Що таке СУМЛІННИМ Англійською - Англійська переклад

• conscientious
• bona fide
• diligent
• honest
• in good faith

Приклади вживання Сумлінним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди будь старанним, а також будь сумлінним.
Always be polite, but be firm too.

ПАТ"Турбоатом" визнано сумлінним платником податків у 2015 році.
PJSC"Turboatom" acknowledged as conscientious taxpayer in 2015.

Завжди будь старанним, а також будь сумлінним.
Always try to be firm, but also calm.

Влада подякувала закарпатським сумлінним платникам податків.
The government thanked the Transcarpathian conscientious taxpayers.

В Бога можна не вірити, якщо бути сумлінним.
In the God, it is possible to not trust if to be conscientious.

У ці дні, люди більш сумлінним, що вони поклали всередину їх тіла.
Today, people are a lot more conscious about what they put into their bodies.

Абді був сумлінним і серйозним, Нассер Алі- зухвалим і безвідповідальним.
Abdi was conscientious and serious, Nasser Ali defiantly and recklessly.

Вільям, схоже, був точним, сумлінним і порядною людиною; бути може, трохи жорстким.
William seems to have been a precise, conscientious and decent man, if somewhat stiff.

І хочеться відзначити, що агрокомпанія«Зоря» є добрим, сумлінним та надійним партнером.
And I would like to note that the agricultural company“Zorya” is a good, faithful and reliable partner.

Ви повинні бути сумлінним з вашими можливостями, щоб розкрити, а потім захистити ваші цінні дані комп'ютера.
You must be diligent in your ability to detect and then protect your important computer data.

Користувач зобов'язаний використовувати вміст веб-сайту сумлінним, правильним та правовим способом.
The User commits to use the contents of the website in a diligent, correct and lawful manner.

Іншими словами: прийняті можливості- це благо, яке буде надано тільки сумлінним боржникам.
He also noted that adopted opportunities are a blessing that will be provided only to bona fide debtors.

Єдине, що я міг зробити для полегшення роботи собі,- і сумлінним опонентам,- було виготовлення письмових тез.
The only thing I could do to facilitate matters for myself and for honest opponents was to prepare written theses.

Вивчення історії допомагає вам стати критичним мислителем, незалежним дослідником, і сумлінним громадянином світу.
Studying history helps you to become a critical thinker, an independent researcher, and a conscientious global citizen.

Єдине, що я міг зробити для полегшення роботи собі,- і сумлінним опонентам,- було виготовлення письмових тез.
The only thing I could do to make things easier for myself- and for honest opponents- was to prepare the theses in writing.

Він був сумлінним функціонером- в минулому він вбив двох поліцейських недалеко звідси- який персоналізував Штазі.
He was a scrupulous functionary- in his past, he killed two policemen not far away from here- who in fact personalized the Stasi.

Немає необхідності говорити про те, що запрошений консультант повинен бути сумлінним професіоналом- це обов'язкова умова.
There is no necessity to say that the invited adviser should be the diligent professional is an indispensable condition.

Ми будемо вдячні Вам за особливу увагу до нових поправок, які погіршують правову ситуацію по відношенню до сумлінним інвесторам.
We will be grateful for the special attention to new amendments that worsen the legal situation in relation to conscientious investors.

Наведений приклад є вдалою ілюстрацією того, що сумлінним позичальникам, які відчувають тимчасові труднощі з погашенням, не слід боятися колекторів.
The above example proves that conscientious borrowers experiencing temporary difficulties with repayment do not need to be afraid of collectors.

Будучи сумлінним платником податків, ми прагнемо працювати з такими ж чесними компаніями і для цього впроваджуємо відповідні, в тому числі тендерні, процедури відбору контрагентів.
Being a responsible taxpayer, we strive to work with just as honest companies. To that end, we implement the relevant procedures for selecting counterparties, such as bidding.

Одним з найпростіших варіантів стати сумлінним клієнтом та оформити новий кредит з поганою кредитною історією- це оперативне виправлення кредитної історії.
One of the simplest options to become a bona fide customer and get a new loan with a very poor credit history is a quick credit score correction.

Клієнт зобов'язаний добросовісно надавати оцінки та коментарі, і якщо ми, на наш розсуд, знайдемо певний рейтинг або коментар, що не є сумлінним, ми можемо його видалити.
The Rider is obliged to provide the ratings and comments in good faith, and if we, in our discretion, find a particular rating or comment to not be in good faith, we may remove it.

Компанія«Співдружність» є для нас важливим, надійним, сумлінним і стратегічним партнером вже протягом більше 10 років на території Луганської та Донецької областей.
Sodruzhestvo company has been an important, reliable and conscientious strategic partner for us for over 10 years now in Lugansk and Donetsk regions.

І хоча в самому місті також є локальні фірми та окремі фахівці, які займаються подібною діяльністю, однак звернення в нашу компанію- це звернення до лідерів ринку, сумлінним і надійним фахівцям.
And although the city also has local firms and individuals that are engaged in such activities, however, contacting us is the appeal to the market leaders, honest and reliable professionals.

Механізми автентифікації гарантують, що тільки сумлінним абонентам, що володіє сумлінним обладнанням, тобто не вкраденим або нестандартним, буде надано доступ до мережі.
Authentication mechanisms ensure that only bona fide subscribers, with good equipment that is not stolen or is non-standard, will be granted access to the network.

Обов'язком реставраційної групи було прозоре проведення всіх маніпуляцій, щоб журналісти, історики мистецтва та інші люди з сумлінним інтересом мали вільний доступ до інформації та перегляду роботи.
An undertaking of the restoration team was that everything would be handled in a transparent fashion, that reporters, art historians and others with a bona fide interest should have ready access to information and to view the work.

Дане рішення є дуже важливим для всього фармацевтичного ринку, оскільки дозволить сумлінним гравцям ринку відстоювати проконкурентні механізми, які працюють в інтересах українських пацієнтів.
This court decision is very important for the entire pharmaceutical market, as it will allow bona fide market players to advocate pro-competitive mechanisms working for the benefit of Ukrainian patients.

Ми є великим роботодавцем, сумлінним платником податків, крупним виробником та інвестором і, разом з тим, небайдужим членом суспільства, який готовий допомагати у вирішенні найболючіших питань сьогодення.
Our company is a big employer, a diligent tax-payer, a big manufacturer and investor, and at the same time an active member of the Ukrainian society, eager and able to help resolve the most critical issues nowadays.

Крім того, наявність ікри з Росії на українському ринку попри заборону, створює неконкурентні умови сумлінним компаніям, що призводить до зниження продажів та руйнування роками вибудованого бізнесу.
In addition, the presence of caviar from Russia on the Ukrainian market, despite the ban, creates uncompetitive conditions for bona fide companies, which leads to lower sales and the destruction of a built-up business over the years.

ВАХ залишає за собою право відмовити в завантажувати будь-які можливості для бізнесу(або оголошення про бізнес купівлі/ продажу) перелік, якщо ми, на нашу обгрунтованого думку, розглянути подібний список не за призначенням, шахрайських або іншим чином не сумлінним.
BAX reserves the right to refuse to upload any business opportunity(or advertisement about business purchase/sale) listing if we, in our reasonable opinion, consider such listing to be improper, fraudulent or otherwise not bona fide.