Приклади вживання Сукупними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інструменти з сукупними грошовими потоками що базуються на відсотку прибутку.
Другий та третій критерії є альтернативними і не обов'язково сукупними.
Кожен студент з сукупними більше ніж 15 повинен відвідувати інтенсивний основний курс.
У цьому розділі ми досліджуємо зв'язок між виробничим процесом фірми і її сукупними витратами.
In this section,we examine the link between a firm's production process and its total cost.Інструменти з сукупними грошовими потоками що переважно базуються на певних активах суб'єкта господарювання.
(a) instruments with total cash flows substantially based on specific assets of the entity.Мало того, що полковник Вільямс встановив рекорд за сукупними днями, проведеними в космосі(534), але він також є чесним християнином!
Not only has Col. Williams set the record for cumulative days in space(534) but he is also an outspoken Christian!За своїм характером докази є сукупними і отримувались в основному за допомогою аудиторських процедур, які виконувались в процесі аудиту.
It is collective in nature and is primarily obtained from audit procedures performed during the course of the audit.Поняття сукупної корисності і сукупної цінності безглузді, якщо не застосовуються в ситуації, де люди повинні робити вибір між сукупними запасами.
The concepts of total utility and total value are meaningless if not applied to a situation in which people must choose between total supplies.Ці дані є сукупними та не містять функцій, які ідентифікують відвідувачів сайту та не розкриваються Адміністратором третім особам.
These data are aggregate and do not contain features that identify visitors to the website and are not disclosed by the Administrator to third parties.Ernst& Young є однією з аудиторських фірм« великої четвірки»,яка також є третьою за величиною професійних послуг в світі за сукупними доходами в 2014 році.
It is one of the"Big Four" audit firms andis the third largest professional services firm in the world by aggregated revenue in 2014.Загальне сальдо, або дефіцит бюджету, визначається як різниця між сукупними доходами та Грантами(А+В+С) і загальною сумою витрат та чистим кредитуванням(D+E+F).
An overall surplus or deficit is normally defined as the difference between total revenue and grants(A+B+C) and total expenditure and net lending(D+E+F).11.Він лідирує в цьому сегменті з сукупними продажами в 724 905 електромобілів з 2010 р. завдяки попиту на Renault ZOE і Nissan LEAF та інші електричні моделі.
Its leadership in the segment with cumulative sales of 724,905 electric vehicles since 2010 was driven by demand for the Renault ZOE and Nissan LEAF, among other EVs.Com є сукупними, а здійснення будь-якого такого права або засобів правового захисту не обмежує право Myeyelashstore здійснювати будь-яке інше право або засіб правового захисту.
Com shall be cumulative, and the exercise of any such right or remedy shall not limit Myeyelashstore's right to exercise any other right or remedy.Дана транзакція, яка отримала всі необхідні регуляторні та антимонопольні схвалення,поєднала два успішні підприємства, з сукупними доходами 14, 6 млрд. євро 1825 млрд.
This transaction, which has received all the necessary regulatory and anti-trust approvals, combines two successful businesses, with combined revenues of EUR 14.6 billion.По-перше, під час розрахунків автор припускає, що зусилля українського війська,визначені сукупними військовими видатками, зумовили межі нинішньої лінії фронту і запобігли завоюванню агресором решти країни.
First, in the computations, the author assumes that the Ukrainian military efforts,determined by the cumulative military expenditures, have determined the shape of the current frontline and prevented the capturing of the remainder of the country.Одним з можливих пояснень цієї моделі є те, що малі та, по суті, випадкові переваги можуть блокуватись і зростати з часом, процес,який дослідники називають сукупними перевагами.
One possible explanation for this pattern is that small- and essentially random- advantages can lock in and grow over time,a process that researchers call cumulative advantage.Близько 11% населення перебувало за межею крайньоїбідності(рівень крайньої бідності за відносним критерієм визначається як частка населення зі сукупними витратами нижче 60% медіанного рівня у розрахунку на одного умовного дорослого).
About 11% was living in extreme poverty(extreme relativepoverty is measured as percentage of individuals with total expenditures per adult equivalent below 60% of the median), which is also the commonly used domestic definition of poverty.Він працює переважно на Східному узбережжі, у п'ятнадцяти штатах США та Вашингтоні. TD Bank є сьомим за величиною американським банком за депозитами[1]та тринадцятим найбільшим банком США за сукупними активами.
It operates primarily across the East Coast, in fifteen U.S. states and Washington, D.C. TD Bank is the seventh-largest U.S. bank by deposits[3]and the 8th largest bank in the United States by total assets.Будучи президентом компанії"Saturn", що входить в KTD Group-одного з лідерів ринку побутової техніки України за сукупними продажами товарів під власними торговими марками, Олександр Громико розповів з чого починав свій власний бізнес і як прийшов до створення власного світового бренду«Saturn".
As the President of the"Saturn" Company, which is a part of the“KTD Group”-one of the market leaders on home appliances in Ukraine by total sales of goods under its own brand, Alexander Gromyko told us how he started his own business and created his own world known«Saturn» brand.Ernst& Young є однією з аудиторських фірм« великої четвірки»,яка також є третьою за величиною професійних послуг в світі за сукупними доходами в 2014 році.
Ernst& Young is a multinational professional services firm headquartered in London It is one of the“Big Four” audit firms, andis the third largest professional services firm in the world by aggregated revenue in 2014.Жоден засіб захисту, передбачений цією Угодою для BlackBerry, не є і не може бути витлумачений як такий, що виключає будь-які інші засоби правового захисту, передбачені цією Угодою або відповідно до закону, або за правом справедливості,проте всі такі засоби захисту є сукупними.
No remedy provided under this Section is intended to be, nor shall it be construed to be, exclusive of any other remedy provided under this Agreement or as allowed by law or in equity,and all such remedies shall be cumulative.Як і в більш простих теоретичних моделях,ці емпіричні моделі описують взаємозв'язок між сукупними величинами, але багато хто звертався до більш детального рівня деталізації(наприклад, вивчаючи співвідношення між виходом, зайнятості, інвестиціями та іншими змінами у багатьох різних галузях).
Like the simpler theoretical models,these empirical models described relations between aggregate quantities, but many addressed a much finer level of detail(for example, studying the relations between output, employment, investment, and other variables in many different industries).Починаючи з модифікованого сценарію, обговореного вище, і користуючись різними припущеннями щодо співвідношення між обсягами річних державних оборонних замовлень і сукупними військовими видатками за 2011-2020 роки, можна вирахувати сукупні суми відповідно до різних(номінальних) витрат на закупівлі за період загалом.
Starting from the modified scenario discussed above, and using different assumptions regarding the ratio between the size of annual State Defence Orders and total defence spending over the 2011-2020 period, one can generate correspondingly different(nominal) procurement spending totals for the period as a whole.Станом на 1 липня 2016 року банки з сукупними активами не менше 250 млрд швейцарських франків, з яких зобов'язання перед нерезидентами становлять не менше 10 млрд CHF, або з зобов'язаннями перед нерезидентами більше 25 млрд CHF повинні підтримувати розширений антициклічний буфер у формі базового капіталу.
From 1 July 2016, banks with total assets of at least 250 billion Swiss francs, of which the total foreign commitment amounts to at least 10 billion Swiss francs, or with a total foreign commitment of at least 25 billion Swiss francs, are required to maintain an extended countercyclical buffer in the form of common equity tier 1 capital.Румаром з використанням британських та американських звітів про зіткнення як даних, показало, що: 57% аварій були викликані суто чинниками водія, 27%- сукупними факторами дороги і водія, 6%- сукупними чинниками транспортного засобу і водія, 3% винятково факторами дороги, 3%- сукупними показниками дороги, водія і транспортних засобів, 2% суто факторами транспортного засобу і 1% сукупними чинниками дороги і транспортного засобу.
Rumar, using British and American crash reports as data, suggested 57% of crashes were due З сукупним бюджетом в мільярди доларів.
With a total budget of billions of dollars.
