Що таке СІЛЬСЬКУ МІСЦЕВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• countryside
• rural areas
• rural area

Приклади вживання Сільську місцевість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому люди залишають сільську місцевість?
Why are people leaving rural areas?

Люди залишають сільську місцевість і переселяються до міст.
People are leaving rural areas and moving into cities.

І якщо ви знаєте хоча б щось про сільську місцевість Індії.
And if you know anything about rural India.

Закінтос здебільшого являє собою сільську місцевість, проблем з паркуванням тут виникнути не повинно.
Zante for the most part is a rural area, parking problems should arise here.

Децентралізація дала відповідь на питання, як зберегти сільську місцевість,- аграрій.
Decentralisation gave answer to question of how to save rural areas- Agrarian.

Він незабаром приїжджає в сільську місцевість, де розбилися два літаки, там існують рятувальники.
He soon arrives at a countryside where the two planes have crashed and there are rescue workers there.

Хто хоче спастися, повинен запастися сірниками, сіллю, водою і виїхати на два місяці в сільську місцевість.
Who wants to be saved, must be matches, salt, water and leave for two months in the countryside.

І якщо ви знаєте хоча б щось про сільську місцевість Індії, ви знатимете, що це невимовно мужній вчинок.
And if you know anything about rural India, you will know that's an unspeakably courageous thing to do.

Закон також передбачає державну підтримку молодих працівників, які вирішили поїхати працювати в сільську місцевість.
The law also provides for state support for young people who want to work in rural areas.

Спосіб життя навколо олії, де тисячі сімей дивляться на сільську місцевість зі своєю землею, повною оливок.
A way of life around oil, where thousands of families look at the countryside with their land full of olives.

Як тільки вони заходять у сільську місцевість, Сократ намагається переконати Федра повторити щойно почуту промову Лісія.
As they walk out into the countryside, Socrates tries to convince Phaedrus to repeat the speech of Lysias which he has just heard.

Більше 80% географії його присутності доводиться на сільську місцевість і міста з населенням до 30 тисяч чоловік.
More than 80% of the geography of its presence is in rural areas and cities with a population of up to 30 thousand people.

Це досить прибуткове підприємство, особливо в літній сезон, коли багато городян приїжджають на відпочинок в сільську місцевість.
This is a fairly profitable enterprise, especially during the summer season, when many citizens come to rest in the countryside.

Це водночас локальна й універсальна розповідь про родину, про сільську місцевість, про Буковину, про цікаві архетипи цікавої землі.
It is at the same time a local and universal story about the family, about the countryside, about Bukovina, about interesting archetypes of interesting land.

Але близько 10 тисяч творів, евакуйованих співробітниками музею в інші приміщення та сільську місцевість- не постраждали.
The 10,000 works of art that were evacuated to the countryside and to other buildings by the museum employees did not suffer any harm.

Перед продажем Луїзіани кілька німецьких сімей переселилося в сільську місцевість вздовж річки Міссісіпі, в місце, пізніше стало відомим як Німецька Берег.
Before the Louisiana Purchase, some German families had settled in a rural area along the lower Mississippi valley, then known as the GermanCoast.

У пейзажах вона представляє село і сільську місцевість як прояви людського життя; спостерігається постійна взаємодія та співіснування з природою.
In Münter's landscapes, she presents the village and countryside as manifestations of human life; there is a constant interaction and coexistence with nature.

Пізніше"перековані" стають розбійниками та злодіями, які починають грабувати сільську місцевість, покладаючи черговий тягар на Шість герцогств.
Later on these Forged Ones become robbers and thieves that start to plunder the countryside, putting another burden on the Six Duchies.

Відвідування найкраще навесні, в період з середини березня до середини травня, з теплим(але не палюче) температур і диких квітів, що охоплюють сільську місцевість.
Visiting is best in springtime, between mid-March and mid-May, with warm(but not scorching) temperatures and wild flowers covering the countryside.

Хоча відвідування непросте з бюджету, це виправдання вийти з міста, побачити сільську місцевість і зробити щось інше, ніж сидіти на пляжі.
While visiting is not easy on the budget, it is an excuse to get out of the city, see the countryside, and do something other than sitting on the beach.

Внаслідок цього, американські продукти продають здебільшого на ринку середнього класу, а їхні рекламні агенції загалом уникають робочий клас та сільську місцевість.
As result, American products are sold mostly on the middle class market, and their advertising agencies generally avoid working class and rural areas.

Сократ, заявивши, що в нього«хвороблива пристрасть до слуханннуя промов» йде у сільську місцевість з Федром сподіваючись, що Федр повторить промову.
Socrates, stating that he is"sick with passion for hearing speeches", walks into the countryside with Phaedrus hoping that Phaedrus will repeat the speech.

Це, мовляв, був спусковим гачком за триваючу сирійську війну, яка послідувала за тривалим сухим заклинанням, яке змусило фермерів залишати сільську місцевість для міст.
This, they say, was a trigger for the ongoing Syrian war, which followed a long dry spell that forced farmers to leave the countryside for cities.

Автомобіль- хороший спосіб оглянути сільську місцевість, особливо місця, не сполучені залізницею, такі як Велуве, частини Зеландії та острови Північного моря.
A car is a good way to explore the countryside, especially places not connected by rail, such as Veluwe, parts of Zeeland and The North Sea islands.

За дорученням Прем'єр-міністра зараз розробляється механізм поширення цієї програми на сільську місцевість(зараз вона поширена в обласних та районних центрах).
On the commission of the Prime Minister, a mechanism is being developed to adjust this program to rural areas(now it is only in effect in regional and district centers).

Звідси Вас відділяє коротка поїздка на метро від серця всіх заходів у центрі міста або коротка поїздка на поїзді доставить Вас у мирну сільську місцевість Массачусетсу.
From here it's a short subway ride to the heart of all the action in downtown or a short train ride will take you out into the peaceful Massachusetts countryside.

Я сам брав участь у тому, прочісував сільську місцевість, перевіряв землю залізним стрижнем у пошуках нещільних місць, що могли привести до захованого зерна.
I took part in this myself, scouring the countryside, searching for hidden grain, testing the earth with an iron rod for loose spots that might lead to buried grain.

Це люди, які знайшли своє покликання, які свідомо обрали для життя сільську місцевість і які впевнені в тому, що зможуть прищепити цю любов своїм дітям і онукам.
These are people who have found their vocation, who have deliberately chosen the countryside for life and who are confident that they can instil this love into their children and grandchildren.

Немає кращого способу оглянути сільську місцевість, занурюватися в історію та культуру регіону, і випробувати красу цієї дивовижної землі, ніж з найдосвідченішою туристичною агенцією в окрузі.
There is no better way to tour the countryside, become immersed in the history and culture of the region, and experience the beauty of this amazing land than with the most experienced touring agency in the county.