Що таке СУПРОВІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• cover
• accompanying
• covering

Приклади вживання Супровідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язкове подання резюме англійською мовою iз супровідним листом.
Be sure to submit CV in English with a covering letter.

Супровідним- якщо направляються адресату, крім листа, ще якісь документи;
Cover- if the recipient sent, in addition to the letter, some documents;

Ми рекомендуємо Вам відправити своє резюме разом з супровідним листом.
We recommend that you send your CV together with a cover letter.

Надсилайте своє резюме з супровідним листом агенту найму або круїзній компанії.
Send your resume with a cover letter to a recruitment agent or a cruise line company.

Ми рекомендуємо вам відправити свої резюме разом з супровідним листом.
We recommend that you send your resumes together with cover letters.

Це був фортепіанно-гітарний дует із супровідним гуртом, але він досяг обмеженого успіху.
This was a piano-guitar duo with an accompanying band, but it achieved limited success.

Ми рекомендуємо вам надіслати ваш CV або резюме разом із супровідним листом.
We recommend that you send your CV or resume together with a cover letter.

Даний документ разом з супровідним листом формує перше враження про вас на потенційного роботодавця.
This document, along with the Cover Letter, form the first impression about you in a potential employer.

Постановка, зняття, перевірка пломб на відповідність супровідним документам.
Installation, removal, check of seals for compliance with accompanying documents.

Com із коротким резюме та супровідним листом, в якому поясни чому хочеш стати членом нашої команди.
Com with a short curriculum vitae(CV) and covering letter where you explain why you want to become the member of our team.

Митне оформлення товарів як окремо, так і в комплексі з супровідним експедируванням вантажів.
Customs clearance of goods both separately and in combination with concomitant freight forwarding.

Покупці також вимагають завантаження вертолітних майданчиків або вертолітних майданчиків із супровідним сховищем літаків.
Buyers also request helicopter landing platforms, or helipads, with accompanying aircraft storage.

Супровідним листом називається різновид ділового листа, яке додається до надісланих документів, торговим пропозиціями, резюме.
A cover letter is the kind of business letter, which is attached to an outgoing document, trade offers, summary.

Знайдіть спосіб найвигідніше продемонструвати свої вміння й навички, не обмежуючись лише резюме і супровідним листом.
Seek out ways to showcase your unique skills and abilities outside of just the standard resume and cover letter.

Статті, які є результатами робіт, проведених в організаціях, треба подавати із супровідним документом від цих організацій.
Articles that result from efforts undertaken by organizations should be provided with an accompanying document from those organizations.

Кава мокко: Різноманітність цукерки сиропу, а також можливість еспресо, обмежений з тушкованою молока разом із супровідним мікро-піни.
Mocha: a variety of candy syrup as well as an opportunity of espresso, capped with steamed milk along with a covering of micro-foam.

Подається він із супровідним листом, де висловлюється бажання отримати те чи інше місце та пояснюється, чому саме ви підходите на цю вакансію.
Served it with a covering letter, which expressed the desire to get to a location, and explains why you come to this vacancy.

Проте кандидати повинні знати, що можуть бути тонкі конвенції, пов'язані з супровідним листом та заявкою на роботу в різних країнах.
However candidates should be aware that there might be subtle conventions associated with cover letter and job application within different countries.

З 1921 року почав публікувати власні карикатури із супровідним текстом в журналі«Видовища» і згодом ілюстрував свої сатиричні збірники сам.
Since 1921 he began to publish his own cartoons with the accompanying text in the magazine“Spectacles” and subsequently illustrated his satirical collections himself.

Так, за програмою дитячої онкології 40%, або майже кожен другий препарат, замовлений лікарями, є супровідним, а не основним лікуванням.
Thus, according to the program of pediatric oncology, 40%, or almost every other drug ordered by doctors, is a supplementary, but not the main treatment.

Резюме завжди відправляється разом з супровідним листом, де потрібно аргументувати, яким чином ваші спеціальні знання і досвід роблять Вас логічним кандидатом на шукану роботу.
Resume is always sent with a covering letter, where you need to argue how your special skills and experience make you a logical candidate for the required job.

Статті в редакцію подаються в двох примірниках(підписані всіма авторами) з супровідним листом і актом експертизи(для авторів України).
Articles sent to journal are submitted in two copies(signed by all authors) with the covering letter and the certificate of appraisal(for authors from Ukraine).

Ліфт лікарняний пасажир-ський- ліфт, пизначений для підіймання і спускання хворих, в тому числі на транспортнних засобах із супровідним персона-лом.
Hospital passenger elevator- is an elevator, intended for raising and chuting of patients, in a that number on transport facilities with an accompanying personnel.

Усі наші зустрічі, разом з нашими довгими науковими польотами і супровідним протоколюванням підготували нас до того, що зараз відбувається на поверхні вашої планети.
All our meetings, along with our lengthy scientific study flights and accompanying record-keeping, have prepared us for what is currently taking place on your planet's surface.

Розлади сну є супровідним симптомом, який описується всіма людьми, що страждають на хронічні болі, і тому рекомендується враховувати використання конопляного масла КБР.
Sleep disorders are an accompanying symptom that is described by all people suffering from chronic pain, and it is therefore recommended that they consider the use of CBD hemp oil.

Письмова робота, необхідна для здобуття академічних ступенів, подається державною мовою або іноземною мовою із супровідним перекладом розширеного резюме державною мовою.
The written work necessary to acquire academic degrees shall be submitted in the official language or in a foreign language with an attached translation of an expanded summary into the official language.

Зазначені опитувальники(анкети) направляються на адресу АТ«Укргазвидобування» з супровідним листом на бланку контрагента на ім'я Директора з комерційних питань, Федоренко С.
The indicated questionnaires(questionnaires) are sent to the address of JSC UkrGasVydobuvannya with an accompanying letter on the counterparty's letterhead in the name of the Chief Commercial Officer, Sergiy Fedorenko.

Ще одним супровідним моментом є підвищений артистизм, який так приваблює, коли людина щось розповідає, але це може виглядати занадто награно, що в підсумку при тонких і інтимних моментах може бути невірно витлумачене.
Another accompanying point is the increased artistry, which is so appealing when a person says something, but it may look overly figurative, which in the end, with subtle and intimate moments, may be misinterpreted.

Ця остання модель, якщо вона виконується, як очікується, разом із супровідним програмним забезпеченням, повинна давати Apple більше боєприпасів для цього монстра вертикального ринку, навіть якщо споживчий інтерес до таблеток знижується.
This latest model, if it performs as expected along with the accompanying software boosts, should give Apple more ammunition for this monster of a vertical market, even if consumer interest in tablets is on the wane.

Енциклопедії, альманахи, збори довідників, діалогові ігри, освітні програми і кінофільми із супровідним сценарієм, біографіями акторів, примітками режисера й оглядами роблять мультимедіа однієї з найбільш цікавих і творчих областей комп'ютерного світу.
Encyclopedias, almanacs, collections of reference books, interactive games using movie footage, educational programs, and even motion pictures with accompanying screenplay, actor biographies, director's notes, and reviews make multimedia one of the computer world's most exciting and creative fields.