Що таке СУМНІЙ Англійською - Англійська переклад

• sad
• dull

Приклади вживання Сумній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цвітуть в сумній тиші;
Bloom in dull silence;

До сумній життя звикав.
To dull life accustomed.

Заховай від пам'яті сумній.
Hidden from memory dull.

В твоїй останній сумній подорожі!
This last, sad journey!

Сумній і приємною… Hет, ніщо.
Dull and pleasant… No, nothing.

Таївся і палав в душі моїй сумній.
Hid and burned in my heart sad.

Я йшов у сумній похоронній процесії.
Today I went to a very sad funeral.

Не хочу закінчувати на сумній ноті.
I don't want to end on a bad note.

Рекордсменом у цій сумній статистиці є Миколаївська область- 2,2%(4, 5 тис. дітей).
The record in this sad statistics belongs to Nikolaev region: 2,2%(4,5 thousand children).

Не хочу закінчувати на сумній ноті.
Yet I don't want to end on a sad note.

У цій прекрасній, але сумній історії про кохання виконали ролі Енн Гетевей і Джеймс Мак-Евой.
This beautiful but sad story about love was performed by Anne Hathaway and James McAvoy.

Цього разу воно розпочалося на сумній ноті.
This year began on an ominous note.

Спроектовані і оформлені спальні може підняти настрій, тоді як сумній і нудною атмосфери у вашій спальні може змусити вас почувати себе вниз.
A well designed and decorated bedroom can lift your spirits while the boring and boring atmosphere in your bedroom can make you feel sad.

Але не буду завершувати свої нотатки на сумній ноті.
But I won't end on a somber note.

Серед причин- побутових, кримінальних і тому подібних- особливою групою у сумній статистиці розташувалися зникнення загадкові, таємничі, незрозумілі.
Among the reasons- domestic, criminal, and the like- a special group in the sad statistics settled mysterious disappearances, mysterious, unexplained.

Не хочеться закінчувати цей репортаж на сумній ноті.
I do not want to finish this post on a sad note.

Послухали вірші у виконанні колежан, приурочені цій сумній даті, переглянули документальний фільм«Чорнобиль- хроніка тижнів» про страшні події 26 квітня 1986 року.
They listened to the poems performed by the college students, timed to this sad date; saw the documentary“Chernobyl- Chronicle of the Weeks” about the terrible events of April 26, 1986.

Але вони малюють собі картину тупий і сумній роботи.
But they paint a picture of the dull and dreary work.

Ми не можемо заплющувати очі перед численними братами й сестрами, що внаслідок конфліктів і насильства, злигоднів чи кліматичних змін, залишають свої країни й часто ідуть назустріч сумній долі.
We cannot close our eyes to the many of our brothers who, due to conflicts and violence, poverty or climate change, leave their countries and often face a sad fate.

І в 2017 році ми отримуємо першу позитивну динаміку в цій сумній статистиці.
And in 2017 we get the first positive trend in this sad statistics.

Ми не можемо заплющувати очі перед численними братами й сестрами, що внаслідок конфліктів і насильства, злигоднів чи кліматичних змін, залишають свої країни й часто ідуть назустріч сумній долі.
We cannot close our eyes to the many brothers and sisters of ours who, due to conflict and violence, misery or climate change, leave their countries and often meet a sad fate.

Верона в Італії- це, без сумніву, місто любові і романтики, прославлене Шекспіром в його легендарній«Сумній повісті» про трагічну любов Ромео і Джульєтти.
Verona in Italy is undoubtedly a city of love and romance, glorified by Shakespeare in his legendary“sad tale” about the tragic love of Romeo and Juliet.

Зустріч закінчилася на сумній ноті, а політичний театр(який не поліпшив імідж українських лідерів) був показаний по телебаченню в Україні і потрапив в новини по всьому світу.
The meeting broke up on a sour note, and the political theater, which did little to enhance the image of Ukraine's leaders, was shown widely on Ukrainian television and reported around the world.

Гора в Альпах на кордоні Швейцарії та Італії, одна з найкрасивіших і дивовижних вершин світу, займає шосте місце в сумній статистиці сходжень.
Mountain in the Alps on the border of Switzerland and Italy, one of the most beautiful and impressive peaks of the world, ranked sixth in the grim statistic climbs.

Це куди глибше і тонше сумній політкоректності, при якій містер і місіс Ікс повинні здійснювати всі дії, від прибирання брудного посуду і до виховання дітей, на строго паритетних засадах, поки між ними існує взаємна згода з даного питання.
It is much deeper and thinner bleak political correctness in which Mr. and Mrs. X should perform all the activities from cleaning dirty dishes and to raising children, on a strictly equal footing as long as there is mutual agreement on the matter between them.

Зазвичай, коли говорять про безпліддя, то мають на увазі жіноче безпліддя, забуваючи, що на чоловіче безпліддя у цій сумній статистиці доводиться трохи менше 50%.
When they talk about infertility, they usually have in mind female infertility, forgetting that the male infertility in this sad statistics is slightly less than 50%.

Ми не можемо заплющувати очі перед численними братами й сестрами, що внаслідок конфліктів і насильства, злигоднів чи кліматичних змін, залишають свої країни й часто ідуть назустріч сумній долі.
We cannot close our eyes before those of our brothers and sisters who, because of conflicts and acts of violence, dire poverty or climatic changes, leave their countries and often meet with a tragic fate.

Ця частина діаграми Г-Р відповідає вкрай низькою світністю- всього лише як десятитисячний, що Сонця- і низькою температурою поверхні, що еквівалентно сумній оранжево-жовтого світіння розплавленого металу.
This part of the H-R diagram corresponds to extremely low luminosity- as little as a ten thousandth that of the Sun- and low surface temperature, equivalent to the dull orange-yellow glow of molten metal.