Що таке СПІЛЬНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• accomplice
• partaker
• a partner
• ally
• companion

Приклади вживання Спільником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна бути спільником.
I can be an ally.

Але асимілюючись- стає спільником.
Then Symbio becomes a companion.

Можна бути спільником.
Could be a partner.

Тим паче я ніколи не стану вашим спільником.
That player should never be your ally.

Можна бути спільником.
You can be a partner.

Прогулянка зі спільником, який може тримати вас мотивованим.
Walking with a friend can keep you motivated.

Можна бути спільником.
You can be a companion.

Не можу вам щось більше розповісти, щоб ви не стали спільником.
No more said or you will become an accomplice.

Він був більше, ніж спільником, справді.
He was more than a partner, really.

Прогулянка зі спільником, який може тримати вас мотивованим.
Walk with an accomplice who can keep you motivated.

І ще не виключено ідею що Супермен був спільником.
Andtheyhaven't ruledouttheidea thatsuperman wasa co-conspirator.

Затримали в Марселі разом з іншим спільником за підготовку вибуху.
Was detained in Marseilles along with another accomplice for the preparation of an explosion.

Здати всі мислимі і немислимі аналізи разом зі спільником.
To hand over all imaginable and inconceivable analyzes together with the accomplice.

Візьми свого сина з собою, щоб і я був спільником тобі в пролитті крові за Христа!”.
Take thy son with thee, that I may be thy companion in having blood shed for Christ!”.

Се ж роблю задля благовістя, щоб бути спільником у йому.
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

Він був у бігах протягом шести тижнів, перш ніж поліція заарештувала його в готелі зі спільником.
He was on the run for six weeks before police captured him in a hotel with an accomplice.

Його спільником у цьому став ватажок злочинного угруповання, 37-річний раніше судимий місцевий житель.
His accomplice in this was the leader of a criminal gang, a 37-year-old previously convicted local resident.

Його розшукували протягом шести тижнів, перш ніж поліція заарештувала його в готелі зі спільником.
He was on the run for six weeks before police captured him in a hotel with an accomplice.

Абдеслама затримали 18 березня в ході операції в Брюсселі разом з його спільником по імені Монир Ахмед Алааж.
Abdeslam detained on 18 March during an operation in Brussels together with his accomplice named Monir Ahmed Alaa.

Він переховувався протягом шести тижнів, перш ніж поліція заарештувала його в готелі зі спільником.
He was on the run for six weeks before police captured him in a hotel with an accomplice.

Коли ж сказано ще далеко не все, коли ще нічого не сказано- тоді мовчання стає спільником неправди й несвободи.
If there is still much to say, or if nothing has yet been said, then silence becomes a partner to falsehood and enslavement.

Усім відомо, ваша честь, що він сутенер, а обвинувачений був його другом і спільником.
It's common knowledge, your honour, that he does in actuality work as a procurer, and the accused was his friend and accomplice.

Раніше в Києві поліція затримала чоловіка, який разом зі спільником обдурив трьох пенсіонерок на майже півмільйона гривень.
Earlier in Kiev police detained the man, who along with an accomplice deceived three retired almost half a million hryvnias.

Він був у бігах протягом шести тижнів, перш ніж поліція заарештувала його в готелі зі спільником.
He was on the run for six weeks and had changed his appearance before police captured him in a hotel with an accomplice.

На ньому вона разом зі своїм спільником Володимиром Рубаном в деталях планують терористичну атаку з тисячами жертв у Києві.
She, along with his accomplice Vladimir Ruban to the details of planning a terrorist attack with thousands of victims in Kiev.

Він переховувався протягом шести тижнів, перш ніж поліція заарештувала його в готелі зі спільником.
He was on the run for six weeks and had changed his appearance before police captured him in a hotel with an accomplice.

Лєнін вважав природний катаклізм, який уразив непокірну Україну, своїм найкращим спільником у придушенні«куркульського бандитизму».
Lenin considered the natural cataclysm that struck the rebellious Ukraine his best ally in suppressing"kulak banditry".

За даними Генпрокуратури, Дробович разом зі спільником вимагав 21 тис. грн хабара за безперешкодне розмитнення товару.
According to the Prosecutor General, Drabovich along with an accomplice demanded 21 thousand UAH of a bribe for unobstructed clearance of the goods.

У цьому фільмі шахрай Чарлі Крокер, якого грає Майкл Кейн, разом зі спільником планує крадіжку золота в центрі Турина.
In this film, crook Charlie Croker played by Michael Caine joins forces with an accomplice to plan a gold theft in the centre of Turin.

Подаються за гравюрами, виконаними англійським гравером, почесним вільним спільником Петербурзької Академії мистецтв Джоном-Генрі Робінсоном, і віддрукованими в Лондоні.
Reproduced by engravings, made an English engraver, honorary free accomplice Petersburg Academy of Arts, John Henry Robinson, and printed in London.