Що таке СПІВУЧАСНИКА Англійською - Англійська переклад

• accomplice
• complicit
• partner

Приклади вживання Співучасника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ідентифікував заявника як свого співучасника.
Also identified defendant as her abuser.

Це змушує нас відчайдушно шукати співучасника і супутника життя.
It causes us to desperately seek an accomplice and life companion.

Зміни в основний Договір можуть вносити обидві сторони, які раніше його укладали, але за згодою співучасника угоди.
Changes to the main Agreement can be made by both parties who previously entered into it, but with the consent of an accomplice deal.

Його взяли під варту в 2009 році у Нігерії як співучасника пограбування.
He was taken into custody in Nigeria in 2009 as a partner robbery.

Але ці непорозуміння кидають тінь на хід самого злочину та дозволяють допускати, що Шварцбард мав щонайменше одного співучасника.
These contradictions cast a shadow over the very crime and allow assuming that Schwartzbard had at least one accomplice.

Місто опинилося під навалою Шреддера і його співучасника- Клану Футова.
The city was under the invasion of Shredder and his accomplice- Foot Clan.

Співучасника злочину, який безпосередньо здійснював фізичний вплив на потерпілого і його залякування, оголосили в розшук.
An accomplice in the crime, which directly carried out the physical impact on the victim and his intimidation, was declared wanted.

З цього випливає сприйняття батька як друга, товариша і співучасника з веселими ідеями, який дозволяє все.
As a consequence, fathers are perceived as a friend, a holiday, and an accomplice with fun ideas who allows everything.

Суддя також поінформував заявника та його співучасника про те, що визнання провини може бути розглянуто судом як пом’якшуюча обставина.
The judge also informed the applicant and his co-accused that a guilty plea might be accepted by the court as a mitigating factor.

Я пишаюся тим, що Україна має міжнародну репутацію активного і відданого співучасника миротворчих операцій ООН.
I am proud of Ukraine's international reputation as an active and devoted contributor to the UN Peacekeeping Operations.

Дій як співучасника будь-якого такого нападу має розглядатися кожною державою-учасницею відповідно до її внутрішнього законодавства як злочин.
(e) an act constituting participation as an accomplice in any such attack shall be made by each State Party a crime under its internal law.

На думку Суду, поведінка співучасника не може бути вирішальним фактором при оцінці небезпеки втечі арештованого.
In the Court's view, the behaviour of a co-accused cannot be a decisive factor for the assessment of the risk of the detainee's absconding.

Столичні слідчі підозрюють двох громадян України- 23-річну Марію Олійник та її 22-річного співучасника Андрія Бороданя- в торгівлі людьми. Про це«Стрічці.
Metropolitan investigators suspect two citizens of Ukraine- a 23-year-old Maria Oleynik and her 22-year-old partner Andrew Beard- trafficking. About it"lente.

Ми знаходимо людей типу Бьорна Сундіна зі Швеції та його співучасника по злочинності, який також внесений у цей список Інтерполу, містера Шалішкумара Джейна, громадянина США.
We find guys like Bjorn Sundin, originally from Sweden, and his partner in crime, also listed on the INTERPOL wanted pages, Mr. Shaileshkumar Jain, a U.S. citizen.

Її наукові інтереси включають паралельні історії кібернетики та психоаналізу, явище користувача-співучасника(complicit user) та медійнy археологію інформаційної війни.
Her research interests include parallel histories of cybernetics and psychoanalysis, a phenomenon of a complicit user and media archeology of information war.

Вважається, що Собрадж вбив свого колишнього співучасника перед тим, як залишити Малайзію, щоб справу в ролі продавців дорогоцінних каменів у Женеві.[2] Пізніше джерело стверджувало, що бачило Чоудхурі у Західній Німеччині, але ця заява виявилася необґрунтованою.
It is believed that Sobhraj murdered his former accomplice before leaving Malaysia to continue his and Leclerc's roles as gem salesmen in Geneva.[2] A source later claimed to have sighted Chowdhury in West Germany, but the claim appeared unsubstantiated.

Що жоден з цих іноземних лідерів безпосередньо не підштовхував Трампа розглядати Україну як потенційне джерело компрометуючої інформації про Джо Байдена і не описував Київ як співучасника в необґрунтованій теорії змови про втручання у вибори в 2016 році.
Neither of those foreign leaders specifically encouraged Trump to see Ukraine as a potential source of damaging information about Democratic presidential candidate Joe Biden, nor did they describe Kyiv as complicit in an unsubstantiated 2016 election conspiracy theory.

Доповів представникам ОБСЄ та делегаціям держав про притягнення агресором російського омбудсмена Москалькової як співучасника в утриманні заручників в Криму, зокрема, в справі викрадених Очаківських рибалок з судна 0041, і надав відповідні документальні докази.
I reported to OSCE representatives and state delegations about the aggressor's involvement of the Russian ombudswoman Moskalkova as an accomplice in holding hostages in Crimea, in particular, in the case of the abducted Ochakiv fishermen from the vessel 0041, and provided relevant documentary evidence.

Жоден з цих іноземних лідерів спеціально не заохочував Трампа розглядати Україну як потенційне джерело шкідливої інформації про кандидата в президенти від Демократичної партії Джо Байдена, і при цьому вони не описували українську столицю як співучасника в необґрунтованої теорії змови про вибори 2016 року",- заявили офіційні особи.
Neither of those foreign leaders specifically encouraged Trump to see Ukraine as a potential source of damaging information about Democratic presidential candidate Joe Biden, nor did they describe Kyiv as complicit in an unsubstantiated 2016 election conspiracy theory, officials said.

І ось, ти співучасник убивства.
So now you're an accomplice in a homicide.

Він не робив, а робив його співучасник.
But he didn't, and that makes him complicit.

Співучасник розбійного нападу на квартиру після злочину втік.
Partner robbery to the apartment after the crime fled.

Я буду тепер співучасником, так?”.
Now I am a duck, right?”.

Гонсалес мав кілька американських співучасників для розкрадань Dave& Buster і TJX.
Gonzalez had multiple US co-defendants for the Dave& Buster's and TJX hacks.

Ви є співучасником її поганої поведінки.
You are responsible for his bad behavior.

Співучасники- особи, які беруть участь в одному і тому ж судочинстві;
Bewtween obliged entities which are part of the same group;

Всіх співучасників стають взаємозумовленими.
All connections are reciprocal.