Що таке СХВАЛЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• approved
• adopted by

Приклади вживання Схваленою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма має бути спільною, схваленою декількома, якщо не всіма, європейськими країнами.
The program should be a joint one, agreed to by a number, if not all European nations.

Лише після того, як на документації поставлена печатка, топогеодезична зйомка вважається схваленою.
Only after the documents sealed, topographic survey shall be deemed approved.

Програма має бути спільною, схваленою декількома, якщо не всіма, європейськими країнами.
The programme should be a joint one, agreed by a number, if not all of the European nations.

На думку нейробіолога,«якби релігія була медикаментом, з упевненістю можна сказати, що вона була б схваленою».
In view of the neuroscientist:"If religion were a medicine, then it would surely have been approved".

Поради та керівництво будуть повідомлені вам за схваленою електронною поштою. Дякую! за приєднання до нас.
Tips& guide will be communicated to you in approved email. Thanks! for joining us.

Після того, як команда буде схваленою парламентом, вона офіційно буде введеною на посаду Європейської РадиДФЕ статті 17:.
Once the team is approved by parliament, it is formally put into office by the European Council(TEU Article 17:7).

Україна проводила реструктуризацію держборгу в рамках програми з Міжнародним валютним фондом, схваленою Радою директорів МВФ у березні минулого року.
Ukraine has restructured the debt under the IMF's Extended Fund Facility program approved by the IMF Executive Directors in March last year.

У 1569 р. схваленою в місті Любліні угодою про унію(об'єднання) Великого князівства Литовського й Польського королівства було утворено державу Річ Посполиту.
In 1569 the city of Lublin approved the agreement on the union(association) Grand Duchy of Lithuania and Kingdom of Poland was formed state Commonwealth.

Лікар Адамс виклав ідею письмово та звернувся з нею до Білого дому в 1942, де, в результаті, вона була схваленою президентом Рузвельтом за порадою Дональда Гріффіна.
Adams submitted it to the White House in January 1942, where it was subsequently approved by President Roosevelt on the advice of Donald Griffin.

Згідно з резолюцією ООН про санкції, схваленою в 2017 році, постачання сирої нафти до Північної Кореї обмежується чотирма мільйонами барелів на рік, а нафтопродуктів- 500 тисячами барелів.
A UN sanctions resolution adopted in 2017 set ceilings for North Korea of four million barrels of crude oil per year and 500,000 barrels of refined oil products.

Кабінет Міністрів планово розпочинає 2019 рік із прийнятим Держбюджетом та схваленою програмою дій, яка зберігає всі пріоритетні напрями роботи.
The Cabinet of Ministers of Ukraine is starting the year of 2019 according to the plan, with the adopted State Budget and the approved action program, which retains all priority areas of work.

Організація, що видає разове повноваження, має гарантувати, що будь-яке таке технічне обслуговування, що може вплинути на безпеку польотів, буде повторно перевірено належним чином схваленою організацією.
The organisation issuing the one-off authorisation shall ensure that any such maintenance that could affect flight safety is re-checked by an appropriately approved organisation.

Першочерговим інструментом у загальній стратегії ЄС щодо України було надання MFA 1, 8 мільярдів євро за програмою, схваленою в квітні 2015 року, з якої вже було виділено 1, 2 мільярди євро двома траншами.
A primary instrument in the EU's overall strategy vis-a-vis Ukraine was to provide €1.8 billion in MFA via the programme approved in April 2015, from which €1.2 billion have already been disbursed in two tranches.

Кандидатура вважається схваленою, якщо половина чи більше держав-учасниць не відповіли негативно протягом шести місяців після отримання інформації від Генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй про запропоноване призначення.
Such approval shall be considered to have been obtained unless half or more of the States Parties respond negatively within six weeks of having been informed by the Secretary-General of the United Nations of the proposed appointment.

Стратегія сталого розвитку міста Бурштин до 2030 року розроблена з урахуванням нової Глобальної Стратегії Сталого Розвитку до 2030 року, схваленою Організацією Об'єднаних Націй у вересні 2015 року, та Національної доповіді«Цілі сталого розвитку: Україна».
Sustainable Development Strategy of the city of Burshtyn until 2030 was developed taking into account new UN Global 2030 Agenda for Sustainable Development adopted by the United Nations in September 2015, and the National Report“Sustainable Development Goals: Ukraine”.

Програма має бути спільною, схваленою декількома, якщо не всіма, європейськими країнами Важливою умовою будь-яких успішних дій з боку Сполучених Штатів є розуміння народом Америки сутності проблеми й необхідних засобів її вирішення.
The program should be a joint one, agreed to by a number, if not all European nations… An essential part of any successful action on the part of the United States is an understanding on the part of the people of America of the character of the problem and the remedies to be applied.

Стратегічний курс розвитку аеронавігаційної системи України визначено Указом Президента України від 11 червня 1998 року № 615/98"Про затвердження стратегії інтеграції України до Європейського Союзу" та"Програмою інтеграції України до Європейського Союзу", схваленою Указом Президента від 14 вересня 2000 року № 1072/2000.
The strategic line of Ukrainian ANS development is defined by the Decree of the President of Ukraine"On adoption of the European Union integration strategy" No.615/98 of 11 June 1998 and"The Program of Integration of Ukraine into the European Union", adopted by the Decree of the President of Ukraine No.1072/2000 of 14 September 2000.

БК Guts працює за ігровою ліцензією MT SecureTrade Limited, схваленою й урегульованою Ігровим управлінням Мальти в силу ліцензії класу 1 за номером ліцензії MGA/ CL1/ 954/2014 та класу 1 за номером MGA/ CL1/ 955/2014 та Комісією Великобританії з азартних ігор за посиланням номер 39575.
Guts casino Canada operates on the gaming license of MT SecureTrade Limited, approved and regulated by the Malta Gaming Authority in virtue of a Class 1 license numbered MGA/CL1/954/2014 and Class 1 license numbered MGA/CL1/955/2014 and the Gambling Commission of Great Britain with reference number 39575.

Починаючи з 2011 року НАДС співпрацювало з програмою SIGMA над Законом України«Про державну службу» від 10 грудня 2016 року №889-VIII, проектом Закону України«Про службу в органах місцевого самоврядування», Стратегією реформування державного управління на 2016- 2020 роки, схваленою розпорядженням Кабінету Міністрів України від 24 червня 2016 року № 474-р«Деякі питання реформування державного управління України».
Since 2011 the NAUCS has been cooperated with the SIGMA Programme on the Law of Ukraine“On Civil Service” as of December 10, 2016, No. 889-VIII, the Draft Law of Ukraine“On the Service in Local Authorities”, the Strategy of Public Administration Reform in Ukraine for 20162020, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine as of June 24, 2016 No. 474“Some Issues of Public Administration Reform of Ukraine”.

Правоздатність, привілеї і імунітети, що надаються Організації або в зв'язку з її діяльністю, визначаються і регулюються Загальною конвенцією про привілеї і імунітети спеціалізованих установ, схваленою Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 21 листопада 1947 р., з врахуванням таких змін, що можуть бути внесені в остаточний(або переглянутий) текст додатка, схвалений Організацією відповідно до розділів 36 і 38 вищезгаданої Загальної конвенції.
The legal capacity, privileges and immunities to be accorded to, or in connexion with, the Organization, shall be derived from and governed by the General Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies approved by the General Assembly of the United Nations on 21 November 1947, subject to such modifications as may be set forth in the final(or revised) text of the Annex approved by the Organization in accordance with Sections 36 and 38 of the said General Convention.

Цей зухвалий крок суперечить схваленим Радою безпеки Мінським домовленостям!
This audacious step contradicts the Minsk agreements approved by the Security Council!

Ця резолюція була схвалена 14 голосами«за».
The resolution was adopted with 14 votes in favour.

Медичну реформу, схвалену парламентом цієї осені, в регіонах України підтримують.
The healthcare reform approved by the Parliament this autumn is supported in the regions of Ukraine.

D Додатку I та заходи схвалені відповідно до частини 5;»;
D of Annex I and the measures adopted pursuant to paragraph 5;';

Це рішення має бути схвалене Палатою лордів, перш ніж воно стане законом.
The bill must now be approved by the House of Lords before it becomes law.

Резолюція була схвалена 14 голосами«за».
The resolution was adopted with 14 votes in favor.

Користуйтеся лише аксесуарами, схваленими компанією BlackBerry для використання з цією моделлю смартфону.
Use only those accessories approved by BlackBerry for use with this particular smartphone model.