further application in life, can specially learn to empathize.

Проте порівняно з автоматичними субтитрами Youtube, професійна робота, виконана перекладачем, буде відрізнятися точністю, якістю і спрямованістю на вашу цільову аудиторію.
But unlike Youtube automatic subtitles, professional work will be distinguished by accuracy, quality and focus on your target audience.

Натомість три основні напрямки поезії доби відрізняються у різні періоди часу за своїм стилем, поетичними характеристиками, тематикою та спрямованістю.
At the same time, the three main directions of poetry of the epoch differ in different periods of time by their style, poetic characteristics, themes and orientation.

Цей навчальний курс з його рішучою між- та трансдисциплінарною спрямованістю забезпечує багатошаровий та ілюстративний підхід до широкого спектру культурних явищ та їх несвідомих вимірів.
This study course, with its decidedly inter- and trans-disciplinary focus, provides a multi-layered and illustrative approach to a wide spectrum of cultural phenomena and their unconscious dimensions.

Соціально відповідальна у нашій ролі як відкритий центр для обговорення корпоративних, економічних, соціальних та етичних питань з міжнародною та міжкультурною спрямованістю.
Socially responsible in our role as an open-minded center for debate on corporate, economic, societal and ethical issues, with an international and intercultural focus.

Сукупність стійких мотивів, що визначають вибірковість відносин і активності людини і щодо незалежних від наявних ситуацій, називається спрямованістю особистості.
The set of stable motives that determine the selectivity of human relationships and activity and relatively independent of the available situations is called the personality direction.