Що таке СХІДНОМУ КОРДОНІ Англійською - Англійська переклад

• eastern border
• eastern frontier

Приклади вживання Східному кордоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східному кордоні.
The Eastern Frontier.

Він розташований у штаті Нью-Йорк, на східному кордоні країни.
It is located in the State of New York, on the east border of the country.

Із перших днів війни чотири роки поспіль Влад Сорд захищав Україну на східному кордоні.
From the very beginning of the war and ever since, Vlad Sord has been a defending Ukraine on its eastern frontier.

Німецький Вермахт і німецька Батьківщина знають, що ще кілька тижнів тому на нашому східному кордоні не було жодної німецької танкової або моторизованої дивізії.
German fighting forces and the German nation know that until a few weeks ago not a single tank or mechanized division was stationed on our eastern frontier.

Відразу ж після краху цієї авантюри знову посилилася концентрація російських військ на східному кордоні Німеччини.
Immediately after the failure of this undertaking, there was renewed reinforcement of concentrations of Russian troops on Germany's eastern frontier.

Пропозиція президента України Петра Порошенка про продаж газу з Росії Європі на східному кордоні України, а не на західному, недоцільно.
The proposal of the President of Ukraine Petro Poroshenko on gas sales from Russia to Europe at the Eastern border of Ukraine, and not in the West, it is impractical.

Відразу ж після краху цієї авантюри знову посилилася концентрація російських військ на східному кордоні Німеччини.
Immediately after the failure of this undertaking, renewed reinforcement of concentrations of Russian troops on Germany's eastern frontier took place.

І по-четверте, ми працюємо над взаємодією з вразливими державами на східному кордоні НАТО і ЕС, які стикаються зі щораз більшим тиском з боку Московії та зі спокусами з боку Китаю.
And fourth, we are working to engage with vulnerable states on the eastern frontier of NATO and the EU that face growing pressure from Russia and enticements from China.

Криза з виборами в Україні дає відчути, з чим зіштовхнеться Європейський союз на своєму східному кордоні в майбутні десятиліття.
THE election crisis unfolding in Ukraine is a foretaste of the problems the European Union will confront in coming decades at its eastern edge.

Тепер, коли вичерпані всі політичні можливості дозволу мирним шляхом положення на східному кордоні, яке стало нестерпним для Німеччини, я вирішив домогтися цього силою».
Now that all the political possibilities of disposing by peaceful means of a situation on the Eastern Frontier which is intolerable for Germany are exhausted, I have determined a solution by force.

Втрата Україною незалежності матиме негайні наслідки для Середньої Європи, перетворюючи Польщу в геополітичну вісь на східному кордоні об'єднаної Європи.
Ukraine's loss of independence would have immediate consequences for Central Europe, transforming Poland into the geopolitical pivot on the eastern frontier of a united Europe.

Проект щодо модернізації шістьох українських контрольно-пропускних пунктів на східному кордоні ЄС стартував 2014 року, у період, коли Європа підтримала прозахідний курс Києва, під час Кримської кризи.
The project to upgrade six Ukrainian checkpoints on the EU's eastern frontier was launched in 2014, after Europe backed Kiev's pro-Western leaders during the Crimean crisis.

Поки увага всього світу було спрямовано на жахливу трагедію літака Malaysian Airlines 17(MH17), збитого 17 липня, становище українських підрозділів на східному кордоні різко погіршилося.
As the world diverted their attention on the horror of the Malaysian Airlines Flight 17(MH17) shoot down on 17 July 2014, the situation sharply deteriorated for the Ukrainian units on the eastern border.

Разом з тим, обстановка довкола України, а отже- і на східному кордоні НАТО та ЄС залишалась вкрай складною і набувала подальшого загострення, що вимагало відповідної реакції Заходу.
At the same time, the situation around Ukraine, and therefore- on the eastern border of the NATO and the EU- remained extremely difficult and was becoming worse, which required the West's adequate reaction.

Якби я навіть змушений був до кінця цього року залишити в Росії 60 або 70 дивізій, то все ж це буде тільки частина тих сил, які я повинен зараз постійно тримати на східному кордоні.
Even if I were forced to lose 60-70 divisions in Russia by the end of the year, this would still only be a small fraction of the forces I would have to maintain constantly on the eastern border under the present conditions.

Він зазначив, що не випадково наступний саміт НАТО буде проходити в країні на східному кордоні Європи, адже саме до цього регіону останнім часом прикута увага країн-членів Альянсу.
He noted that it is no mere coincidence that the next NATO summit will be held in the country on the Eastern border of Europe, because the attention of the Member States has been currently focused on this region.

Фактично Україна продовжує щодня воювати на своєму східному кордоні проти підтримуваних Росією сепаратистів в Донецькій і Луганській областях, і в цій війні загинуло понад 10 000 українських солдатів та мирних жителів.
In fact, Ukraine continues to fight daily on its eastern border against Russia-backed separatists in the provinces of Donetsk and Luhansk, and over 10,000 Ukrainian soldiers and civilians have lost their lives in this war.

Посол США наголосив, що проведення місцевих виборів є важливою складовою цього процесу, але лише після того, як сторони конфлікту виконають всі положення мінських угод і Україна відновить контроль на східному кордоні.
US Ambassador said that the holding of local elections is an important component of this process, but only after the parties of conflict implement all the provisions of Minsk agreements and Ukraine will resume control at the eastern border.

Ми надзвичайно багато робимо для зниження напруженості на східному кордоні Євросоюзу, бо вже прийняли десятки чи й сотні тисяч біженців з України, хоч і не надаємо їм статусу біженця”.
On the Eastern borders of the European Union we contribute a lot to lowering tensions since we have already received tens of thousands and maybe even hundreds of thousands of refugees from Ukraine- but we don't give them asylum status.".

Тіллерсона, окрім введення санкцій проти режиму В. Путіна, Вашингтон мав порадити Україні розмістити свої військові підрозділи на східному кордоні, а також надати їй летальну зброю та розвідувальні дані США і НАТО.
Tillerson, apart from introduction of sanctions against Putin's regime, Washington should have advised Ukraine to deploy its military units on the eastern border, as well as to supply it with lethal weapons and the USA and NATO's intelligence data.

Це буде означати, наприклад, що газ буде купуватися на східному кордоні України, транзитний тариф буде розрахований на основі європейської методології, управління буде базуватися на європейських нормах",- резюмував дипломат.
This will mean, for example, that gas will be purchased on the eastern border of Ukraine, the transit tariff will be calculated on the basis of the European methodology, management will be based on European standards," the diplomat concluded.

В той же час, за повідомленнями української розвідки і закордонних партнерів, на північному і східному кордоні України почалась концентрація збройних сил російської армії для підготовки вторгнення на материкову частину України.
At the same time, according to the reports of Ukrainian intelligence and foreign partners, the concentration of Russian Army forces began on the northern and eastern borders of Ukraine in order to prepare an invasion to the mainland of Ukraine.

Фактично Україна продовжує щодня воювати на своєму східному кордоні проти підтримуваних Росією сепаратистів у Донецькій і Луганській областях, і понад 10 тисяч українських солдатів і цивільних осіб загинули в цій війні»,- пишуть вони.
In fact, Ukraine continues to fight daily on its eastern border against Russia-backed separatists in the provinces of Donetsk and Luhansk, and over 10,000 Ukrainian soldiers and civilians have lost their lives in this war," the senators wrote.

Нафтогаз пропонує такі варіанти- самостійне бронювання Газпромом потужностей газотранспортної системи(ГТС) України або їх бронювання клієнтами Газпрому(останнє фактично означає здачу газу Газпромом на східному кордоні України).
Naftogaz offers such options- an independent booking by Gazprom of the capacities of Ukraine's gas transportation system(GTS) or their booking by Gazprom's customers(the latter actually means the delivery of gas by Gazprom on the eastern border of Ukraine).

Якщо українці і демократичні країни не будуть діяти, на східному кордоні Європейського Союзу і НАТО буде створено конгломерат диктатур і авторитарних режимів, які змінять не лише геополітичну карту Європи і Євразії, але й світу.
If Ukrainians and democratic countries do not act, a conglomerate of dictatorships and authoritarian regimes will be established on the eastern border of the European Union and NATO, which will change not only the geopolitical map of Europe and Eurasia, but that of the entire world as well.

Ця доповідь був випущений вівторок, в той же день міністр оборони Ash Картер розкрив плани додати більше важких озброєнь і бронетехніки, щоб prepositioned запасів в Східній Європі, щоб дати Пентагон два набору бригади суму важкого обладнання на східному кордоні НАТО.
Recent developments a On February 2, U.S. Defense Secretary Ashton Carter unveiled plans to add more heavy weapons and armored vehicles to prepositioned stocks in Eastern Europe in order to give the Pentagon two brigade sets worth of heavy equipment on NATO's eastern frontier.

Водночас, на противагу українській ініціативі щодо розгортання озброєної Поліцейської місії ОБСЄ на східному кордоні України в зоні конфлікту, Росія може офіційно виступити з власною пропозицією стосовно розміщення російських миротворчих сил на лінії зіткнень сторін.
At the same time, in response to the Ukrainian initiative to deploy the OSCE Armed Police Mission on the eastern border of Ukraine in the zone of conflict, Russia can officially make its own proposal to deploy Russian peacekeeping forces at the contact line.

На тлі невдалого Мінського процесу і відносно хороших показників деяких попередніх місій ООН добре узгоджена, озброєна і з широким мандатом миротворча операція, що включатиме значний цивільний компонент, може стати чудовою можливістю для Європи невдовзі досягти миру на її східному кордоні.
Considering the failure of the Minsk process and relatively good record of previous UN missions- a well-negotiated, well-mandated and well-armed UN peacekeeping operation that includes a significant civilian component might be Europe's best chance to achieve peace on its eastern border.