Що таке СЯГНУТЬ Англійською - Англійська переклад

• to reach
• will amount

Приклади вживання Сягнуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

За прогнозом, у 2019 році вони сягнуть понад$390 млн.
According to the forecast, in 2019 they will exceed$ 390 min.

Завдяки реформі децентралізації обсяги місцевих бюджетів сягнуть 270 млрд. грн.
Due to the decentralization reform, the volume of local budgets will reach UAH 270 billion.

У п'ятницю чи понеділок ми очікуємо, що ціни сягнуть 14-16 доларів»,- зазначає трейдер.
On Friday or Monday we expect the prices to reach 14-16$," says a trader.

Зменшення обсягів внутрішнього виробництва підвищить залежність від імпорту, тому поставки до країни у наступному році сягнуть 3, 5 млн т.
Lower domestic production will increase reliance on imports, and so imports next year are expected to reach 3.5m tonnes.

Заплановані обсяги норвезьких інвестицій саме в цю сферу сягнуть сотень мільйонів доларів.
The planned volumes of Norwegian investment in this area reach hundreds of millions dollars.

Якщо розчарування та зневіра щодо системи правосуддя сягнуть критичної межі, то суперечки вирішуватимуть не в судах.
Once disenchantment and frustration with the judiciary reaches a critical point, conflicts will be solved outside the courts.

Очікується, що за підсумками 2019 році обсяги взуттєвої індустрії в Канаді сягнуть 7, 7 млрд. канадських доларів.
Canada's shoe industry volume is expected to reach CAD 7.7 billion in 2019.

До кінця цього року втрати вуглеводнів із цього родовища сягнуть понад 6, 42 млн куб м природного газу і понад 210 тонн газового конденсату.
By the end of this year, the loss of hydrocarbons from this deposit will amount to over 6.42 million cubic meters of natural gas and over 210 tonnes of gas condensate.

Очікується, що за підсумками 2019 році обсяги взуттєвої індустрії в Канаді сягнуть 7, 7 млрд. канадських доларів.
As of 2019, the Canadian footwear industry is expected to reach nearly 7.7 billion Canadian dollars in value.

За прогнозами компанії, її продажі вже до 2020 року сягнуть$1 трлн, а в найближчі двадцять років її послугами скористається чверть світового населення.
The company expects its sales by 2020 will reach $1 trillion, and over the next twenty years, a quarter of the world's population will use its services.

Та знадобиться кілька років, перш ніж американські ракетні сили сягнуть такої кількості, щоб Москві довелося хвилюватися.
But it will take several years before any American missile force reaches the numbers that might worry Moscow.

За попередніми підрахунками, на кінець року збитки колись надзвичайно прибуткового підприємства сягнуть 100 мільйонів грн.
According to preliminary estimates, by the end of the year, the losses of the once extremely profitable enterprise will reach 100 million UAH.

Очікується, що світові запаси зернових сягнуть рекордно високої позначки у 719 млн тонн, що на 2 відсотки вище від уже високого рівня при відкритті поточних сезонів.
World cereal stocks are expected to hit a record high of 719 million tonnes, up 2 percent from their already high levels at the opening of the current seasons.

Приймаючи непостійність як цінність та факт, він відкриває приховані емоції, що завтра сягнуть точки кипіння в еллінізмі.
By accepting impermanence as an effective value and fact, he reveals buried emotions that tomorrow are going to rise to a boiling point in Hellenism.

Ми оцінюємо, що можливі втрати у зв'язку з невчасним збором врожаю сягнуть 50 млн доларів»,- коментує Генеральний директор групи«РОСТОК-ХОЛДИНГ» Валерій Ласьков.
We estimate that potential losses could reach $50 million due to untimely harvesting",- comments Valerii Laskov, the Chief Executive Officer of the«ROSTOK-HOLDING» Group.

Витрати зростуть на 55% у порівнянні з$1, 9 млн., вкладеними рекламодавцями в соціальні мережі в 2010 році, а в 2012 році збільшаться ще на 27,7% і сягнуть майже$ 4 млрд.
Spending will be up 55 percent over the $1.99 billion advertisers devoted to social networks in 2010 and will rise by a further 27.7 percent next year to reach nearly $4 billion.

Деякі прямі й непрямі впливи, здавалося б, реґіональної«української кризи» сягнуть масштабів, які вимагатимуть перегляду базових координат світової політики ХХІ століття.
Some direct and indirect repercussions of the seemingly regional“Ukraine Crisis” will be reaching dimensions requiring reconsideration of basic coordinates of 21st century global politics.

При цьому запаси пшениці на кінець 2018 сільськогосподарського року, як очікується, продовжать збільшуватися п'ятий рік поспіль і сягнуть 246, 6 млн т, що на 2,5% вище, ніж в 2017 році.
At the same time, wheat stocks at the end of the 2018 agricultural year are expected to continue to increase for the fifth year in a row and reach 246.6 million tons, which is 2.5 percent higher than in 2017.

У проекті бюджету 2016 року, центральний уряд витрати сягнуть Rp 1339100000000000, з докладною інформацією про витрати міністерств і відомств досягнення зручності Rp780, 4 трлн витрат міністерств і відомств Rp558, 7 трлн.
In the draft budget 2016, central government spending will reach Rp 1339.1 trillion, with details of spending ministries and agencies achieve non Rp780,4 trillion and spending ministries and agencies of Rp558,7 trillion.

Згідно з дослідженням«Аналіз глобальних ризиків», презентованим на Всесвітньому економічному форумі в 2018 році, втрати бізнесу в результаті кібератак протягом наступних п'яти років сягнуть 8 трильйонів доларів США, що багаторазово перевищує ВВП Німеччини.
According to the 2018 World Economic Forum's“Global Risk Report,” business losses through cyber crime over the next five years will amount to $8 trillion, far exceeding Germany's gross domestic product.

Ця наступна Америка підніме цілу павутину нових, переплетених між собою політичних, юридичних, моральних, етичних питань та проблем конфіденційності завдяки змінам у технологіях, демографії, довкіллі та глобалізації, які сягнуть критичної маси.
This next America will raise a whole new web of intertwined political, legal, moral, ethical issues and privacy concerns due to changes in technology, demography, environment and globalization, which reach a critical mass.

Аркапал Сіл, аналітик енергетики GlobalData, прокоментував:«Вітрові потужності на узбережжях України в 2018 році склали 591, 2 МВт, і очікується, що зростатимуть на 20% щорічно і сягнуть 6, 5 ГВт в 2030 році, в порівнянні з 855, 6 МВт в 2019 році.
Arkapal Sil, power analyst at GlobalData, said that Ukraine's onshore wind amounted to 591.2 MW in 2018, and is expected to grow at 20 percent CAGR to reach 6.5 GW in 2030 from 855.6 MW in 2019.

Ця наступна Америка підніме цілу павутину нових, переплетених між собою політичних, юридичних, моральних, етичних питань та проблем конфіденційності завдяки змінам у технологіях, демографії, довкіллі та глобалізації, які сягнуть критичної маси.
This Next America will raise a whole web of new intertwined policy, legal, moral, ethical and privacy issues because of changes in technology, demographics, the environment and globalization that are reaching critical mass.

Завдяки технологічним досягненням, зростання обізнаності споживачів та наявності пристроїв різних цінових категорій поставки розумних годинникiв сягнуть 117, 7 млн одиниць в 2023 році»,- вказує аналітик Berg Insight Мартін Бекман.
Technology advancements, increased consumer awareness and wide availability of devices in different price segments will enable smartwatches to reach shipments of 117.7 million units in 2023,” said Martin Bäckman, IoT Analyst at Berg Insight.

Кількість відвідувачів сягнула поза 35,000.
The number of visitors has exceeded 35.000.

Сягнув я вищої влади".
I have attained supreme power".

Вартість нафти може сягнути$100 за барель у 2019 році- Bank of America.
Oil could hit $100 a barrel in 2019: Bank of America.

Ціна долара США у вівторок сягнула найвищої позначки за останні півроку.
On Tuesday, the US dollar touched the highest level in the last two years.

Імпорт з Литви сягнув 469 млн євро.
Imports from Lithuania amounted 469 million euro.

В 1995 році прямі зарубіжні інвестиції сягнули 4, 5 мільярдів доларів США.
In 1995, direct foreign investment amounted to 4.5 billion dollars.