Що таке СТАВИВ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• asked questions
• have posed the question

Приклади вживання Ставив питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я просто слухав і ставив питання.
I just listened and asked questions.

Я собі ставив питання, чи я в Україні.
I asked myself whether we are in Kenya.

Як цікава дитина, він постійно ставив питання.
As a child, he incessantly asked questions.

Я б не ставив питання про укрупнення.
I would not have raised the issue of expansion.

Як цікава дитина, він постійно ставив питання.
Like an inquisitive child, he constantly asked questions.

Я б не ставив питання, що«постояли, як дурні».
I needn't ask you which of them looked more of a fool.'.

Відверто скажу, що ніколи не ставив питання: є Бог, чи його немає?
So for me, the question never was, is there a god?

Але тоді ніхто не ставив питання, що ми втрачаємо трудові ресурси.
No one questions that we are running out of resources.

Я ставив питання абсолютно легально та по правилам.
I have asked the question in the legal and required fashion.

Надалі гра йшла так: батько ставив питання, а син відповідав.
Their format was simple- the father asks a question, then the son answers.

Я собі ставив питання, що я ще можу зробити в цій ситуації.
I have been asking myself, too, what I might do in such a situation.

Ще на початку війни, у 2014 році, я ставив питання щодо навчань з Цивільної оборони для населення.
Even at the beginning of the war, in 2014, I asked questions about Civil Defense exercises for the population.

Дехто ставив питання інакше: не«що іслам зробив з мусульманами?
Some have posed the question in a different form- not"What has Islam done to the Muslims?

Оскільки його запустили з буксиру, дехто ставив питання, чи може літальний апарат рухатись самостійно.
Because it used a tow launch, however, many questioned whether or not the aircraft was actually capable of flying on its own.

Він постійно ставив питання, і я відповідала на ці питання..
He constantly asked questions, and I answered the questions..

Netflix ставив питання з конкретною метою(прогнозування рейтингів фільмів) і затребуваних рішень від багатьох людей.
Netflix posed a question with a specific goal(predicting movie ratings) and solicited solutions from many people.

Пан Савків в імітованійї рольовій грі ставив питання про поточні події і теми, які стосуються України та універсальних демократичних цінностей.
Mr. Sawkiw through simulated role-playing asked questions on current events and the topics as it relates to Ukraine and to the universal democratic values.

Поінформувати Луканова вони вирішили після того як той же працівник міліції ще й зателефонував їм- і знову ставив питання про сусіда.
They decided to tell Lukanov about this after this very police officer even called them on the phone and again asked questions about the head of the Independent Media Trade Union.

Аристотель(384-322 роки до н. е.) ставив питання про фізичну природу Місяця- чому ми завжди бачимо одну і ту ж сторону і ніколи не бачимо його зворотний бік?
Aristotle(384-322 BCE) asked several questions about the physics of the moon- including why we always see the same face, and never the far side?

Додаткова увага, яку TikTok приділяла регуляторам і журналістам, відбилася до користувачів, дехто з них ставив питання про те, чи є їх цензура Китаєм.
The extra attention TikTok has received from regulators and journalists has filtered down to users, some of whom have questioned whether they're being censored by China.

Аристотель(384-322 роки до н. е.) ставив питання про фізичну природу Місяця- чому ми завжди бачимо одну і ту ж сторону і ніколи не бачимо його зворотний бік?
And he points out that Aristotle(384- 322 BCE) asked several questions about the moon, including why we always see the same face and never the far side?

Навчальний процес влаштовано таким чином, щоб студент сам ставив питання, знаходив та аналізував дані і формував власні уявлення про речі шляхом експериментів та досліджень.
The learning process is organized to push the student towards posing questions, finding and processing the data and creating their own ideas of things through experiments and research.

Нарешті, не один автор ставив питання, чому у деяких тварин розумові здібності розвинені більш, ніж у інших, тоді як такий розвиток мало б бути корисно для всіх?
Lastly, more than one writer has asked, why have some animals had their mental powers more highly developed than others, as such development would be advantageous to all?

Повідомляється, що Меттіс та інші радники намагалися переконати Трампа прийняти рішення про виведення військ США, проте Трамп заявляв, що перебування там коштує"цілий статок", і ставив питання, навіщо це потрібно і що від цього отримують США.
It is reported that Mattis and other advisers tried to convince Trump to decide on the withdrawal of US troops, but Trump said that staying there was a“fortune”, and asked the question why it was needed and what the US got from it.

І нещодавно зовсім приїжджав до Москви та ставив питання про звільнення українських військових, затриманих в Керченській протоці, точніше в Чорному морі.
He came to Moscow just recently and raised the issue of the release of Ukrainian servicemen detained in the Kerch Strait, in the Black Sea to be more precise.

Дехто ставив питання інакше: не«що іслам зробив з мусульманами?», а«що мусульмани зробили з ісламом?» і відповіді покладав провину на окремих проповідників чи угрупування.
Some have posed the question in a different form- not“What has Islam done to the Muslims?” but“What have the Muslims done to Islam?”- and have answered by laying the blame on specific teachers and doctrines and groups.

Під час Другої Світової війни Шептицький ставив питання про об'єднання всіх християн України навколо Київського Патріархату у єдності з Римським престолом.
During the Second World War, Sheptytsky raised the question of uniting all the Christians of Ukraine around the Kyiv Patriarchate in unity with the Roman throne.

Народник ж завжди міркував про населення взагалі і про трудящий населенні зокрема як про об'єкті тих або інших більш-менш розумних заходів, як про матеріал, що підлягає направленню на той чи інший шлях, і ніколи не дивився на різні класи населення як на самостійних історичних діячів при даному шляху, ніколи не ставив питання про тих умовах даного шляху, які можуть розвивати(або, навпаки, паралізувати) самостійну і свідому діяльність цих творців історії».
The Narodnik, however, always regarded the population in general, and the working population in particular, as the object of this or that more or less sensible measure, as something to be directed along this or that path, and never regarded the various classes of the population as independent history-makers on the existing path, never asked which conditions of the present path might stimulate(or, on the contrary, paralyse) the independent and conscious activity of these history-makers.

Коли Девід Кін(на той час голова Американського консервативного союзу) ставив питання про опис Гласса про мінібари та п'яні витівки молодих республіканців на з'їзді, Келлі підтримував свого репортера, навіть коли Гласс допустив помилку, але сказав, що все інше правда.
When David Keene(at the time Chairman of the American Conservative Union) questions Glass's description of minibars and the drunken antics of Young Republicans at a convention, Kelly backs his reporter when Glass admits to one mistake but says the rest is true.

В першу чергу, студенти ставили питання, пов'язані з можливістю отримати роботу.
In turn, students asked questions about the possible employment.