Приклади вживання Спустошена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я спустошена.
I'm ruined.Я була спустошена.
Я спустошена.
I'm devastated.Кеті була спустошена.
Сіра та спустошена провінція.
A drab and desolated province.Маріанна спустошена.
Клер була спустошена без Аарона.
Claire was devastated without Aaron.Сьогодні будівля спустошена і забута.
Today, the building is devastated and forgotten.Я зовсім спустошена і переживаю зараз дуже важкий час….
Єремія 4:30 А ти, спустошена, що будеш робити?
На жаль зараз Пальміра повністю спустошена мародерами.
Unfortunately, there is Palmyra completely emptied by looters.Єремія 4:30 А ти, спустошена, що будеш робити?
Yirmiyah: 4:30: And when you are spoiled, what will you do?Ірландське населення було обезземелено, Ірландія спустошена.
Коли турки були вигнані, спустошена країна залишилася позаду.
When the Turks were expelled, a devastated country was left behind.Спустошена і розбита, що не можу виступити сьогодні ввечері.
Devastated and heartbroken that I can't perform for all of you tonight.Через гору Сіон, що спустошена, бродять лисиці по ній….
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.Сьогодні- розділ«Із яких причин і через що спустошена земля наша».
Today- chapter"For what reason and why was devastated our land.".Спустошена Арендт раніше казала Мері Маккарті:«Життя без нього неможливо помислити».
A devastated Arendt had previously told Mary McCarthy,"Life without him would be unthinkable".Аж доки міста спустіють без мешканця, і доми без людей,а земля спустошена буде зовсім».
Квітуча місцевість Лангедок була спустошена, її міста спалені, а мешканці знищені вогнем і мечем.
The nation of Languedoc was devastated, its cities were burned and its people swept away by fire and sword.Аж доки міста спустіють без мешканця, і доми без людей,а земля спустошена буде зовсім».
Until the cities are laid waste and without inhabitant, the houses are without a man,the land is utterly desolate”.Втомлена, душевно спустошена людина, багато в чому схожа із Скоби,- героєм іншого роману Грэма Гріна….
A tired, mentally devastated man, in many ways similar to Scobie, the hero of Graham Green's other novel, Essence.А Він відказав: Аж доки міста спустіють без мешканця, і доми без людей,а земля спустошена буде зовсім….
And he answered……Until the cities be wasted without inhabitant… and the houses without Man……. andthe Land be Utterly Desolate.Внаслідок нестабільності була спустошена туристична індустрія Нігеру та затрималися інвестиції у видобуток нафти.
The resulting insecurity has devastated Niger's tourist industry and deterred investment in mining and oil.Це фортеця, спустошена зсередини відтермінованими наслідками шокового капіталізму, що нарешті вдарив по власній домівці2.
A bastille devastated from the inside by the delayed effects of shock capitalism, which have finally hit home.У XIV столітті країна могла бути спустошена чумою, а араби почали мігрувати в долину Верхнього Нілу.
In the 14th century the country might have been ravaged by the plague, while Arab tribes began to migrate into the Upper Nile valley.А Він відказав: Аж доки міста спустіють без мешканця, і доми без людей,а земля спустошена буде зовсім….
And He answered:”‘Until the cities are laid waste and without inhabitant, the houses are without a man,the land is utterly desolate…'”.Цілком спустошена і загнана в кут численними боргами і невдачами, вона зробила кілька спроб самогубства, і в кінцевому підсумку досягла успіху в одній з них.
Completely devastated and cornered by numerous debts and setbacks, she made several suicide attempts and eventually succeeded in one of them.Інший експонат,«Дерев'яний Бог»-це сигарний магазин індіанців;«Руїни Великого храму» показуються як спустошена будівля Капітолію.
Another,"The Wooden God", is a cigar storeIndian;"The Ruins of the Great Temple" shows a devastated Capitol Building.
