Приклади вживання Стволі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще один патрон може при цьому бути в стволі.
Зв'язок калібру у стволі і довжиною ствола.
Special, такі револьвери мають особливе маркування на стволі.
Перше, що голова на тріснутому болтовому стволі була зафіксована невеликою.
The first thing the head, at the cracked bolt bore, was fixed with a small.Це впливало на підвищеннягармати коли вона наводилася за допомогою прицілу на стволі.
У кулеметі Слостіна робота автоматики була схожа, але на кожному стволі був газовідводний канал.
The Slostin machine gun uses a similar operation but with gas pistons on each barrels.Можна носити додатковий набій у стволі, збільшуючи тим кількість набоїв.
Can carry an additional round in the chamber, increasing ammunition capacity beyond Саме тому їхня зброя має штамп MARCA REGISTRADA та дату іспанського патента на стволі.
That is why their firearms have MARCA REGISTRADA and the date of the Spanish patent on their barrels.Револьвери з написом. 32 Colt New Police на стволі продавали під набій. 32 Smith& Wesson Long.
Намистина", яка являє собою невеликий сферичний пристрій закріплений на стволі, виступає в ролі орієнтиру.
The"bead", which is a small, spherical device attached to the barrel, acts as a reference.Легкий заряд з недостатнім тиском може призвести до"хлопка" абоснаряд застряне у стволі.
A light charge with insufficient pressure to expel the projectile will result in a"squib",or projectile lodged in the bore.Револьвери Colt Police Positive продавали з написом Colt D. A… 32 на стволі під набій. 32 Long Colt.
Colt Police Positive revolvers marked with Colt D. A… 32 on the barrel are chambered for .32 Long Colt.Закріплені" значили,що стволи були прикручені і закріплені штифтом через рамку та виїмку в стволі.
Pinned" means that the barrels are screwed in, and secured by a pin driven through the frame and a notch in the barrel.Можна порівняти Python з револьвером Smith& Wesson під набій. 357, M27, який має вагу 1,2 кг при стволі в 4 дюйми.
This makes the Python comparable to Smith and Wesson's premier .357, the M27, which weighs 2.6 lbs(42 ounces)with a 4-inch barrel.Після пострілу відбуваються наступні дії: Прискорення у 14000g[5]:34 від метального заряду який згоряє у стволі.
When the gun is fired, the following events take place: 14,000g acceleration[5]:34 from the burning propellant in the bore.Як і у кулі Міньє, порожнина була потрібна для щоб запечатати кулю в стволі, але у Rocket Ball порожнина мала і інше призначення.
The hollow, like that of the Minie ball, served to seal the bullet into the bore, but Rocket Ball put the cavity to further use.Суцільний блок заряду розколюється для збільшення площі горіння,заряд згоряє і прискорює кулю в стволі.
The solid block of propellant is broken up to increase the ignition surface area and ignites,accelerating the bullet out of the barrel.На деяких пістолетах Astra 400 було штампування"9M/M&38" на стволі, повідомляючи, що ствол створено спеціально для обох набоїв 9 мм Largo та. 38 ACP.[4].
Some Astra 400 pistols were stamped"9M/M&38" on the barrel, denoting that the barrel was specifically designed to chamber both 9mm Largo and .38 ACP.[4].Вчора під час обстрілу противником Донецької фільтрувальної станції з 120-мм«новітнього» українськогоміномета«Молот» стався черговий підрив міни в стволі міномета.
Yesterday, during the bombardment by the enemy of the Donetsk filtering station from a‘newest' 120-mm Ukrainian mortar Molot,another mine was blown up in the barrel of the mortar.Цілики гвинтівок зазвичай змонтовані у вигляді ласточкиного хвоста на стволі або ствольній коробці, біля очей стрільця, що дозволяє легко візуально визначити виріз.
Rear sights on rifles are usually mounted in a dovetail on the barrel or receiver, closer to the eye of the shooter, allowing for easy visual pick-up of the notch.Якщо тиск за снарядом падає до того як снаряд покине ствол,снаряд буде сповільнюватися при русі у стволі, навіть якщо за снарядом залишається тиск.
If the pressure behind the projectile drops sufficiently before the projectile leaves the bore,the projectile can and will slow while still within the barrel, despite residual bore pressure behind the projectile.Ці моделі були ідентичними до SW40VE та SW9VE, але мали віконця на стволі та затворі, які призначалися для відведення газів вгору для зменшення підкидання стволу та зменшення відбою.
These models were identical to the SW40VE and SW9VE but added porting to the barrel and slide, the purpose of which was to vent gases upwards to fight the muzzle flip associated with recoil.На відміну від револьверів Модель 3 револьвери Шофілда мали пружинний захват ствола розташований на рамі, у той час якстандартний Smith& Wesson Модель 3 мала захват на стволі.
One of General Schofield's revisions and improvements to the predecessor Model 3 Revolvers included mounting the spring-loaded barrel catch on the frame as opposed to the standard Smith& Wesson Model 3 which has the latch mounted on the barrel.Більшість сучасних штурмових гвинтівок стріляє з закритого затвору, це значить,що коли зброя готові до пострілу набій знаходиться у стволі, а затвор і його робочі частини у передній позиції, закриваючи казенник.
Most modern infantry assault rifles fire from a closed bolt, meaning that whenready to fire, there is a round in Однією з основних причин зміни стала проблема змащення. Свинцеві кулі, особливо м'які, з низьколегованого свинцю, які використовують у набоях низького тиску,треба змащувати для запобігання накопичення свинцю в стволі.
One of the primary reasons for the change was the issue of lubrication. Lead bullets, especially soft, low alloy lead used in low pressure cartridges,need to be lubricated to prevent lead buildup in the bore.Проблему можна зменшити, використовуючи довшу газову трубку,пересуваючи газовий отвір на стволі далі вперед та/або встановлюючи регульований газовий блок, щоб забезпечити потрібну величину тиску газу в залежності від бажаного режиму роботи.
The problem can be reduced by using a longergas tube, moving the gas port on the barrel further forward, and/or by installing an adjustable gas block to provide the right amount of gas pressure depending on the desired operating mode.Деякі експортні револьвери Victory Model були розроблені під британський набій.38/200 було повернуто до США і були перероблені під популярний та більш потужний набій. 38 Special,такі револьвери мають особливе маркування на стволі.
Some Lend-Lease Victory Model revolvers originally chambered for the British .38/200 were returned to the United States and rechambered to fire the more popular and more powerful .38 Special ammunition,and such revolvers are usually so marked on their barrels.За оцінками було випущено менше тисячі екземплярів довжиною стволу 2 1⁄2-дюйми;ці револьвери можно визначити по маркуванням на стволі, в той час як револьвери зі стволом довжиною 3 1⁄2-дюйми мали маркування на верхній планці над стволом.[1].
It is estimated that less than a thousand models were produced with a 2 1⁄2-inch barrel; these can be positively identified by the barrel markings located on the side of the barrel, as opposed to the markings on the top strap that were applied to 3 1⁄2-inch barrels.[1].Осічка особливо небезпечна у гарматах з роздільним заряджанням.[12] Після осічки коли затвор відкривається, порожню гільзу можно екстрактувати, а снаряд залишається у нарізах.[21]Також усе начиння заряду знаходиться у стволі, за снарядом.
A misfire is especially dangerous in semi-fixed guns.[12] When Час за який ланцюг повністю обертається контролює темп стрільби, тому зміна швидкості мотору дозволяє, в принципі, варіювати темп стрільби з одиночних пострілів до максимального темпу який дозволяєбезпечно вести вогонь з падінням тиску у стволі після пострілу, механічними допусками і іншими факторами.
The time that the chain takes to move around a complete loop of the rectangle controls the rate of fire, so varying the motor speed allows chain guns, in principle, to fire at a rate continuously variable from single rounds to the maximum saferate imposed by the pressure drop rates in the barrel after firing a cartridge, mechanical tolerances, and other factors.
