Приклади вживання Сучасні розробки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Презентуйте новинки, сучасні розробки найбільшій аудиторії керівників.
To present new products, recent developments to the largest audience of leaders.Спеціалізовані модулі, щоб дозволити студентам вивчати сучасні розробки в психології.
Specialist modules to allow students to explore contemporary developments in psychology.Наукові відкриття, сучасні розробки, незвичайні стартапи, що приносять користь- це завжди круто.
Сучасні розробки та технологічний процес сприяли появі проводів для Інтернету на основі волокон.
Modern design and process technology have contributed to the emergence of cables for Internet-based fibers.Acciona SA не стоїть на місці та впроваджує більш нові та сучасні розробки в області відновлюваної енергетики.
Acciona SA does not stand still and introduces newer and more modern developments in the field of alternative energy.Останні сучасні розробки в області етикету пов'язані з нормами спілкування в інтернет-просторі.
The latest modern developments in the field of etiquette are connected with the norms of communication in the Internet space.Компанія у своєму активі має досвідчених фахівців і використовує сучасні розробки вітчизняного виробника в частині обладнання для сигналізації.
The company has experienced specialists in its assets and uses modern developments of a domestic manufacturer in the field of alarm equipment.Сучасні розробки, що стосуються можливості повернути людям слух і зір, зазвичай спрямовані на відновлення органів чуттів.
Modern development of the ability to restore people's sight and hearing, usually aimed at the restoration of the senses.Міжнародний промисловий форум-на площі понад 22 тис кв. м сучасні розробки представлять понад 350 компаній з 31 країни світу.
International Industrial Forum-on the area of more than 22 thousand square meters, modern developments will present more than 350 companies from 31 countries of the world.Сучасні розробки в області соціальної психології свідчать, що девіантна поведінка усе більше у своїй основі стає раціональною.
Modern developments in the field of social psychology suggests that deviant behavior is more based on becomes rational.Таким чином Galant 1969 р., що утілив самі кращі сучасні розробки і технології свого часу, став родоначальником цілого сегменту автомобільного ринку в Японії.
Thus Galant 1969 embodied the best modern design and technology of its time, was the progenitor of a whole segment of the automotive market in Japan.Сучасні розробки в галузі сталого каталітичної хімії формують фокус"Каталозі для стійкого синтезу" докторській програмі в Геттінгені.
Modern developments in sustainable catalytic chemistry form the focus of the"Catalysis for Sustainable Synthesis" doctoral programme at Göttingen.У такий спосіб Galant 1969 р., що втілив найкращі сучасні розробки і технології свого часу, став родоначальником цілого сегмента автомобільного ринку в Японії.
Thus Galant 1969 embodied the best modern design and technology of its time, was the progenitor of a whole segment of the automotive market in Japan.Крім цього, ми постійно займаємося пошуком абсолютно нових рішень,використовуємо і відчуваємо нові технології сучасні розробки, налагоджуємо тісні взаємини з нашими колегами.
In addition, we are constantly engaged in the search for completely new solutions,use and test new technologies modern development, establish close relationships with our colleagues.Таким чином Galant 1969 р., що утілив самі кращі сучасні розробки і технології свого часу, став родоначальником цілого сегменту автомобільного ринку в Японії.
Thus, the Galant of 1969, embodied the best modern developments and technologies of its time, became the ancestor of an entire segment of the automotive market in Japan.Міжнародний Виставковий Центр- Міжнародний промисловий форум-на площі понад 22 тис кв. м сучасні розробки представлять понад 350 компаній з 31 країни світу.
International Exhibition Centre- International Industrial Forum-on the area of more than 22 thousand square meters, modern developments will present more than 350 companies from 31 countries of the world.У такий спосіб Galant 1969 р., що втілив найкращі сучасні розробки і технології свого часу, став родоначальником цілого сегмента автомобільного ринку в Японії.
Thus, the Galant of 1969, embodied the best modern developments and technologies of its time, became the ancestor of an entire segment of the automotive market in Japan.Конструкторська школа підприємства постійно вдосконалює модельний ряд,враховуючи сучасні розробки і технології, а також індивідуальні вимоги та побажання замовників.
При виробництві використовуються сучасні розробки і якісні матеріали, а сучасні рішення, що дозволяють створювати цю двоколісний мототехніку, дають відмінні результати.
The production uses modern designs and high quality materials and Графологи, поліграфологи, медичні експерти та інші фахівці, у чиїй роботі використовується обладнання,застосовують тільки останні сучасні розробки, які дозволяють отримувати найбільш точні результати роботи.
Graphology, polygraph, medical experts and other professionals whose work equipment is used,use only the latest modern developments that allow the most accurate results.Її учасники зможуть послухати відомих спікерів, дізнатися про сучасні розробки у сфері технологій під час Tech Expo та повболівати за найкращий стартап впродовж Startup Competition.
The participants will have an opportunity to visit speeches of prominent speakers, to find out about recent developments in technology during Tech Expo and cheer for the best Ukrainian startup at Startup Competition.Потужні й сучасні розробки української оборонки посилять вогневу міць та мобільність артилеристів під час виконання бойових завдань у складі сил та засобів операції Об'єднаних сил.
The powerful and modern developments of the Ukrainian defense sector will enhance the firing power and mobility of the artillerymen in the performance of combat missions in the forces and means of operations of the United Forces.Ми пропонуємо сучасні розробки у сфері фінансів, покликані зробити ваш бізнес мобільним, зручнішим для партнерів і кінцевого споживача, і привести його в максимальну відповідність актуальним потребам клієнта.
We offer modern solutions in the financial area, which are going to make your business more mobile, more convenient for partners and the consumers, and bring it in accordance with the latest client needs.Виглядати молодо і жіночно незалежно від віку тепер можливо завдяки сучасним розробкам.
Looking young andfeminine regardless of age is now possible thanks to modern developments.Запис чорнила переноситься на термопапір в сучасних розробках апаратів для ЕКГ.
The recording ink is transferred to the thermal paper in the modern development of devices for ECG.Є кілька важливих сучасних розробок.
There are several important modern developments.І, нарешті, найбільш сучасна розробка- килимок для оптичної миші Optic.
And finally, the most modern design- an optical mouse pad Optic.Всупереч загальній думці, унаочнення даних не є сучасною розробкою.
Contrary to general belief,data visualization is not a modern development.Сьогодні це стало реальністю завдяки сучасним розробкам в галузі будівництва та ремонту, які доступні кожному.
Today it has become a reality thanks to modern developments in the field of construction and repairs, which are accessible to everyone.У сучасній розробці все йде до того, щоб якомога далі відокремити frontend від backend, і в цьому плані Yii2 застарів.
In modern design, everything goes as far as possible to separate the frontend from the backend, and in this respect Yii2 is outdated.
