Що таке СІМЕЙНИХ ВІДНОСИНАХ Англійською - Англійська переклад

• family relationships
• family relations
• family relationship

Приклади вживання Сімейних відносинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медіація у сімейних відносинах».
Mediation in Family Relations».

Це зіграло важливу роль у сімейних відносинах.
That played a big role in the family connections.

У сімейних відносинах день обіцяє приємний відпочинок з близькими людьми.
In family relations, the day promises a pleasant stay with loved ones.

Попередня Чого потрібно уникати в сімейних відносинах?
What should be avoided in the family relationships?

У любовних і сімейних відносинах чоловік Риби-Дракон- один з найбільш відповідальних і надійних партнерів.
In love and family relations man Pisces-Dragon- one of the most important and reliable partners.

Інтимні стосунки і їх важливість в сімейних відносинах.
Intimate relationships and their importance in family relations.

Вплив стресорів таких як: конфлікти в сімейних відносинах, конфронтації в колективі, втрата близької;
The impact of stressors such as: conflicts in family relationships, confrontation in the team, loss of a loved one;

Можуть легше коригуватися, тому що вони процвітають у згуртованих сімейних відносинах.
May adjust more easily because they thrive on cohesive family relationships.

Вони відіграють важливу роль у сімейних відносинах і розглядаються як частина динаміки всієї родини.
They play an important role in family relationships and are treated as part of the dynamics of the whole family..

Загальні Рекомендації № 21(1994):«Рівність у шлюбі та сімейних відносинах.».
General Recommendation No. 21(1994) discusses"equality in marriage and family relations.".

Нерідко причиною появи тріщини в сімейних відносинах стає несприятливе середовище на професійній ниві.
Often the cause of the emergence of cracks in family relationships becomes unfavorable environment in the professional field.

Член сім'ї в праві, особа, яка має права і несе обов'язки, засновані на сімейних відносинах.
In jurisprudence, a person who has the rights and bears the duties that are based on family relations.

Після конфліктних ситуацій в сімейних відносинах або в колективі індивід може заспокоїтися лише, здійснюючи покупки;
After conflict situations in family relations or in a team, an individual can only calm down while making purchases;

Іноземці мають рівні з громадянами України права і обов'язки у шлюбних і сімейних відносинах.
Foreigners have equal rights and responsibilities with citizens of Ukraine in marriage and family relations.

Сьогодні багато хто буде проявляти недовіру в сімейних відносинах, при укладанні угод і під час фінансових операцій.
Today many people will show distrust in family relationships, at the conclusion of transactions during financial transactions.

Автори розглядають емоційні відносини симпатії як цементуючу силу в сімейних відносинах.
The authors consider the emotional relationship of sympathy as a cementing force in family relationships.

Також в сімейних відносинах страждає інтимна сторона шлюбу, оскільки у роботоголіки інтимне бажання часто відсутня.
Also in the family relationship, the intimate side of the marriage suffers, since the workaholics often have an intimate desire.

NB 2: Іноді деякі люди навмисне терплять крах в сімейних відносинах або на роботі, щоб бути змушеними почати все цикли заново.
NB 2: Sometimes some people purposely fail in family relationships or at work in order to be forced to start all the cycles over again.

І навіть в сімейних відносинах вам потрібно відкрито і цілком однозначно висловлюватися, як ви ставитеся до певного питання або людині.
And even in family relationships, you need to speak openly and completely clearly how you feel about a particular issue or person.

Ці витрати включають догляд за родичами похилого віку, що залишилися, і наголос на сімейних відносинах під час і після переїзду в інший дім.
These costs include care of elderly relatives left behind, and stress on family relationships during and following a house move.

Крім проблем у сімейних відносинах і фізичного дискомфорту, хропіння у деяких випадках може призвести до небезпечних для здоров'я наслідків.
In addition to problems in family relationships and physical discomfort, snoring in some cases can lead to health consequences.

І якщо зрада чоловіка або дружини має місце бути в ваших сімейних відносинах, то організована нами перевірка на вірність, неодмінно дозволить це дізнатися.
And if the cheating husband or wife is taking place in your family relations, organized by our audit of allegiance, certainly allow it to find out.

Відхилення в сімейних відносинах негативно впливають на формування особистості дитини, її характеру, самооцінки й інших психічних якостей;
Variations in family relations negatively affect the development of child's personality, his character, self-esteem and other mental qualities;

Автори майже всіх літературних джерел стверджують, що дисгармонія у сімейних відносинах тісно пов'язана з дисгармонією в дитячо-батьківських відносинах..
The authors of almost all literary sources claim that the disharmony in family relations is closely connected with disharmony in the parent-child relationship.

Крім проблем в сімейних відносинах і фізичного дискомфорту, хропіння в ряді випадків може привести до небезпечних, для здоров'я, наслідків.
Apart from the problems in the family relationships and physical discomfort, snoring in some cases may lead to the dangerous health consequences.

Представники сильної статі, які не перебувають у сімейних відносинах, найчастіше віддають перевагу недбалому спортивного стилю і не надто піклуються про свою зовнішність.
Representatives of the stronger sex who are not in family relations, most often prefer a careless sport style and do not take too much care of their appearance.

У сімейних відносинах назрівають сильні скандали, які потрібно неодмінно постаратися погасити, в іншому випадку вони можуть привести до самих непередбачуваних подій, аж до розлучення.
In family relationships, there are strong scandals that need to be tried to pay off, otherwise they can lead to the most unpredictable events, up to divorce.

У третій декаді листопада 2017 в сімейних відносинах Леви, під впливом Венери, стануть більш терплячими, і легко будуть йти на компроміс.
In the third decade of November 2017 in family relations, the Lions, under the influence of Venus, will become more patient, and will easily compromise.

За твердженнями фахівців, саме секс займає найважливішу позицію в сімейних відносинах, задоволеність в інтимній сфері згладжує невеликі розбіжності в усьому іншому.
According to the experts, it is the sex takes an important position in the family relations, satisfaction in the intimate sphere accommodate slight differences in everything else.

Перетягування ковдри» у сімейних відносинах, а також неможливість вирішити спірні питання можуть стати причиною серйозних конфліктів і негативно позначитися на інтересах дітей.
Stealing the show" in family relationships, and the inability to resolve issues can cause serious conflicts and have a negative impact on children.