Що таке СХРЕЩУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• interbred
• crossed

Приклади вживання Схрещувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони схрещувалися з місцевими жінками.
They mated with local women.

Схоже, що вони навіть схрещувалися.
It looks like they were interbreeding.

Іноді вони схрещувалися з іншими представниками гомінід, неандертальцями і денисівцами.
Sometimes they interbred with other hominids, Neanderthals and denisovans.

Зрештою, місцеві жителі і іспанці схрещувалися, утворюючи клас метисів.
Eventually, the natives and the Spaniards interbred, forming a mestizo class.

Розшифрована найдавніша ДНК: в доісторичній Європі схрещувалися два види людей.
Decoded the oldest DNA in prehistoric Europe were interbreeding two kinds of people.

Сибірський Гноми були більш, ніж інші схрещувалися Гноми і вільно спілкуватися з тролями.
Siberian Gnomes have been more interbred than other Gnomes and associate freely with trolls.

Зебу були імпортовані до Африки протягом багатьох сотень років, і схрещувалися з місцевою худобою.
Zebu were imported to Africa over many hundreds of years, and interbred with taurine cattle there.

Коли наші сучасні людські предки мігрували через Євразію, вони зіткнулися з неандертальцями і схрещувалися.
As our modern human ancestors migrated through Eurasia, they encountered the Neanderthals and interbred.

Собачки пристосувалися до сільського життя і схрещувалися з місцевими псами і суками.
The little dog adapted to farm life and crossed with local dogs and bitches.

Саме завдяки секвенуванню генома неандертальців Паабо виявив, що люди і неандертальці схрещувалися.
It was through the sequencing of the Neanderthal genome that Pääbo discovered that humans and Neanderthals had interbred.

Знаючи, що неандертальці і люди схрещувалися,[Девід] Райх і його колеги ретельно шукали денисівську ДНК в геномах живих людей.
Knowing that Neanderthals and humans had interbred, Reich and his colleagues looked carefully for Denisovan DNA in the genomes of living humans.

Протягом багатьох століть територія краю була своєрідним коридором, яким проходили різні народи, де схрещувалися різні культури.
For many centuries, the territory of the region was a kind of corridor, which passed different peoples, where different cultures crossed.

Найдетальніший донедавна генетичний аналіз денисівських людей також підтверджує, що вони схрещувалися з предками деяких сучасних людей, кажуть дослідники.
The most detailed genetic analysis yet of the Denisovans also confirms that they bred with the ancestors of some people alive today, the researchers said.

Трінкаус висловив припущення, що аномалії виникали частіше через широке розповсюдження інбридингу, коли один з одним схрещувалися близькі родичі.
Trinkaus has suggested that anomalies arose more often because of wide circulation of inbreeding when close relatives were with each other crossed.

Згідно з останніми даними, предки сучасної людини схрещувалися не тільки з неандертальцями і денисівцами, але і з представниками кількох інших архаїчних груп.
According to the latest data, the ancestors of modern humans interbred not only with Neanderthals and denisovans, but also with representatives of several other archaic groups.

Модифікований мультирегіоналізм», коли вихідці з Африки не повністю замінили архаїчні популяції, а схрещувалися з ними в міру їх ліквідації та заміни.
Modified multiregionalism”, where the people coming out of Africa did not completely replace the archaic populations, but interbred with them as they eliminated and replaced them.

В якийсь момент, вони, схоже, схрещувалися з невстановленими ранніми людьми, ДНК яких залишила невеликий слід у їх сучасному генетичному складі- на його частку припадає близько 4%.
At some point, they seem to have interbred with an unspecified early human relative whose DNA has left a small mark on their modern genetic makeup- it accounts for about 4% of it.

Тепер же за допомогою штучного інтелекту вчені знайшли ознаки того, що існував ще одна"примарна" популяція, з якою схрещувалися стародавні люди після того, як покинули Африку.
Now, with the help of artificial intelligence, scientists have found signs that there was one“Ghost” population, which crossed the ancient people once left Africa.

По-третє, неандертальці схрещувалися з сучасними людьми, а це означає, що вони були одним і тим же видом, хоча еволюціоністи стверджують, ніби вони відокремилися від сучасних людей 500 000 років тому.
Third, Neandertals interbred with modern humans, meaning they were the same species, even though evolutionists claim that they split off from modern humans 500,000 years ago.

Коли наші сучасні людські предки мігрували з Африки через Євразію, вони зустрічалися і схрещувалися з неандертальцями, які розвивалися за межами Африки, повністю відокремленими від наших прямих попередників.
When our modern human ancestors migrated from Africa across Eurasia, they met and interbred with Neanderthals, who evolved outside of Africa, completely separated from our direct predecessors.

Кольорові яйця, які несуть ці пернаті, поступово придбали блакитний колір через те, що місцеві породи курей в Південній Америці активно схрещувалися з проживаючими в неволі і в дикій природі фазанами.
Colored eggs that carry these birds have gradually acquired a blue color due to the fact that the local breeds of chickens in South America actively crossed with living in captivity and in the wild pheasants.

Таким чином, неандертальці не тільки повністю люди, а й свідчення того, що вони схрещувалися з предками сучасних європейців, азіатів, австралійців і корінних американців, але не африканців. Таким чином, неандертальці є або кузенами.
So, not only are Neandertals fully human, but the evidence is that they interbred with the ancestors of modern Europeans, Asians, Australians, and Native Americans, but not Africans.

За допомогою статистичного методу дослідники знайшли докази того, що вони назвали«третьою інтрогресією»- архаїчною популяцією«примар», з якою сучасні люди схрещувалися під час африканської міграції.
Using a statistical technique called Bayesian inference, the researchers found evidence of what they call a“third introgression”- a‘ghost' archaic population that modern humans interbred with during the African exodus.

Генетики підозрюють, що предки сучасних западноафріканцев схрещувалися з ще не виявленими архаїчними людьми десятки тисяч років тому, так само, як стародавні європейці колись змішали свої гени з неандертальцями.
Geneticists suspect that the ancestors of modern west Africans interbred with the yet-to-be-discovered archaic humans tens of thousands of years ago, much as ancient Europeans once mated with Neanderthals.

У нас є свідчення, що люди, які стоять на більш високих щаблях розвитку(денисовців, неандертальці), схрещувалися з представниками дуже архаїчного людства, наприклад, еректусами, які, можливо, і не користувалися вогнем.
We have evidence that humans who were at higher stages of development(Denisovans and Neanderthals) interbred with representatives of a very archaic mankind, e.g., Homo erectus, who could have lived without using fire.

Генетики підозрюють, що предки сучасних западноафріканцев схрещувалися з ще не виявленими архаїчними людьми десятки тисяч років тому, так само, як стародавні європейці колись змішали свої гени з неандертальцями.
Geneticists suspect that the ancestors of modern West Africans interbred with more archaic humans discovered thousands of years ago, just like the ancient Europeans once mixed their genes with Neanderthals.

Це можна пояснити наявністю невідомої гілки євразійських гомінін, які схрещувалися з загальними предками неандертальців і денисовців- але не з представниками групи, які згодом стали чистими неандертальцями.
This can be explained by the presence of an unknown branch of the Eurasian hominin that interbred with ancestors of the Neanderthals and the denisovans- but not with representatives of the group, which later became pure Neanderthals.

Наприклад, тепер, коли багато хто вважає, що неандертальці схрещувалися з сучасними людьми на нашому шляху«з Африки», питання про походження неандертальців раптово люто дивиться на нас, як і питання про те, як неандертальці могли залишатися в стані та схрещуватися з нашими предками після передбачуваного півмільйона років розлуки.
For example, now that many believe Neandertals interbred with modern humans on our way out of Africa, the question of Neandertal origins is suddenly glaring at us, as well as the question of how Neandertals could have remained able to interbreed with our ancestors after a supposed half a million or so years of separation.

Іноді схрещуватися з pelewensis C.
Occasionally hybridize with C.

Вони можуть схрещуватись одна з одною і давати плодюче потомство.
They can mate together and produce fertile offspring.