Що таке СПІЙМАНО Англійською - Англійська переклад

• caught

Приклади вживання Спіймано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спіймано жорстоких вбивць.
Tagged as brutal killers.

Ще одного хабарника спіймано!
Another Harsonist got caught!

Тільки коли буде спіймано Останню Рибу.
When the last fish is caught.

І ось рівно через рік вбивцю спіймано.
And so exactly a year later the killer is caught.

Тільки коли буде спіймано останню рибину.
Only when the last fish is caught.

В ЄС спіймано"померлого" корупціонера з України.
The EU is caught“dead” corrupt from Ukraine.

Тільки коли буде спіймано останню рибину.
Only when the last fish has been caught.

Підозрюваний у підриві“Невського експреса” і його адвокат спіймано на хабарі.
Suspect of undermining the“Nevsky Express” and his lawyer caught in bribe.

Хворобливість або відчуття, ніби щось спіймано в задній частині горла;
Soreness or feeling like something is caught in the back of your throat.

З тих пір було спіймано близько 200 целакантов, головним чином в околицях Коморських островів в Індійському океані.
Since that time, more than 200 specimens have been caught, mostly off-shore of the Comoros Islands.

Приблизно 10 мільйонів до 30 мільйонів Sockeye спіймано протягом короткого сезону, який триває тільки декілька тижнів.
About 10 million to 30 million Sockeye are caught during a short season that lasts only a few weeks.

Традиційно, метою було зробити звичайний трюк двічі так, щоб предмет було підкинуто і спіймано два рази.
Traditionally, the goal has been to"qualify" a number, that is, to get the pattern around twice such that each object has been thrown and caught twice.

Але якщо вас або члена вашої команди буде спіймано чи вбито, то міністр буде заперечувати, що знає вас.
But, of course, should you or any member of your IM Force be caught or killed, the Secretary will disavow any knowledge of your actions.

В лютому 2012 року в цілому в дельфінаріях України нараховувалось 74 дельфіни, що свідчить про те, що більшість дельфінів було спіймано в дикій природі.
In February 2012 as a whole, there were 74 dolphins in Ukraine dolphinariums, most of which have been caught in the wild.

Однак багато розповідали, що істота було спіймано рано вранці 20 січня, тобто ще до того, як його побачили дівчата.
However, many were told that the creature was caught early in the morning of January 20, that is even before he saw the girl.

На цю ж тему було розроблено проект, який відстежує постачання риби«з моря на тарілку», документуючи, де і коли рибу було спіймано тощо.
For example, has developed a Blockchain project that tracks fish supplies from sea to plate, documenting where and when the fish were caught and monitoring the catch.

Скільки дивовижних миттєвостей було спіймано на Святах Морозива 2012 і зібрано учасниками конкурсу«Найсолодша мить»!….
The participants of the‘Sweetest Instant' Competition have caught and collected a lot of outstanding instants in the time of the‘Ice-Cream Parties 2012'.

Планети формуються з матеріалу протопланетних дисків навколо молодих зірок, але перехід від пилового диску до планетної системи є швидким і вже кілька об'єктів спіймано під час цієї фази[1].
Planets form from the discs of material around young stars, but the transition from dust disc to planetary system is rapid and few objects are caught during this phase[1].

До кінця лютого 1933 року близько 190 000 українських селян було спіймано при спробі втекти з України і силоміць повернуто у свої села вмирати з голоду.
By the end of February 1933 approximately 190,000 Ukrainian peasants had been caught trying to flee Ukraine and were forced to return to their villages to starve.

За проходження рівня гравцеві нараховуватиметься 300 очок. Рівень вважається пройденим, якщо на ньому знищено всі придатні до знищення і видимі блоки, або якщо буде спіймано подарунок переходу на наступний рівень. У останньому випадку буде додано очки за кожен блок, який не було знищено.
Passing a level awards 300 points to the player. A level is passed when all breakable and visible bricks are destroyed, or alternatively if the next level gift is caught. In the latter case an additional score for each remaining brick is awarded.

Хоча я вдячний за те, що злочинницю було спіймано, мені дуже шкода, що стався цей інцидент»,- заявив Річард Фербанк, голова і виконавчий директор Capital One.
While I am grateful that the perpetrator has been caught, I am deeply sorry for what has happened,” Richard D. Fairbank, Chairman and CEO of Capital One said.

Законопроекту зазначає, що вогнепальна зброя може застосовуватися фізичними особами, які легально придбали її для захисту себе від протиправних посягань на життя, здоров'я або власність, чи для затримання особи, яку було спіймано під час здійснення правопорушення на місці злочину.
Article 36 of the draft law states that the firearms can be used by individuals that obtained them legally to protect themselves against criminal attacks on life, health or property, or to detain a person who was caught in the act of a breaking the law, at the scene of the crime.

Це почалося з легалізації абортів в 1920 році і велику кількість бабок було спіймано й покарано, оскільки наявність легальних абортів не залишала їм жодного виправдання, щоб продовжувати роботу.
This had first started with the legalization of abortion in 1920 and a fair number of babki were caught and punished as legal abortion gave them no excuse to continue operating.

Між 1945 і 1948 роками 1722 литовці намагалися втекти; 1070 було спіймано до 1949 р.[4] У 1948 році суворіші постанови, прийняті Верховною Радою Радянського Союзу, передбачали 20 років в'язниці для тих, хто втік, і 5 років для тих, хто допомагав утікачам.[5] Діти, народжені в еміграції, були класифіковані як депортовані та підлягали такому ж поводженню, як і їх батьки, за деякими винятками для змішаних(депортованих та не депортованих) сімей.
Between 1945 and 1948, 1722 Lithuanians attempted to escape; 1070 were caught by 1949.[45] In 1948, stricter regulations adopted by the Supreme Soviet of the Soviet Union allotted 20 years in prison for those who escaped and 5 years for those aiding the fugitives.[46] Children born in exile were classified as deportees and were subject to the same treatment as their parents, with some exceptions for mixed(deportee and non-deportee) families.

Державна Прикордонна Служба та міліція мають право затримувати осіб, яких було спіймано на кордоні- включно з 5-кілометровою зоною від кордону- для первинного інтерв'ювання тривалістю до 3х годин в кімнатах допиту, які знаходяться в«спеціально обладнаних приміщеннях»(СОП)(GDISC 2009b).
State border guards and the militia are authorized to detain persons caught at the border- including within a 50-kilometer border zone- for an initial interview period of up to three hours in screening rooms located at“specially-equipped premises”(SPs)(GDISC 2009b).

Той, що спіймав у тенета сонце, 95х90 см.
That one, who caught sun in the meshes, 95х90 см.

Браконьєр спіймав трьох панд і вирішив продати їх в зоопарк.
A poacher caught three pandas and decided to sell them to the zoo.