Що таке СТВОРЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• created
• established
• generated
• built
• set up
• designed
• made
• founded
• formed

Приклади вживання Створеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він- у всьому, створеному Ним.
It's in everything he creates.

Це відбулося завдяки нещодавно створеному сайту.
It comes from the Recently Formed webservice.

Хибно жити у світі, створеному твоїм оточенням.
Live in a world made by you.

Використати такі елементи для класів у створеному коді:.
Use following for classes in generated code:.

Бог продовжує діяти в створеному ним світі.
God works within the world he has made.

Він говорить до нас, даючи життя усьому створеному.
It says the word gave life to everything that was created.

Ви зацікавлені в створеному середовищі?
Are you interested in the built environment?

Отже, Наполеон поклав край Німецькому Райху, створеному Старим Фріцом.
So, Napoleon put an end to the German Reich built by Alte Friz.

Складно бути жінкою в світі, створеному Чоловіком для чоловіків.
A woman in a world built for men.

Зрештою, вони повинні працювати у світі, створеному навколо людей.
After all, they're supposed to operate in a world designed around humans.

Складно бути жінкою в світі, створеному Чоловіком для чоловіків.
You are a man in a world designed for men.

Цей обряд нагадує нам про радість присутности у створеному Богом світі.
This passage reminds us that we are the caretakers of God's creation.

Бо служити ближньому, створеному на образ і подобу Божі, це служити Богові.
Man, made in God's image and likeness, is to worship God.

Ліворуким не так вже легко жити у світі, створеному для праворуких.
It's difficult being left-handed in a world designed for righties.

У створеному ніші розміщують шафка для розміщення посуду і іншого начиння.
In the formed niche placed locker for placing dishes and other utensils.

Золоте правило дешевого відпочинку на морі полягає в завчасно створеному плані.
Golden rule of cheap holiday at sea is to create a plan in advance.

Сьогодні вона веде заняття в створеному нею клубі на півночі Москви.
Today she leads classes at the club she created in the north of Moscow.

Файли в цій теці будуть використовуватися як файли заголовків в створеному коді.
Files in this folder will be used as heading files in the generated code.

Сам Ubuntu заснований на дистрибутиві Debian, створеному колективними зусиллями.
Ubuntu itself is based on With Debian, it created a collective effort.

Невідомий пункт у створеному файлі налаштувань. Будь ласка, повідомте супровідника пакунка.
Unknown option in generated config file, please report to maintainer.

Ліворуким не так вже легко жити у світі, створеному для праворуких.
Left-handedness is also difficult to live with in a world that is made for right-handed people.

Персональні дані, що містяться в контенті, створеному користувачем(наприклад, у блогах та повідомленнях в соціальних мережах);
Personal information contained within user generated content(such as blogs and social media postings);

Наприклад, число льодовиків у Національному парку США Глейшер, створеному в 1910 році, скоротилося зі 150 до приблизно 30.
For example, in a National Park USA glacier, established in 1910, the number of glaciers has dropped from 150 to about 30.

Ці мітки стануть у створеному каталозі жанрами. Книги потраплять до списків відповідних жанрів на основі призначених міток.
These tags become genres in the generated catalog, with books listed under their respective genre lists based on their assigned tags.

Прийняття різних програм, людей та культурних норм у створеному середовищі та процесів, що впливають на прийняття рішень.
Diversity- Acceptance of different programs, people and cultural norms in the built environment and decision-making processes.

Майстер архітектури(глобальна практика) визнає глобальний і міждисциплінарний характер практики дизайну в створеному середовищі.
The Master of Architecture(Global Practice) recognizes the global and interdisciplinary nature of design practice in the built environment.

Так, наприклад, у Національному парку США Глейшер, створеному в 1910 році, кількість льодовиків скоротилася з 150 до близько 30.
For example, in a National Park USA glacier, established in 1910, the number of glaciers has dropped from 150 to about 30.

Завдяки створеному віртуальному інформаційному простору кафедри методичне забезпечення навчального процесу в повному обсязі стає доступним для студентів;
Thanks to the generated virtual information space department methods of teaching in its entirety is available for students;

Вони зосередяться на Фонді ЄС для біженців в Туреччині, створеному в 2015 році, щоб допомогти турецькій владі надавати допомогу біженцям на її території.
They will focus on the EU Facility for Refugees in Turkey, set up in 2015 to help the Turkish authorities assisting refugees in their territory.

В таборі, створеному у 1992 році в результаті громадянської війни в Судані, наразі мешкають близько 150 тис. осіб, які були переміщені через конфлікти в сусідніх країнах.
Established in 1992 as result of Sudan's civil war, the camp houses nearly 150,000 people who have been displaced by conflicts in neighbouring countries.