Приклади вживання Сідала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатьом ти сідала на коліна.
Лаштує сідала на деревах і будинках.
Кожного вечора сідала і писала.
І раптом сідала і бліднула.
And suddenly he sat down and paled.Кожного вечора сідала і писала.
Every night she sat down and wrote.Коли було дуже багато замовлень, сама сідала за кермо.
Кожного вечора сідала і писала.
Sitting down each night and writing.Сідала в свою машину й везла продукти, медикаменти, одяг.
Кожного вечора сідала і писала.
So every evening I would sit and write.Коли сідала у потяг, дуже боялася їхати, бо це мій перший похід у гори.
Зрештою, більшість сідала з цікавості».
In the end, most sat down out of curiosity».Вони дуже активні протягом дня, але повертаються на свої сідала в деревах вночі.
They are very active during the day, but return to their roosts in the trees by night.Вона бачила, як Ханна сідала в машину Расселла тієї ночі.
Після цього вся родина сідала за вечерю.
Якщо під час обіду на стіл сідала муха, змушував офіціанта принести нове замовлення.
Після цього вся родина сідала за вечерю.
Then the whole family would sit down for dinner.Сідала являють собою жердини 5х6 см(товщинахширина), щоб кури не травмували лапи, а кути брусів округляють.
Sat represents the pole 5x6 cm the hens don't injured the feet, and the corners of the boards scroogled.Том сказав, що він бачив, як Мері сідала у машину Джона.
Tom said he saw Mary get into John's car.У будиночках влаштовують сідала, на одному рівні, приблизно в 50 см над підлогою, такі ж, як і для курей.
In the houses perch are arranged, on the same level, about 50 cm above the floor, the same as for chickens.Голуби всі сплять на їх сідала- не тремтіти від них.
The pigeons are all asleep upon their roosts--no flutter from them.Її мати-алкоголічка сідала за стіл, щоб поїсти, в той час як її дочка гриз кістки на підлозі разом з собаками.
Her alcoholic mother would sit at the table to eat while her daughter gnawed bones on the floor with the dogs.Я була у таких таборах у Сирії, Турції, Я сідала разом з сім'ями і слухала.
So I travelled to refugee camps in Syria and in Turkey, and I sat with families, and I listened.Її мати-алкоголічка сідала за стіл, щоб поїсти, в той час як її дочка гриз кістки на підлозі разом з собаками.
Her alcoholic mother sat down at the table to eat, while her daughter gnawed bones on the floor with the dogs.Двоє поліцейських засвідчили, що бачили жінку, яка сідала в машину, і незабаром після цього почули постріли.
Two police officers testified that they had seen a woman getting into the car and shortly thereafter heard gunshots.І дружина почала:«Ну, сьогодні вдень я сідала в машину, щоб їхати додому, і цей молодий чоловік попросив мене підвести його.
He began:"Well, I was getting into the car to drive home and this young lady here asked me for a lift.Там, де«шишига» сідала на пузо, балаканина(так назвали новий автомобіль, правда, поки заочно) проскакував з ходу.
There, where"shishiga" sat down on the belly, natter(the so called new car, true, while in absentia) I slipped stride.І дружина почала:«Ну, сьогодні вдень я сідала в машину, щоб їхати додому, і цей молодий чоловік попросив мене підвести його.
And the husband began:“Well, I was getting into the car to drive home and this young lady here asked for into car.Раніше людину довозили до контрольного пункту,вона пішки проходила контроль, а потім сідала в цей же автобус, але з іншої сторони КПВВ.
Previously, a person was brought to the checkpoint,she/he crossed it on foot and then sat in the same bus but from the other side of the checkpoint.Днями 37-річна Тайлер була помічена в Лондоні, коли сідала в машину разом з сином від попереднього шлюбу Майло.
The other day,37-year-old Liv Tyler was spotted in London when getting into the car with his son from a previous marriage Milo.
