Що таке СУПРОВОДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• accompanied
• escorted
• supported
• provided legal support

Приклади вживання Супроводили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супроводили його на кладовище.
Take him to the Cemetery.

Потім сім'ї супроводили до залізничної станції.
The families would then be taken to the railway station.

Супроводили відкриття бізнесу для іноземця в Україні без особистої присутності.
Helped to open a business in Ukraine for a foreigner without a personal presence.

Потім їх супроводили на найближчий рейс до Москви».
Then they were escorted on the next flight to Moscow.”.

Супроводили зміну учасників та керівника міжнародного благодійного фонду.
Accompanying the change of participants and head of an international charitable foundation.

Під вартою Казанову супроводили до в'язниці, з якої не збігав ще жоден в'язень.
In custody, Casanova was escorted to prison, from which not a single prisoner escaped.

Супроводили відкриття бізнесу для іноземця в Україні без особистої присутності.
Legal support of opening a business for a foreigner in Ukraine without a personal presence.

Винищувачі Повітряних сил самооборони Японії супроводили російські літаки Ту-142 і Су-24.
The Japanese Self-Defense Air Forces were accompanied by Russian Tu-142 and Su-24 aircraft.

Супроводили отримання ліцензії на ветеринарну практику для підприємця з Одеської області.
Accompanied obtaining of a license for veterinary practice for an enterpreneur from Odesa region.

Він не міг надати повної імператорської гідності, якщо його не супроводили решта атрибутів імперії.
It could not be construed as a full imperial dignity unless accompanied by all the other trappings of Empire.

Супроводили зміну керівника міжнародного благодійного фонду, зареєстрованого в Києві.
Provided legal support for change of the head of the international charitable foundation, registered in Kiev.

На початку місяця американські винищувачі супроводили два російських протичовнових літака Ту-142.
At the beginning of the month, American fighters escorted two anti-submarine aircraft of the Russian Federation Tu-142.

Туристичним групам(загальною чисельністю 988 чоловік) надали консультації, зареєстрували та супроводили туристичними маршрутами.
Tourist groups(total of 988 people) have been consulted, registered and escorted on travel routes.

Червня винищувачі НАТО супроводили транспортний літак Ан-26 і два винищувачі Су-27, що летіли з Калінінградської області.
June NATO fighters escorted transport aircraft an-26 and two su-27 fighter flying from Kaliningrad region.

Дівчат, яких"Боко Харам" застеріг не повертатися до школи-інтернату, супроводили назад до селища Дапчі нігерійські солдати.
The girls- warned by Boko Haram not to return to school- were escorted back to Dapchi by Nigerian soldiers.

У вересні 2019 року наші фахівці супроводили зміну учасників та керівника міжнародного благодійного фонду.
In September 2019, our specialists accompanied the change of participants and the head of the international charitable foundation.

Наші фахівці супроводили отримання ліцензій на ветпрактику для здобувачів з Одеської, Львівської та Миколаївської областей.
Our specialists accompanied the obtaining of veterinary practice licenses for applicants from Odesa, Lviv and Mykolaiv Regions.

О 15:15 рятувальники знайшли іноземного туриста в задовільному стані та супроводили його з гори Говерла",- повідомляють у ДСНС.
At 3:15 p.m., rescuers found the foreign tourist in a satisfactory state and are escorting him from Hoverla Mountain,” the statement said.

СММ супроводили до будівлі міського управління міліції, де представникам СММ довелося близько години чекати на зустріч з так званим командувачем.
SMM was escorted to the City Police building, and had to wait for about one hour to meet with the so-called commander.

Згідно із заявою КВІР, танкер затримали"в зв'язку з порушенням міжнародних правил" і супроводили до берега для перевірки.
According to the IRGC, the tanker was detained“in connection with the violation of international rules” and escorted to the coast for inspection.

Фахівці ALEXANDROV& PARTNERS довели свій високий професіоналізм і успішно супроводили відкриття першого в Україні ресторану мережі KFC.
ALEXANDROV&PARTNERS lawyers proved their high level of professionalism and successfully supported the opening of the first KFC restaurant in Ukraine.

Через 8 місяців роботи на бюро, 8 квітня 2003 року Максима Попова вивели з в'язниці Санта-Ани і супроводили до суду для винесення вироку.
After 8 months of work at the desk, April 8, 2003 Maxim Popov was taken out of the prison of Santa Ana and escorted to the court for sentencing.

Guns N' Roses супроводили альбоми«Use Your Illusion» багатьма відео, включаючи«Don 't Cry»,«November Rain» і«Estranged»- одні з найдорожчих відео за всю музичну історію.
Guns N' Roses accompanied the Use Your Illusion albums with many videos, including"Don't Cry", "November Rain" and"Estranged"- some of the most expensive music videos ever made.

Наші фахівці сервісного відділу провели запуск обладнання, навчання персоналу, а також проконтролювали та супроводили перші робочі цикли устаткування.
Our specialists of the service department launched the equipment, trained personnel, monitored and accompanied the first operating cycles of the equipment.

Юристи Legarnt зв'язалися з представниками банку, погодили процедуру повернення коштів, а також супроводили оформлення і подачу всіх необхідних для перекладу документів.
Legarnt's lawyers contacted representatives of the bank, agreed a refund procedure, and also supported the design and submission of all necessary documents for transfer.

Профільні юристи нашої компанії повністю супроводили угоду купівлі-продажу благодійного фонду(включаючи внесення змін до статутних документів), зареєстрованого в місті Києві.
Specialized lawyers of our firm fully supported purchase and sale transaction of a charitable foundation(including making changes in constitutional documents) registered in Kyiv city.

Провели комплекс послуг: зареєстрували благодійний фонд, отримали дозвіл на працевлаштування і супроводили процедуру зміни директора на клієнта, який є громадянином Великобританії.
Provided a range of services: registered a charitable foundation, obtained an employment permit and supported procedure of replacing the director to a client who is a British citizen.

Після реєстрації ТОВ наші юристи підготували необхідний пакет документів на реєстрацію всеукраїнського громадського союзу і супроводили розгляд документів в органах юстиції.
Upon registration of an LLC, our lawyers prepared the necessary package of documents for the registration of the All-Ukrainian public union and accompanied the consideration of documents in the justice authorities.

Guns N' Roses супроводили альбоми«Use Your Illusion» багатьма відео, включаючи«Don 't Cry»,«November Rain» і«Estranged»- одні з найдорожчих відео за всю музичну історію.
The albums spent 108 weeks in the chart. Guns N' Roses accompanied the Use Your Illusion albums with many videos, including"Don't Cry", "November Rain" and"Estranged"- some of the most expensive music videos ever made.