Що таке СХІДНУ УКРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• eastern ukraine
• the east of ukraine
• eastern ukrainian

Приклади вживання Східну україну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липня Східну Україну.
January 21, Eastern Egypt.

Картина розповідає про Донбас, Східну Україну.
It's reported from Donbass in Eastern Ukraine.

Намагатися контролювати Східну Україну і рухатися далі.
Trying to control the east of Ukraine and move further.

Російські солдати і техніка полонили Східну Україну.
Russian troops and equipment poured into Ukraine's east.

Останній приклад спроби Росії дестабілізувати Східну Україну і це крок у неправильному напрямку»,- наголосив він.
The latest example of Russia's attempt to destabilize the east Ukraine is a step in the wrong direction," he said.

Хто має права на Крим та Східну Україну?
Who has the right to Crimea and to eastern Ukraine?

Влітку 2014 року йому запропонували разом з цією групою вирушити в східну Україну.
He said that he had received an offer in the summer of 2014 to go with that group to eastern Ukrainian.

Фундація також відправляла кореспондентів і спостерігачів на Східну Україну, де триває антитерористична операція(ATO).
The ODF is also sending its correspondents and observers to the east of Ukraine, where the Anti-terrorist Operation(ATO) is ongoing.

Протягом останніх 2 місяців ми проїхали всю Східну Україну.
For the past several months I have been traveling throughout East Africa.

У процесі візиту Джордж Окот-Оббо відвідав східну Україну, де працюють польові офіси Агентства ООН, та зустрівся із людьми, які потребують гуманітарної допомоги.
Mr. Okoth-Obbo later traveled to eastern Ukraine where he observed UNHCR's activities on the ground and met with people in need of humanitarian assistance.

Якщо росіяни не готові залишити Крим, але готові залишити Східну Україну, то хіба це погано?
If Russians are not willing to leave Crimea but they are willing to leave the east of Ukraine, is that a bad thing?

Планом А» було захопити всі території так званої«Новоросії», побудувати«міст» до Криму суходолом та використовувати східну Україну як плацдарм.
Plan A, of course, was to seize all of so-called Novorossia, establish a land bridge to Crimea, and use the eastern Ukraine as a beachhead.

Росія не змогла загарбати східну Україну через невдалий"новоросійський" поштовх 2014 року й не має жодних нових значних військових досягнень.
Russia failed to gobble up part of eastern Ukraine through its failed“Novorossiya” push in 2014 and it doesn't have any new significant military achievements to speak of..

Щоб зменшити невдоволення центральним урядом, політики і міжнародні донори повинні зосередитися на політиці регіонального розвитку та інвестувати в східну Україну.
To reduce anger at the central government, politicians and international donors should focus on regional development policies and invest in the east of Ukraine.

Якщо хтось у Вашингтоні думає, що ми розглядаємо можливість війни з Росією через Крим і Східну Україну, він повинен говорити про це голосно і чітко".
If there is somebody in[Washington] that would claim that we would consider going to war with Russia over Crimea and eastern Ukraine, they should speak up and be very clear about it.".

Але найважливіше для мене- це поїхати на Східну Україну й спробувати привернути більше уваги до того, що там уже чотири роки триває війна, навіть якщо ми вже й не думаємо про неї щодня.
But the most important point for me was to go to Eastern Ukraine and try to raise awareness of the fact that it has been four years of war, even if we don't think about it every day anymore.

В даний час цей сценарій реалізується російськими націоналістами- байкерами і воєнізованими«туристами», що доставляються автобусами в Східну Україну для того, щоб спровокувати безпорядки.
This scenario is being implemented with Russian nationalist bikers and military“tourists” who are being bussed into Ukraine's East to cause disturbances.

Протиправно анексувавши українську землю, порушивши територіальну цілісність України та дестабілізувавши східну Україну, Росія порушила міжнародне право та кинула виклик світовому порядку, заснованому на правилах.
By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine, Russia has contravened international law and challenged the rules based international order.

Джерела в МЗС Росії повідомляють, що Путін готовий зробити Східну Україну контрольованою завдяки тимчасовій адміністрації, як це було в Боснії і Герцеговині, або у Косово»,- пише журналіст.
Sources in the Russian Foreign Ministry tell TIME that Putin is ready to make eastern Ukraine an area controlled by an interim international administration- as was the case in Bosnia and Herzegovina, or Kosovo," the magazine writes.

Однак ракети зміцнюють можливості армії боротися з великою кількістю танків та інших бронемашин, які РФ"вилила" на Східну Україну з моменту виникнення конфлікту у Донбасі 2014 року.
The missiles nevertheless bolster the army's capabilities to deal with the large number of tanks and other armored vehicles that Russia has poured into eastern Ukraine since the Donbas conflict broke out in April 2014.

Джерела в МЗС Росії розповіли Time, що Путін готовий віддати Східну Україну під контроль тимчасової міжнародної адміністрації, як це було в Боснії та Герцеговині, або в Косово",- пише видання.
Sources in the Russian Foreign Ministry tell TIME that Putin is ready to make eastern Ukraine an area controlled by an interim international administration- as was the case in Bosnia and Herzegovina, or Kosovo," the magazine writes.

Років адміністрація Обами намагалася перезавантажити відносини з Росією, і стояла осторонь у той час, як Росія розширювала свою зону впливу, втрутилася в Крим, Східну Україну, Сирію, і спробувала залякувати країни Балтії.
The Obama administration for eight years attempted to reset relations with Russia, and sat back while Russia expanded its sphere of influence and intervened in Crimea, Eastern Ukraine, Syria, and attempted to bully Baltic countries.

Рік тому російська армія розгорнула свій наступ на Східну Україну, тоді стало ясно, що Європа і США не зацікавлені в тому, щоб протистояти чергового гамбіту Володимира Путіна, принаймні, не до такої міри, щоб стримати його.
One year ago, the Russian military expanded its push into eastern Ukraine once it became clear that Europe and the United States had no interest in standing up to Vladimir Putin's latest gambit- at least not in any way that would deter him.

Йому не вдасться уникнути фінансового удушення американськими фінансовими м'язами- і в разі якщо він пошле солдат в Східну Україну, і в разі якщо він просто обмежиться роздуванням там хаосу, за допомогою російських агентів-провокаторів.
He will not be able to avoid financial strangulation with American financial muscles- and if he sends soldiers to Eastern Ukraine, and if he simply confines himself to inflating chaos there, with the help of Russian agents provocateurs.

В ході свого офіційного візиту глава естонської держави також відвідає Східну Україну, де зустрінеться з губернатором Харківської області й дізнається про відновлення та гуманітарну ситуацію в регіоні, постраждалому від військових дій.
During the official visit the Head of State will also visit Eastern Ukraine, where she will meet with the Governor of Harkiv oblast and learn more about the work done to build up the region that has suffered during the war and the humanitarian situation.

У 2014 році приховане вторгнення Росії в східну Україну і швидке захоплення Криму розглядалися як вмілі навчання у"гібридній війні"- комбінації кібервійни, потужної дезінформаційною кампанії і використання висококваліфікованих спеціальних оперативних військ і місцевих маріонеток.
In 2014, Russia's stealthy forays into eastern Ukraine and its rapid capture of Crimea were seen as skilful exercises in“hybrid warfare”, a combination of cyberwarfare, a powerful disinformation campaign and the use of highly trained special-operation troops and local proxy forces.

Відновлення минулого рівня комерційних відносин між Брюсселем та Москвою може негативно вплинути на майбутнє України, яка, безумовно, може втратити Крим та Східну Україну, а також підтримку ЄС у її демократичному процесі з серйозними наслідками для національної політики та економіки.
The restoration of the commercial relations between Brussels and Moscow might harshly interest the future of Ukraine which can definitely lose Crimea and the Eastern Ukraine and also the EU support in its democratic process with serious repercussions on its national politics and economy.

Навіть у міру того, як Москва використовувала Східну Україну як лабораторію для тестування нових інструментів електронної та спеціальної боротьби, так само і Україна піднялася на виклик, щоб вчитися на цих атаках і вигадувати шляхи їх зриву.
Even as Moscow has used Eastern Ukraine as a laboratory to test new tools for electronic and special warfare, so too has Ukraine risen to the challenge to learn from these attacks and come up with scrappy ways to disrupt them.