Що таке СТАНОВИЛА ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• was only
• was just
• constituted only

Приклади вживання Становила лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому відношенні виняток становила лише.
This exemption is only.

У 2014 році ця кількість становила лише половину.
In 2014, it was only half that.

Ця цифра становила лише 1,8% в 1951 році.
That figure stood at just 1.8 per cent in 1951.

У 2014 році ця кількість становила лише половину.
In 2014, this figure was just one-half.

Вона становила лише по 15-18 учнів у кожному класі.
Their are only about 15-20 students in each class.

Натомість два роки тому ця цифра становила лише 33%.
Three years ago, that figure was just 33 per cent.

У 1984 р. заробітна плата жінок становила лише 65% від заробітної плати чоловіків.
In 1984, the salary of women made only 65% from a salary of men.

Що лише якихось три роки тому ця квота становила лише 3 800.
Three years ago, the quota had been just 3,800.

Однак Тесла становила лише тисячу з них кожного тижня в січні поточного року.
However, Tesla was only making a thousand of them each week in January of this year.

Станом на останній місяць, Тесла становила лише 2000 на тиждень.
As of last month, Tesla was only making 2,000 per week.

Року частка Тегерану в загальному зовнішньоторговельному обороті України становила лише 0, 6%.
In 2013 Tehran's share in total Ukrainian foreign trade was just over 0.6%.

Але окупність деяких наших активів становила лише кілька місяців!
But the payback period for some of our assets was only a few months!

В області, яка становила лише близько 5% території Литви, містилася третина її промисловості.
The region, which represented only about 5% of Lithuania's territory, contained a third of its industry.

Порівняйте з німецькими чи французькими- у них потужність становила лише дві-три кінські сили.
Compare with German or French- they power was only two to three horsepower.

Нова додана потужність становила лише 17, 5 гВт до кінця жовтня, що не досягло очікування цього року.
The new capacity added was only 17.5 GW to the end of October, which has not reached the expection of this year.

Станом на 2014 рік частка інвестицій у конкурентні сектори становила лише 10% сукупних капіталовкладень.
By 2014 the share of investment in the competitive sectors was just 10% of the total.

Тим часом, на піку геноциду в Руанді у 1994 році очікувана тривалість життя при народженні становила лише 11 років.
Meanwhile, at the height of the Rwandan genocide in 1994, life expectancy at birth was only 11 years.

У 1794 році частка росіян на Правобережній Україні становила лише 0, 1%, на Лівобережній- 5, 2%.
In 1794, the share of Russians in the Right-Bank Ukraine was only 0.1%, in the Left Bank Ukraine- 5.2%.

Після цього відбувається виражений пресистемний метаболізм речовини, тож її системна доступність становила лише 20- 30%.
After that there is a pronounced first-pass metabolism of substances, so its systemic availability is only 20-30%.

У 2015 році частка промислових робочих місць в загальній зайнятості становила лише чверть від рівня 1970 року.
In 2015, the share of industrial jobs in total employment was only one-fourth of the 1970 level.

Щільність населення(299 осіб/1 км²) була найвищою в країні(для порівняння: у Поліському воєводстві щільність становила лише 31 особу/1 км²).
Population density(299 persons per 1 km²) was the highest in the country(by comparison- in Polesie Voivodeship the density was only 31 persons per 1 km²).

Загальна кількість зерна, зібраного на 5 лютого 1933 року, становила лише 255 млн пудів(порівняно з 440 млн пудів 1931 року).
The total amount of grain collected by February 5, 1933 was only 255 million poods(compared to 440 million poods in 1931).

Загалом у 2014/2015 навчальному році в області функціонувало 180 малокомплектних шкіл, тоді коли у 2004/2005 навчальному році їх кількість становила лише 60.
Overall in 2014/ 2015 academic year, 180 were operating in ungraded schools, then when the 2004/2005 academic year, their number was only 60.

Більше того, частка товарів, які підпали під режим контрсанкцій, 2013 року становила лише 0,3% від загального сільськогосподарського експорту Австрії до третіх країн.
In 2013, the share of goods affected by the counter-sanction regime constituted only 0.3% of Austria's total agricultural exports to third countries[14].

Якби ви випадково вибрали два з них, це не здивувало б вас страшенно, якби різниця в їх чистій вартості становила лише кілька десятків мільйонів доларів.
If you happened to pick two of them at random, it wouldn't surprise you terribly if the difference in their net worth was only a few tens of millions of dollars.

В свою чергу, доля товарів, які підпали під режим контрсанкцій, у 2013 році становила лише 0, 3% від загального сільськогосподарського експорту Австрії у треті країни.
In 2013, the share of goods affected by the counter-sanction regime constituted only 0.3% of Austria's total agricultural exports to third countries[14].

Середня реальна зарплатня в грудні 2014 р. становила лише 86,6% від рівня грудня 2013 р. Відбувалося стрімке подорожчання комунальних послуг, вартості проїзду на транспорті, ліків, продуктів.
The average real wage in December 2014 was only 86.6% from December 2013 There was a sharp rise in utilities, transport fares, medicines, foods.

Одночасно з цим, значно виросла і середня зарплатня на підприємстві, яка у 2014 році становила лише біля 2 тисяч грн, а у 2017 році виросла до майже 6 тисяч, виплачується вчасно та в повному обсязі.
At the same time, the average salary of the enterprise, which in 2014 was only about 2 thousand UAH, has grown to almost 6 thousand in 2017 and is paid on time and in full.

Якщо в 1920 році продукція промисловості Казахстану становила лише 6, 3 відсотки загальної продукції усього народного господарства, то в 1945 вона досягла майже 66 відсотків.
In 1920, the production of industry in Kazakhstan was only 5.3% of the total production of the Kazakh economy, but by 1945, that figure had reached nearly 66 per cent.

Слухи про придбання Google раніше стверджували, що ціна продажу становила лише 40 мільйонів доларів, але зараз, схоже, компанія Google просто наймає штат персоналу Літру.
Rumors of at Google acquisition previously claimed the sale price was only $40 million or so, but now it looks like Google is just hiring away Lytro's staff.