Що таке СТАВИЛО Англійською - Англійська переклад

• put
• placed
• puts
• set

Приклади вживання Ставило Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це ставило її в невигідне становище.
This puts her in a bad position.

Тим часом життя ставило нові проблеми.
Meanwhile, life brought new problems.

І це ставило її в невигідне становище.
So it puts her in a bad position.

Тим часом життя ставило нові проблеми.
Meanwhile, life brought new difficulties.

І це ставило її в невигідне становище.
This puts her in an unfair position.

Уникайте всього, що ставило б перед вами проблеми.
Avoid any questions that will get you in trouble.

Все це ставило їх у безправне становище.
That puts them in an unfair position.

Діюче в Росії законодавство ставило жінку в підлегле становище в сім'ї.
The legislation in force in Russia placed women in a subordinate position in the family.

Це ставило під сумнів законність правління династії Ланкастерів.
This questioned the legitimacy of the Lancaster dynasty.

Присутність американського лінійного флоту вПерл-Харборі ставило тилові японські комунікації під загрозу.
The presence of the American fleet in Pearl Harbor put the rear Japanese communications at risk.

Післявоєнний час ставило нові завдання, з'явилися проекти використання атомної енергії для мирних цілей.
Postwar time posed new challenges, there were projects of using atomic energy for peaceful purposes.

Розгін до сотні займав 4, 5 секунди, що ставило його в один ряд з найвидатнішими спорткарами тих років.
To disperse hundreds took 4.5 seconds, which put it on par with the most outstanding sports car of those years.

Раніше вони не мали жодної загальної стратегії, що знижувало ефективність роботи та ставило під загрозу якісний догляд за пацієнтом.
They previously had no overall strategy which reduced operational efficiency and put patient care at risk.

Однак перше ж поразки вже спочатку ставило хрест на перспективах національної збірної України на вихід з групи.
However, the first defeat is initially put a cross on the prospects for the Ukrainian national team to qualify from the group.

Стало зрозуміло, що сміливим надіям і високим завданням, які Відродження ставило перед людиною, не судилося здійснитися в реальному житті.
It became clear that the bold hopes and high tasks that the Renaissance posed to a man were not to be realized in real life.

В основу соціального устрою конфуціанство ставило моральне самовдосконалення і дотримання норм етикету(«чи»). З 2 ст. до н. е….
The basis of social order, Confucianism placed a moral self-improvement and adherence to etiquette("Do"). CO 2. BC. e.

Володіння силою магічного слова, знання минулого, дар пророцтва майбутнього- все це ставило поета-співця в особливе релігійне становище.
Possession of the power of the magic word, knowledge of the past, the gift of predicting the future- all this placed the songwriter in a special religious situation.

Так, ставило питання, наприклад, І. Г. Гердер, хоча вже тоді було ясно, що людина немало в своїй творчості робить не просто погано, але навіть зовсім погано.
So put the question, for example, IG Herder, although it was already clear then that a person does a lot in his work is not just bad, but even quite bad.

Ці переслідування включали довільні зупинки поліцією, фізичне насильство, а також трансляцію на державному телебаченні особистих даних наших співробітників, що ставило їх під загрозу”.
The statement said the harassment has included arbitrary police stops, physical assault, and the broadcast on state Tv of personal details about our personnels that set them at risk.

Воно ставило за мету утвердити реальне соціальне партнерство, сприяти національній консолідації усіх верств українського народу і мало забезпечити стабільність української державності.
They set a goal to form a real social partnership, promote national consolidation of all the strata of Ukrainian people, and thus ensure stability in the Ukrainian State.

Один з творців сучасної"драми ідей", Ш. стверджував тип п'єси-дискусії, в якій зіткнення думок, ворожих ідеологій ставило найгостріші проблеми суспільного та особистого моральності.
One of the founders of the modern“drama of ideas,” Shaw created a type of discussion play, in which the clash of ideas and hostile ideologies posed the most acute problems of social and personal morality.

Це неодмінно ставило їх у залежність від промислово розвинених держав- спершу Англії, а згодом- Німеччини та США, які забезпечували країни Латинської Америки промисловими товарами, капіталами та були основними ринками збуту для їхньої продукції.
It certainly put them in dependence on industrialized countries- first Britain, then- as Germany and the U.S., which provided the Latin American countries in industrial goods, capital and were the main markets for their products.

Серед інших угруповань, які вважали за краще носити цю стрижку, були Скатлери з Манчестера і Гострі Козирки з Бірмінгема, тому що довге волосся ставило в невигідне становище їх носія під час вуличної бійки.
Other gangs who favored this haircut were the Scuttlers of Manchester, and the Peaky Blinders of Birmingham, because longer hair put the wearer at a disadvantage in a street fight.

У серпні, згідно з чотирма джерелами, знайомими з розмовами, мережа неодноразово повідомляла Ферроу, що він не має достатньо матеріалів, щоб вийти в ефір, а також повинен припинити репортаж про Вайнштейна, що ставило його у незручне становище.
In August, according to four sources familiar with the conversations, Farrow was repeatedly told by the network that he didn't have enough reporting done to go to air but that he should also stop reporting on Weinstein's story, putting him in an untenable position.

Новою формою було також заснування музеїв у колишніх партизанських землянках, безпосередньо на місцях подій, що ставило глядача в позицію учасника історії, включало його в минуле через простір.
A new form appeared, setting museums up in former partisan dugouts, directly at the place of events, putting the viewer in the position of a participant in history, including them in the past via the use of space.

Англійський уряд, і на чолі його Пальмерстон, побоюючись, що Суецький канал поведе до звільнення Єгипту з-під влади Туреччини і до ослаблення або до втрати панування Англії над Індією, ставило на шляху до здійснення підприємства всілякі перешкоди, але мало поступитися перед енергією Лессепса, тим більше, що його підприємству покровітельствовалі Наполеон III і Саїд-паша, а потім(з 1863 році) його спадкоємець, Ісмаїл Паша.
The English government, and led by Palmerston, fearing that the Suez Canal would lead to the liberation of Egypt from Turkish rule and to weakening or losing England's dominance over India, put all kinds of obstacles in the way of the venture, but had to give way to Lesseps' energy, especially since his enterprise was patronized by Napoleon III and Said Pasha, and then(since 1863) his heir, Ismail Pasha.

Тривале знаходження в обстановці сварки між батьками також було пов'язано зі здатністю дітей до контролю прояви почуттів смутку, відчуженості і страху, що ставило їх у групу збільшеного ризику по таким симптомам, як тривожність і депресія в подальшому житті.
Prolonged exposure to aggression between parents was also linked to children's ability to regulate their own feelings of sadness, withdrawal, and fear, placing them at greater risk for symptoms of anxiety and depression later on.

Я збирав, не ставлячи ніякої мети зробити колекцію».
I wasn't aiming to do anything except put a collection of information together.".

Оля Гнатюк: Я передовсім ставила собі за мету переглянути національний наратив.
Ola Hnatiuk: First and foremost, I set myself the goal of reviewing the national narrative.

Разом з сестрою вона ставила домашні спектаклі, іноді задіяла і численних ляльок.
Together with her sister she put home performances sometimes involved and many dolls.