Що таке СТВОРЕННІ ТА Англійською - Англійська переклад

• creation and
• creating and
• establishment and
• establishing and
• development and
• building and

Приклади вживання Створенні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що втілюється у створенні та упровадженні найбільш прогресивних технологій.
It excels in the invention and development of the most advanced technologies.

Учасники Фази отримують підтримку у створенні та модернізації до 600 ЦНАП до 2020 року.
Programme participants receive support in establishment and modernisation of up to 600 ASCs by 2020.

Допомога у створенні та покращенні системи енергоменеджменту(організація тренінгів, розробка документації і т. д.);
Assistance in establishing and improving the energy management system(organization of trainings, development of the documents, etc.);

Учасники програми отримують підтримку у створенні та модернізації до 600 ЦНАПів до 2020 року.
Programme participants receive support in establishment and modernisation of up to 600 ASCs by 2020.

Надання допомоги у створенні та покращенні системи енергоменеджменту(проведення тренінгів, розробка документації тощо);
Providing assistance in establishing and improving the energy management system(conducting trainings, preparing documents, etc.);

На закінчення хочемо вам побажати успіхів у створенні та просуванні вашого ресторану, нехай він функціонує багато років!
In conclusion, we want to wish you success in creating and promoting your restaurant, so let it operates for many years!

Оптимізація на сторінці включає в себе все, що потрібно враховувати при проектуванні, створенні та підтримці веб-сайту.
On-page optimisation comprises everything which needs to be taken into consideration when designing, building and maintaining a website.

Людство при створенні та освоєнні реальності соціального простору через своїх мислителів завжди прагнуло створити моральний ідеал.
Mankind in creating and mastering the reality of social space through its thinkers has always sought to create a moral ideal.

Такі люди задіяні в процесі буріння і його організації, у створенні та використанні нових свердловин та їх ремонті.
These people are involved in the drilling process and its organization, in the creation and use of new wells and repairing.

Ірина брала участь у створенні та діяльності Міжнародної коаліції«За Європу без віз» та з 2015 року є її лідером.
Irina took part in the creating and further activities of International Coalition“Visa-Free Europe” and has been its leader since 2015.

Проаналізований досвід інших держав світу в створенні та функціонуванні кластерів, у тому числі транспортно-логістичних.
It analyses experience of different countries of the world in establishing and functioning of clusters, including transportation and logistics ones.

Досить важливу роль у створенні та розвитку якісних послуг з догляду, які надають приватні соціальні працівники, грають посередницькі агенції.
Local placement companies have an essential role in the establishment and development of quality care services through independent caregivers.

Стояв у витоків та приймав безпосередню участь у створенні та формуванні фондового ринку і корпоративного законодавства в Україні.
Has stood in the origins and took direct part in the creation and formation of the stock market and corporate law in Ukraine.

В іншому випадку є альтернативні схеми, що дозволяють досягти податкової оптимізації, але не настільки дорогі у створенні та обслуговуванні.
In the other circumstances, there are other schemes allowing the achievement tax optimization but not such expensive in development and maintenance.

Пластуни приймали активну участь у створенні та розбудові Організації народної самооборони"Карпатська Січ". Організація існує до сьогодні.
In 1938 scouts actively participated in creating and developing the Organization of national self-defence“Carpathian Sich”. Organisation exists nowadays.

Простота в створенні та адмініструванні як окремої публікації так і всього сайту не вимагає технічних знань від користувачів системи.
Simplicity in creating and administering both a single publication and the entire site does not require technical knowledge from users of the system.

Як перший віце-президент і генеральний директор у регіоні EMEA, що зіграв вирішальну роль у створенні та розширенні компанії на європейському ринку.
As Senior Vice President and General Manager EMEA, he was instrumental in the company's establishment and expansion in the European market.

При створенні та редагуванні через свій Аккаунт Профілів Родичів, розміщувати на Сайті достовірну та актуальну інформацію про зазначених осіб;
When creating and editing through own Account any Profiles of the Relatives, publish on the Site accurate and current information about such persons;

Це дозволить шведському бренду, більш чітко зосередити свої ресурси на створенні та розробці низки повністю електрифікованих авто преміум-класу.
That will allow the Gothenburg, Sweden-based brand to more sharply focus its resources on building and developing a range of entirely electrified premium cars.

Основна увага в цьому курсі- на створенні та управлінні процесами для багатьох зацікавлених сторін, що відбуваються в місцевій та регіональній міській економіці.
The focus of this course is on creating and managing multi-stakeholder processes that take place in the local and regional urban economy.

Створенні та забезпеченні функціонування національної телекомунікаційної мережі- єдиної платформи захищених електронних комунікацій органів державної влади;
Establishment and operations support of the national telecommunications network as the single secure electronic communications platform of agencies of the State power;

Об'єднаних територіальних громад з 22 областей України отримають допомогу Програми«U-LEAD з Європою» у створенні та модернізації ЦНАП.
Consolidated comunnities from 22 regions of Ukraine will receive the assistance from the U-LEAD with Europe Program in the establishment and modernization of the centres for administrative services provision.

При створенні та виробництві комплекту«Punisher Combat» використовуються матеріали передових світових компаній, таких як Polartec, Brookwood, Coats, YKK, Velcro та ін.
When creating and producing the Punisher Combat kit, materials from leading world companies such as Polartec, Brookwood, Coats, YKK, Velcro, etc. are used.

Часто команди забиваються у виконанні завдань і того, що потрібно зробити сьогодні, і рідко отримують шанс зосередитись на створенні та підготовці до можливих збоїв.
Often teams get mired down in the tasks and what needs to be done today and rarely get a chance to focus on creating and preparing for potential disruptions.

Учасники отримають підтримку у створенні та модернізації Центрів надання адміністративних послуг у громадах Фаза Впровадження реалізується у чотири раунди, до 150 учасників у кожному.
The participants will receive support in ASC establishment and modernisation in their hromada The Roll-Out Phase is being implemented in four rounds with up to 150 participants in each.

Огляд Людських ресурсів Виконавчий Програма готує менеджерів людського ресурсу, щоб стати стратегічними партнерами у створенні та реалізації успішних бізнес-орієнтовану стратегію HR.
The Human Resource Executive Program prepares human resource managers to become strategic partners in creating and implementing successful business-focused HR strategies.

Ми також допоможемо у створенні та реалізації щонайменше двох інвестиційних проектів у кожній з цих громад та візьмемо активну участь у розробці їхнього економічного профілю.
We will also help in the creation and implementation of at least two investment projects in each of these hromadas and will take an active part in developing their economic profile.

Із початку 90-х років Ігор Шевченко брав активну участь у відродженні ротаріанського руху в незалежній Україні, беручи участь у створенні та діяльності Rotary Club-Київ.
Since the beginning of the 1990s, Ihor Shevchenko has taken active part in the revival of the Rotary movement in Ukraine, participating in the establishment and activities of Rotary Club-Kyiv.

Потреба в швидкому управлінні, динамічному праві, самоорганізації та авто-формалізації відносин, створенні та інституціалізації нових форм контролю.
Involution of the judicial system. The need for rapid management, dynamic law, self-organization and auto-formalization of relations, establishment and institutionalization of new forms of control.

Киргизстан і Таджикистан, які на сьогодні не спроможні самотужки протидіяти зовнішнім та внутрішнім загрозам, найбільш зацікавлені у створенні та ефективному функціонуванні механізму регіональної безпеки.
Kyrgyzstan and Tajikistan, not able today to counter the internal and external threats on their own, are most of all interested in the establishment and effective functioning of regional security.