Що таке СЯГНУТИ Англійською - Англійська переклад

• reach
• hit

Приклади вживання Сягнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сягнути пристрасті.
To reach out to desire.

Кому б не хотілося сягнути до зірок?
Who hasn't wanted to touch the stars?

І ви знаходите суму усіх а яких в змозі сягнути.
And you're summing up over all of the a's you can achieve.

Вартість нафти може сягнути$100 за барель у 2019 році- Bank of America.
Oil could hit $100 a barrel in 2019: Bank of America.

А коли настане тепло, то кількість може сягнути 80%.
When the structure is heated, it can shrink by 80 percent.

Рівні у бажанні сягнути висот професійної досконалості.
Levels in the desire to reach the heights of professional excellence.

Бо приземлений дух неспроможний сягнути за найближчі обрії.
Because the grounded spirit is not able to reach the nearest horizons.

На осінь кількість американських військових має сягнути 68 тисяч.
The number of American troops is expected to reach 68,000 by year end.

Але споримо ти можеш сягнути 10 балів за шкалою Ріхтера в любий момент, Дугласе.
But I bet you can hit a 10 on the Richter scale anytime, Douglas.

За оцінкою нашого фонду, вартість може сягнути близько п'яти мільярдів доларів.
Our foundation estimates that it could cost up to five billion dollars.

Hesselholdt& Mejlvang:“Ми прагнемо сягнути людей, які не ходять в мистецькі інституції”.
Hesselholdt& Mejlvang:‘We want to reach people that don't go to art institutions'.

Людина намагалася довести свою здатність сягнути Всевишнього з часів Вавилонської вежі.
Man has been trying to prove his ability to reach up to God ever since the tower of Babel.

С: Ми завжди хотіли сягнути людей, які не ходять в мистецькі інституції.
S: It has always interested us to try to reach people that don't go to art institutions.

Паростки здаються крихітними, але щоб сягнути до сонця вони можуть пробитися крізь мури.
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.

Як можна сягнути всередину та вплинути на цифрову інформацію за допомогою всієї спритності наших рук?
How can you reach inside and interact with the digital information using the full dexterity of our hands?

А можна піти довшим шляхом- сягнути глибини і відкрити таємниці власного минулого.
But one can also take a longer way- touch the depths and uncover the secrets of our own past.

Частка пасажирських перевезень за цей період може сягнути до 40 потягів на день в обидва напрямки.
Passenger transport will be able to reach up to 40 trains per day in both directions during this period.

NHN company оголосила про план сягнути до 300 мільйонів за рахунок ширення на межі Східної Азії, Іспанії та Чилі.
NHN company representatives announced plans to reach 300 million by further expansion in East Asia, Spain, and Chile.

Чистий збиток держпідприємства за 2020 рік може сягнути 15, 9 млрд гривень- якщо нічого не робити»,- зазначив пан Рябчин.
The net loss of the state-owned enterprise in 2020 may reach 15.9 billion UAH- if nothing is done”, said Mr. Ryabchin.

Водночас в УПОА вважають, що в жовтні обсяги експорту яблука значно збільшаться, і можуть вперше сягнути 10 тис. тонн.
At the same time, UFVA believes that in October, exports of apples will increase significantly, and may reach 10 thousand tons for the first time.

Раніше повідомлялося, що штраф може сягнути 276 млн доларів, тобто 1% від світової виручки компанії.
Earlier it was reported that the fine could reach 276 million dollars, i.e. 1% of the global revenue of the company.

Отож людина, яка складається з тіла і безсмертної душі, в цьому смертному житті не може ні до кінця вдовольнити свої потреби, ні сягнути досконалого щастя.
Consisting, as he does, of body and immortal soul, man cannot in this mortal life satisfy his needs or attain perfect happiness.

Бути в офісі"Нортона" було ніби сягнути нічного неба і торкнутися місяця, а на фоні зірками було вишите твоє ім'я.
Being at the Norton offices felt like reaching up into the night sky and touching the moon while the stars stitched your name across the cosmos.

Я твердо вірю в те, що шляхом зміцнення своєї демократії Україна може сягнути точки неповернення на своєму шляху до Європейського Союзу».
I firmly believe that by strengthening its democracy, Ukraine can reach the point of no return on its path to the European Union».

За планом Міністерства освіти та науки України кількість місць в садках та дошкільних закладах до 2020 року має сягнути 97 тис.
According to the plan of the Ministry of Education and Science of Ukraine, the number of places in kindergartens and preschools by 2020 should reach 97 thousand.

Два джерела повідомили, що кількість таких рахунків може сягнути до сотні, однак жодне з джерел не згадало імена власників.
Two of the sources said the number of accounts affected could run into the hundreds, but none of the sources mentioned the names of those affected.

Фінансування армії, за словами Олега Березюка, безумовно, потрібно нарощувати, і наступного року зростання має сягнути майже 20 мільярдів гривень.
Oleh Bereziuk has no doubt that financing of the army should be increased and that next year the growth should amount to almost 20 billion hryvnias.

Потужності можуть сягнути 200 ГВт до 2030 року і Китай також розраховує на те, щоб домінувати у світовій ядерній промисловості зі своїми власними технологіями.
Capacity could reach as high as 200 GW by 2030, and China also has ambitions to dominate the global nuclear industry via its homegrown technologies.

Це свідчить про дивовижну здатність післявоєнних держав підтримувати попит, хоча ця здатність скоро може сягнути межі, якщо рівень безробіття повсюди буде продовжувати зростати.
This testifies to the formidable capacities of the post-war state to support demand, although this may soon hit its limits as the toll of unemployment continues to rise everywhere.

Щоб сягнути статуї, відвідувачам потрібно подолати підйом на 268 сходинок, хоча також до підніжжя Будди в наявності є невеликий звивистий автомобільний путівець.
Visitors have to climb 268 steps in order to reach the Buddha, though the site also features a small winding road to the Buddha for vehicles to accommodate the handicapped.