Що таке СУСПІЛЬСТВАХ Англійською - Англійська переклад

• societies
• communities
• society

Приклади вживання Суспільствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо в демократичних суспільствах- скажімо.
In democratic communities,….

Воно було у всіх культурах і суспільствах.
This happens in all cultures and communities.

Співіснування в різноманітних суспільствах, з особливим акцентом на.
Available to different strata of society, with an emphasis on.

Функціонуванні форми шлюбу в певних суспільствах.
Attitudes to marriage in certain communities.

Злочини відбуваються… у всіх суспільствах всіх типів….
Security attacks happen all the time, in companies of all kinds.

Правосуддя та справедливість у постконфліктних суспільствах?
Peace and justice in post-genocidal communities?

У демократичних суспільствах люди легко досягають певного ступеню рівності;
Among democratic nations men easily attain a certain equality of condition.

У суспільствах минулого родовід мав більше спільного з груповою ідентичністю.
In the societies of the past, ancestry had more to do with group identity.

Чи формують вони смаки, фасони, звички та переваги в суспільствах, що розглядаються?
Do they shape tastes, fashions, habits and preferences in the societies concerned?

У минулому Бог засудив певні традиції, котрі допускалися в деяких суспільствах.
In the past God condemned certain practices that may have been tolerated in some communities.

Він все ще використовується в деяких районах штату Оахака і у суспільствах майя в гірських районах Гватемали.
It is still used in some regions of Oaxaca, and by the Maya communities of the Guatemalan highlands.

Федеральним законом може бути заборонено або обмежено участь окремих категорій громадян у суспільствах.
A federal law may prohibit or restrict the participation of some categories of individuals in companies.

По Веберові, ключові джерела влади в сучасних йому суспільствах- не у володінні засобами виробництва.
For Weber, the key source of power in modern society is not to be found in the ownership of the means of production.

У демократичних суспільствах кожен громадянин звичайно розмірковує про щось дуже неістотне й незначне, тобто про себе самого.
In democratic communities, each citizen is habitually engaged in the contemplation of a very puny object: namely, himself.

Деякі іноземні мови позмовляються нащадками іммігрантів, які зазвичай двомовні, в маленьких сільських суспільствах в Південній Бразилії.
Other languages are spoken by descendants of immigrants, who are usually bilingual, in small rural communities in Southern Brazil.

У суспільствах, що досягли сучасного розвитку виробництва, все життя перетворюється на величезне скупчення спектаклів.
In a society where modern conditions of production prevail, all of life presents itself as an immense accumulation of spectacles.

Статус дівчат, ставлення до них та, відповідно, поводження з ними у різних суспільствах зазвичай тісно пов'язані зі статусом жінок в культурах цих суспільств.
The treatment and status of girls in any society is usually closely related to the status of women in that culture.

У суспільствах, де стрімко зростає кількість людей похилого віку, дуже важливо утримувати солідарність між поколіннями.
In a society where the number of older people is increasing, active ageing is essential in order to maintain solidarity between generations.

Централістичні навички такі закорінені в російському й польському суспільствах, що ними, на жаль, заражені навіть їхні соціялістичні кола.
Centralist habits are so deeply ingrained in Russian and Polish society that, unfortunately, even their socialist circles are infected with them.

В обидвох суспільствах були, є і будуть праворадикальні елементи, які пропагують нетерпимість до всіх інших етносів.
In both communities there were, there are and there will be right-wing radical elements that promote intolerance towards all other ethnic groups.

Екофемінізм проводить паралель між експлуатацією природи і і експлуатацією жінки в патріархатних західних суспільствах, підкреслюючи їхню філософську єдність.
Feminist political ecology draws a parallel between the nature and a woman in the western patriarchal society, emphasizing on their philosophical unity.

В економічно вільних суспільствах особи вільні у виборі роботи, виробництві товарів, витратах та інвестиціях будь-яким шляхом, яким забажають.
In an economically free society, individuals are free to work, produce, contract, consume, and invest in any way they please.

В останні роки конкретні кроки були зроблені на Близькому Сході, де християни різних традицій живуть разом у значною мірою нехристиянських суспільствах.
In recent years, concrete steps have been taken in the Middle East, where Christians of so many traditions live closely together in a largely non-Christian society.

У комплексі, різноманітних суспільствах, в яких люди, що прийшли з різних частин світу, вони часто зберігають велику частину своїх оригінальних культурних традицій.
Subculture Groups of people in a complex diverse society that come from various parts of the world and retain much of their original culture tradition.

Ми проводимо освітні наукові програми для студентів і викладачів у наших суспільствах, але ми не просимо підлітків контактувати з нами або вручну вносити особисті дані.
We host educational programs in science for students and teachers in our communities, but we do not invite minors to contact us or manually provide personal information.

Більше того, у сучасних західних суспільствах склалися певні уявлення про те, як має поводитися підприємець, щоб вважатися добропорядним корпоративним членом співтовариств, які він обслуговує.
Moreover, the society has developed certain ideas about how the organization should behave in order to be considered a respectable corporate member of the served communities.

Ми проводимо освітні наукові програми для студентів і викладачів у наших суспільствах, але ми не просимо підлітків контактувати з нами або вручну вносити особисті дані.
Dow may host educational programs in science for students and teachers in our communities, but we do not invite minors to contact us or provide us with personal information.

В африканському і європейському суспільствах існує чимало добрих сил, багато з яких керують парафіяльним життям і відрізняються особистою святістю і апостольською діяльністю.
In the societies of Africa and Europe there are numerous good forces, many of whom are active in the parishes and are outstanding for their commitment to personal holiness and to the apostolate.

Фестиваль поряд з іншими важливими темами відобразив незворотні соціальні трансформації і боротьбу за індивідуальні свободи в менш розвинених суспільствах, керованих диктаторськими й релігійними режимами.
Auteur cinema that puts the focus on unstoppable social transformations and the fight for individual liberties in the least developed countries and in societies ruled by dictatorial and religious regimes.

Ми можемо відстежити ступінь егалітаризму в суспільствах нащадків Homo erectus, вимірюючи розміри мозку цих ранніх людей за допомогою скам'янілих знахідок.
We can track the degree of egalitarianism in the societies of descendants of Homo erectus, by measuring brain sizes in these early humans, using the fossil record.