Що таке СУМНІВНУ Англійською - Англійська переклад

• dubious
• questionable
• doubtful
• shady

Приклади вживання Сумнівну Українська мовою та їх переклад на Англійською

І політеїзм, і пантеїзм пропонують сумнівну основу для своєї етики.
Polytheism and pantheism both have a questionable basis for their ethics.

Хотіли укласти сумнівну угоду із Ісаакяном, через дії якого держава може зазнати збитків 14, 5 млн грн.
SAPO wanted to conclude doubtful deal with Isaakian, due to which the state could incur losses worth 14.5 million UAH.

Замість того, щоб прийняти таке сумнівну пропозицію, шукайте іншого туриста.
Instead of accepting such a shady offer, seek out a fellow tourist.

Деякі проекти, яким сприяє Путін, мають також сумнівну економічну цінність.
And some projects favoured by Mr Putin are of questionable economic value.

Надер, схоже, скористалися деякі потенційно сумнівну тактику, щоб лобіювати країнах Близького Сходу.
Nader seems to have used some potentially questionable tactics to lobby for Middle Eastern countries.

Скупники боргів»- це сегмент, в якому йшлося про бізнес і сумнівну практику скупників боргів.
Debt Buyers" is a segment discussing the business and questionable practice of debt buyers.

Я дивилася на своїх предків і думала, чому один з них був готовий втратити все заради того, щоб опублікувати сумнівну книжку?
I looked at my ancestors and wondered why one would be willing to lose everything to publish a controversial book?

Сам він дає грецьку етимологію, теж дуже сумнівну(Шапошников А. К. 2005, 39).
He himself gives the Greek etymology, also very doubtful(SHAPOSHNIKOV A.K. 2005: 39).

Це те, що ми дізналися більше про Марка Цукерберга- і про те, як він буде йти, щоб продовжити сумнівну практику Facebook.".
It's that we have learned more about Mark Zuckerberg- and the lengths he will go to to continue Facebook's questionable practices.".

Завдання Наполеона відкрило йому сумнівну природу балансу сил і набагато більш глибоку і домінуючу історичну тенденцію:.
The challenge of Napoleon revealed to him the precarious nature of the balance of power and a much deeper and dominant historical trend:.

Назва апокриф застосовувалась до творів, які були приховані не через їхню божественність, а через сумнівну цінність для церкви.
Apocrypha was applied to writings that were hidden not because of their divinity but because of their questionable value to the church.

Насправді гра, яка має сумнівну ситуацію всякий раз, коли стала війна за Кубок світу з крикету трофей, то думаю, що буде в серії.
Really a game that has a doubtful situation every single time when grow to be a war for cricket world cup trophy then feel what will happen in the series.

Під тиском громадськості військові органи віддали Естергазі під суд, який його виправдав, аби зберегти сумнівну"честь мундира".
Under public pressure the militaryEsterhazi authorities gave the trial that acquitted him to keep questionable"Of professional ethics.".

Таким чином, замість того, щоб нарощувати сумнівну суму долара, ви дійсно можете подивитися, наскільки близьким вам є досягнення ваших конкретних цілей.
This way, instead of building up to a vague dollar amount, you can actually see how close you are to achieving your concrete goals.

Далекоглядна людина буде особливо обережна, якщо«слово», тобто порада, походить від того, хто має сумнівну професійну підготовку.
The shrewd one” will be particularly cautious if the“word,” or recommendation, comes from someone whose qualifications are questionable.

Кальцій має сумнівну ефективність для зниження клінічно значущих переломів, і є підстави припускати, що це може збільшити ризик серцево-судинних.
Calcium supplementation has questionable efficacy for reducing clinically important fractures, and there is evidence to suggest that it may increase cardiovascular risk.

Сьогодні лікарі в багатьох країнах звертають увагу на корисні властивості рослин, які в традиційному суспільстві мають відверто сумнівну репутацію.
Today, doctors in many countries pay attention to the beneficial properties of plants, which in a traditional society have quite dubious reputation.

Як ми спостерігаємо посилення глобалізації ланцюжка поставок, зростаючою проблемою є перевірка сумнівну ідентичність сировини в їжі, яку ми їмо.
As we witness the increasing globalisation of the supply chain, a growing challenge is verifying the questionable identity of raw materials in the food we eat.

Найближча альтернатива полягає в тому, щоб зібрати ретроспективні повідомлення про поведінку, але ці звіти мають обмежену деталізацію та сумнівну точність.
The closest alternative would be to collect retrospective reports of behavior, but these reports would be of limited granularity and questionable accuracy.

Вони також допомагають виправдовувати сумнівну постколоніальну політику, яка велася у«Французькій Африці» в 1960-1970-х роках і ведеться Росією в«Близькому Зарубіжжі».
It also serves to justify opaque post-colonial policies, such as“French Africa” of the 1960-1970s, and Russia's position in the“Near Abroad” today.

У її околицях з'являються заклади куди приходять чоловіки у пошуках дешевих розваг і одностатевих зв'язків, стріп-клуби і бари, що мають сумнівну репутацію.
In its surroundings there were where men came in a search of cheap entertainment and same-sex affairs, strip-clubs, and bars that had doubtful reputation.

Незважаючи на сумнівну репутацію, він отримав королівську стипендію в 1780 році переїхав у Німеччину, де він навчався у Геттінгенськ університеті і жив за межами Батьківщини.
Despite a doubtful reputation, he received a royal scholarship in 1780 and went to Göttingen in Germany, where he studied and lived beyond his means.

З соціальної точки зору вона являє собою лише сумнівну штучну концепцію, але в політичному плані вона загрожує найціннішому з досягнень людства: свободі.
From a social point of view, it represents merely a doubtful, artificial concept, but from a political perspective it threatens humanity's most precious achievement: freedom.

Нещодавно було викрито сумнівну криптовалютну ІСО, яка використовувала фотографії інших людей як своїх членів команди, в їхньому списку опинився актор Райан Ґослінг(Ryan Gosling) як графічний дизайнер.
A shady cryptocurrency ICO has been caught using stock photos for their team members, including actor Ryan Gosling as a graphic designer.

Сьогодні офіційний представник центрального банку виступав на конференції фінансових ринків, вказавши на«сумнівну» природу біткойнов- інвестиційного інструменту для роздрібних інвесторів.
The central bank official was speaking at a financial markets conference today when he pointed to the“dubious” nature of bitcoin- as an investment instrument for retail investors.

Коли закривають здоровий банк за одну сумнівну операцію, що навіть не доведено судом, то відбирають майно на мільйони і мільярди гривень у власника банку.
When a healthy bank is closed down because of one dubious transaction that has not even been proved in court, many millions and billions of hryvnias worth of property are taken from the bank's owner.

Досвідчений шахрай Нок довгий час займається дрібними кишеньковими крадіжками, досягнувши найвищого рівня майстерності в цій справі, чим завоював сумнівну популярність у кримінальному світі.
The skilled swindler of NOC long time is engaged in small pocket thefts, having reached the highest level of skill in this business, than won doubtful popularity in the criminal world.

Ісландія має сумнівну честь бути відомою як остання домівка цих птахів, і екземпляр, який я прийшла подивитися, був убитий десь у країні- ніхто не знає напевно точне місце- влітку 1821 року.
Iceland enjoys the dubious distinction of being the bird's last known home, and the specimen I would come to look at was killed somewhere in the country- no one is sure of the exact spot- in the summer of 1821.

Мало того, що це само по собі дає сумнівну рекламу, так ще і велика вірогідність того, що кожне з агентств спробує трохи«прикрасити» характеристики об'єкту, і в результаті всі п'ять оголошень даватимуть суперечливі відомості.
Not only is this in itself gives questionable ads, so still and it is likely that each of the agencies will try a little"spice" characteristics of the object, and as a result of the five ads will be giving conflicting information.

Свою сумнівну популярність НКРЕКП отримала після розробки і впровадження т. зв. формули«Роттердам+» і нових тарифів, які загнали в глухий кут не лише суспільство, а й державу, вимушену платити багатомільярдні субсидії.
His dubious popularity NKREKU received after the development and implementation of the so-called formula“Rotterdam+” and the new tariffs, which negatively affected not only society, but the government, forced to pay billions in subsidies.