Приклади вживання Співучасниками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони також є співучасниками.
They are concertgoers as well.Чи є вони співучасниками злочину?
Фактично вони стають співучасниками.
І США будуть співучасниками в ньому.
Фактично вони стають співучасниками.
Фактично є співучасниками злочину.
They are really partners in crime.Ми стали співучасниками великої розважальної програми.
Фактично є співучасниками злочину.
They really are partners in crime.Наша байдужість до зла робить нас співучасниками злочину”.
Our indifference to evil makes us partners in the crime.".Вони стають співучасниками злочину.
They become complicit in the crime.Якщо ми не відповідаємо насильству- ми стаємо його співучасниками.
І чи є вони співучасниками геноциду.
So they are accomplices to genocide.Студенти як би стають свідками і співучасниками наукового пошуку.
Students become witnesses and accomplices of scientific research.Не будьте співучасниками по покриттю цього злочину.
Так ви тоді стаєте співучасниками злочину.
Then you become accomplices in the crime.Багатьма співучасниками злочинів були українці.
Many accomplices in crimes were Ukrainians.Переконатися, що вони не є співучасниками порушень прав людини.
To make sure they are not complicit in human rights abuses.Ми стали співучасниками свого власного фатуму.
Студенти стають свідками і співучасниками наукового пошуку.
Students become witnesses and accomplices of scientific research.Але нам не можна бути співучасниками злочину забуття, затемнення фактів і заперечення Голокосту.
But we can not be the accomplices in crimes of neglect, eclipse of the facts and denial of the Holocaust.Це потрібно зробити так, щоб люди самі стали співучасниками цього процесу.
Потім стали фактично співучасниками сепаратистських процесів.
Then they became, in fact, the accomplices of separatist processes.Ми зробили себе співучасниками таких самогубних висловлювань цього чоловіка, регулярно даючи йому платформу, з якої він може брехати.
We have made ourselves accomplices in this man's self-destructive utterances by regularly giving him a platform from which to lie.Навпаки ті особи, яких нібито вважають співучасниками цього злочину, навіть не допитані у справі.
On the contrary, the persons they allegedly consider accomplices in the crime weren't even questioned in the case.Навесні 2007 року Барт разом з двома співучасниками був засуджений за вбивстві своєї матері, 51-річної Тріши та молодшого брата, 19-річного Кевіна.
In spring 2007, Bart was convicted of orchestrating- along with two accomplices- the murders of his mother, Tricia, 51, and younger brother, Kevin, 19.На даному етапі школи не є цілеспрямованими чи співучасниками розслідування, навіть якщо особам тренерів було пред'явлено звинувачення.
At this juncture, the schools are not targets or co-conspirators of the investigation, even if individual coaches have been charged.Сьогодні вони є рівноправними співучасниками системи національного оборонно-промислового комплексу, на рівні з державними інституціями та органами управління державними підприємствами.
Today these organizations are equal partners in the system of the national defense industry on par with the state authorities and SOEs.До них причетні всі, хто є співучасниками того, що відбувається в Алеппо, в тому числі російські лідери.
It includes all those who are complicit for what's happening in Aleppo, including Russian leaders.Якщо цілі багатому суспільстві і співучасниками уряду служити нераціональне техноструктури, публічний простір є одночасно убожіє.
While the goals of an affluent society and complicit government serve the irrational technostructure, public space is simultaneously impoverished.
