Що таке СУДОВІ ТЯЖБИ Англійською - Англійська переклад

• litigation
• court cases
• lawsuits

Приклади вживання Судові тяжби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ненавиджу судові тяжби.
I hate the court.

Судові тяжби можуть бути довгі.
Court cases can be lengthy.

Я ненавиджу судові тяжби.
I hate court cases.

Крім того, судові тяжби займуть багато часу.
Moreover, court litigation takes long time.

Судові тяжби, а також можна втратити стан, отримати каліцтво. 4. Якщо.
Litigation, and you can lose the state, were injured. 4. If.

Для актора почалися судові тяжби з фінансовими менеджерами.
For the actor began litigation with financial managers.

Перш ніж відвоювати право на власність, Мелу Гібсону довелося пройти через судові тяжби.
Before reclaiming the right to property, Mel Gibson had to go through litigation.

Судячи з аналогічних справ, судові тяжби можуть тривати щонайменше 2-3 роки.
Judging by similar cases, the litigations may last at least 2-3 years.

Судові тяжби тривали два роки, в кінці кінців Майкл Джексон був повністю виправданий.
The lawsuits went on for two years and finally Michael Jackson was found not guilty.

ДТЕК Енерго зазначає, що поки судові тяжби не принесли вагомих результатів.
DTEK“Energo” noticed that the litigation had not brought any significant results yet.

Ціла партія комбікорму буде відправлена на відбраковування, а вам забезпечені судові тяжби з фермерами, у яких отруїлися тварини.
A whole batch of feed will be sent for rejection, and you are guaranteed litigation with farmers who have poisoned animals.

А оскільки, сайту не цікаво вести судові тяжби з правовласниками- виставлення картинок на форумах стало проблемно.
And because, the website is not interesting to conduct litigation with rights holders- set images on the forums was problematic.

На час мого ректорства прийшлося багато випробувань- постійна боротьба с держказначейством, судові тяжби та кадрове відновлення колективу Донецького національного університету.
At the time of my rector's office there were many difficulties- constant struggle with the State Treasury, litigation and personnel restoration of the staff of Donetsk National University.

Збільшення кількості власників зброї, судові тяжби та нові закони штатів призвели до збільшення кількості видаваних ліцензій на приховане носіння зброї.
Increasing gun ownership, litigation and new state laws have all contributed to the rise in concealed carry permits.

Щоб виключити будь-які помилки, що тягнуть за собою можливі подальші судові тяжби, пропонуємо скористатися професійними послугами юридичної фірми"LOTYSH& PARTNERS".
In order to eliminate any mistakes and entail possible future litigation, we invite you to employ professional services of the law firm"LOTYSH&PARTNERS".

Учасники спеціалізованого тренінгу«Стратегічні судові тяжби з дискримінації за ознакою інвалідності» працюють над розробкою стратегій правових дій.
The participants of the specialized training titled‘A Strategic Discrimination Lawsuits' work on the development of the strategy of legal actions.

На час мого ректорства прийшлося багато випробувань- постійна боротьба с держказначейством, судові тяжби та кадрове відновлення колективу Донецького національного університету.
There were many challenges during the time of my rectorship such as constant struggle with the state treasury, litigation and personnel recapture of the collective of the Donetsk National University.

На завершення статті Чернишевський призводить розгорнуту алегорію, коли в ситуації довго триває і виснажливої судової тяжби слухання відкладається на день.
In conclusion of the article Chernyshevsky leads a detailed allegory, when in a situation of long and exhausting litigation the hearing is postponed for a day.

Саме тому, коли Айвазовський надумав одружитися вдруге, його колишня дружина, Юлія Яківна, задумала судову тяжбу.
That's why when Aivazovsky has conceived to marry a second time, his ex-wife, Julia Yakovlevna, conceived litigation.

Юристи радять кожному підприємству створювати посадові інструкції, щоб уникнути дублювання обов'язків, чітко розділити відповідальність, правильно оцінити роботу співробітника і уникнути непотрібних судових тяжб.
Lawyers advice each company to create job descriptions to avoid duplication of duties, clearly divide responsibilities, properly evaluate employee performance and avoid unnecessary lawsuits.

Після цього судова тяжба, в результаті чого нові трьох-контракт, Члени Інструмент вирішив взяти невелику відпустку.
Following this legal battle, which resulted in a new three record deal, the members of Tool decided to take some time off.

Після виходу альбому, Інструмент почалася тривала судова тяжба з їх лейблом, Вулкан Звіти(раніше зоопарк Звіти), за порушення контракту.
After the release of the album, Tool began a prolonged legal battle with their label, Volcano Records(formerly Zoo Records), over contract violations.

Серед скептиків є парафії в Британії, які у 2009 році програли судову тяжбу з Московським Патріархатом в лондонському Верховному суді за церковну власність.
Among the sceptics are parishes in Britain which in 2009 lost a legal battle with the Moscow Patriarchate in the London High Court over church property.

Це може бути навіть можливо, що позивач не мають грошей, щоб поставити судову тяжбу проти відповідача.
It might even be possible that the plaintiff may not have the money to put up a legal battle against the defendant.

Звинувачення в насильстві по відношенню до Деппа і його подальша судова тяжба ускладнили його положення в Голлівуді.
It's fair to say the abuse allegations against Depp and his subsequent legal battle have complicated his standing in Hollywood.

Врегулювання за позовом Кобел не тільки вирішує 15-річну судову тяжбу, але також дозволяє з благородством і відповідальністю перегорнути неблагополучну сторінку історії Міністерства внутрішніх справ",- заявив міністр внутрішніх справ США Кен Салазар.
The Cobell settlement not only resolves the contentious 15-year litigation, but also honorably and responsibly turns the page on an unfortunate chapter in the department's history,” Salazar said in a statement.

Він був одружений п'ять разів, міцно сидів на амфетамінах, відрікся від своєї старшої дочки і стверджував, що чув радіосигнали в своїй голові під час судових тяжб з Джеррі Фалуэллом.
He was married five times, was sitting firmly on amphetamines, disowned his eldest daughter and claimed to have heard radio signals in her head during litigation with Jerry Falwell.

Компанії часто включають в себе міжнародні арбітражні угоди в своїх комерційних договорів з іншими підприємствами, так що в разі виникнення спору за договором вони зобов'язані здійснювати арбітраж, а не проводити традиційну судову тяжбу.
Companies regularly include international arbitration agreements in commercial contracts, so that if a dispute occurs with respect to the agreement they are obliged to arbitrate rather than pursue traditional lengthy court litigation.

Компанії часто включають в себе міжнародні арбітражні угоди в своїх комерційних договорів з іншими підприємствами, так що в разі виникнення спору за договором вони зобов'язані здійснювати арбітраж, а не проводити традиційну судову тяжбу.
Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with other businesses, so that if a dispute arises with respect to the agreement they are obligated to arbitrate rather than to pursue traditional court litigation.