Що таке СТРАВАХ Англійською - Англійська переклад

• dishes
• meals
• foods
• cuisine
• food

Приклади вживання Стравах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широко використовується в індійських стравах.
It is widely used in Indian foods.

Молоко краще вживати в готових стравах- запіканках і кашах.
Milk is better to use in ready meals-casseroles and cereals.

Часто використовується в темпурі, але популярний в різних стравах.
Often used in tempura but popular in a range of dishes.

В багатьох стравах турецької кухні головним інгредієнтом є баклажан.
In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.

У великому ресторані спеціалізуються на стравах англійської кухні.
The non-smoking restaurant serves dishes of British cuisine.

Буде справедливо, якщо вони будуть зустрічатися частіше в повсякденних стравах.
Would be most likely to meet him, in his daily perambulations.

Соєву олію найбільш використовують у стравах японської та китайської кухні.
Soybean oil is mostly used in the dishes of Japanese and Chinese cuisine.

Крім того, вони можуть бути легко вмкористані в різних стравах, у щедрих порціях.
Moreover, they can be easily integrated into various meals, in generous portions.

Білок може міститися в стравах, які ви звикли їсти в кафе і ресторанах.
The protein may be present in food, which you are accustomed to eating in cafes and restaurants.

У деяких стравах і обідах можна вводити овочі і бобові культури, не будучи нудними.
In certain meals and dinners vegetables and legumes can be introduced without it being boring.

Авокадо: використовують як стимулятор у Мексиці, а також як один з основних інгредієнтів у стравах.
Avocado: used as a stimulant in Mexico and is also one of the key components of meals.

Для використання в стравах, що піддаються тепловій обробці, плоди папайї необхідно порізати.
For use in food subjected to heat treatment, papaya fruit should be shredded.

Авокадо: використовують як стимулятор у Мексиці, а також як один з основних інгредієнтів у стравах.
Avocado: this is used as a stimulant in Mexico and is also one of the main ingredients in meals.

Вони були піском у наших очах, смородом у наших стравах, ці нахабні Атреїдес, що завжди стояли на шляху.
They have been the sand in our eyes, the stink at our meals these arrogant Atreides, always standing in our way.

Підтримуй своє тіло вітамінами та іншими корисними речовинами, що містяться в таких чудових стравах.
Support your body with vitamins and other beneficial substances contained in such wonderful foods.

Страви, приготовані з різних видів м'яса, традиційні в стравах, приготованих на Різдво, з рибою і морепродуктами.
The dishes made with different types of meat are traditional in the cuisine prepared at Christmas with fish and seafood.

Найбільш характерним і древнім елементом харчування греків є оливкова олія, яка присутня практично у всіх стравах.
The most characteristic and ancient element of Greek cooking is olive oil, which is present in almost every dish.

Ми служимо в індивідуальних стравах і, як ми вже говорили, ми можемо супроводжувати його гарніром, який нам найбільше подобається.
We serve in individual dishes and as we have said before we can accompany it with the garnish that we like the most.

У кулінарії відомо понад півтори сотні різних прянощів, проте традиційно в повсякденних стравах використовуються лише кілька десятків.
In cooking there are over 100 different spices, but in everyday traditional cuisine using only a few dozen of them.

Тунець, який використовується в стравах наших ресторанів, азіатського походження, а саме з В'єтнаму, Індонезії та Філіппін.
Tuna, which is used in the dishes of our restaurants, is Asian namely from Vietnam, Indonesia and the Philippines.

Виймаємо з вогню і беремо до столу, щоб подавати його в індивідуальних стравах і супроводжувати його гарним хлібом або сільським хлібом.
We remove from the fire and take to the table to serve it in individual dishes and accompany it with a good bread or village bread.

Крем-сир, який подається в наших стравах, виробляється на найбільшому заводі в США з використанням останніх сучасних технологій.
Cream cheese, which is used in our dishes, made on the largest plant in the United States with the latest modern technology.

Невеликі зелені інгредієнти завжди роблять різницю в стравах, додавши новий аромат, такий як Пармезан або смак мускатного горіха.
The small zesty ingredients always make the difference in a dish by bringing a new flavor such as Parmesan or the taste of nutmeg.

Крім вживання в їжу в свіжому і сирому вигляді, фрукти також часто використовуються в азіатських супи, закуски, десерти та різних кисло-солодких стравах.
Apart from being eaten fresh and raw, the fruit is often used in Asian soups, snacks, desserts, and sweet-and-sour foods.

Пігменти, які містяться в деяких стравах та напоях, можуть проникнути через пори емалі в більш глибокі тканини наших зубів.
The pigments contained in some foods and drinks can penetrate through the pores of the enamel into the deeper tissues of our teeth.

Інтермецо також визначається як самоціль, за умови, що він контекстузується в особливо пишних і складних стравах. Переважний смак сорбету, безсумнівно, є солод.
An intermezzo is also defined as an end in itself, provided it is contextualised in particularly sumptuous and elaborate meals.

Наприклад, сире сашимі рідко подається в стравах айну, які використовують варіння, запікання та засолення для приготування м'яса.
Raw meat like sashimi, for example, is rarely served in Ainu cuisine, which instead uses methods such as boiling, roasting and curing to prepare meat.

Оксфордський словник визначає кондитерські вироби як«тісто з борошна, жиру і води, що використовується як основа і покриття в запечених стравах, таких як пиріжки».
Oxford Dictionary defines pastry as‘a dough of flour, fat, and water, used as a base and covering in baked dishes such as pies'.

Зазвичай використовується в якості ароматизатора в різних стравах, так як апетитний запах кориці може залучити гурманів з усіх куточків світу.
Commonly used as a flavoring agent in different cuisines, the appetizing oriental smell of cinnamon can attract the foodies from all corners of the world.

Меню бару готелю«Затишок» базується на стравах національної української кухні, а також має великий асортимент алкогольних та пиво-безалкогольних напоїв.
The menu of the bar of hotel"Zatyshok" is based on foods of national Ukrainian cuisine and also has large assortment of alcoholic and beer-nonalcoholic drinks.