Що таке ТАКОЖ НАМАГАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• also tried
• also attempted
• also sought

Приклади вживання Також намагався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також намагався вчинити….
He also attempted to….

Російський громадянин також намагався перемістити похідні від Росії до КНР.
The Russian citizen also tried to move the derivatives from Russia to the PRC.

Я також намагався знайти цікавий кут розміщення зображення.
I was also trying to find some interesting camera angle.

Батько Бена- шотландець Тім Аффлек- у молодості, що також намагався стати актором.
Ben's father- Scotsman Tim Affleck- in his youth also wanted to be an actor.

Він також намагався консолідувати християнство за всієї своєї великої імперії.
He also attempted to consolidate Christianity throughout his vast empire.

Квентін почав ходити на акторські курси, а також намагався сам писати сценарії до фільмів.
Quentin began to go on acting courses, and also tried himself to write scripts for films.

Він також намагався змінити ставлення до війни рух опору до еміграції.
He also tried to change the attitude of the war resistance movement toward emigration.

Керівник федеральної поліції Дітер Роман заявив, що чоловік також намагався штовхнути 78-річну жінку, а потім втік.
Federal police President Dieter Romann said the man also attempted to push another 78-year-old woman onto the tracks, and then fled.

Він також намагався створити механічну скульптуру тварини, що використовує сонячну енергію для руху.
He also tried to create a mechanical animal as a moving sculpture, using solar energy as a power source.

Крім того, декілька молодиків завдали тілесні ушкодження одному з глядачів, який також намагався їх заспокоїти",- додали вони.
In addition, some young people inflicted injuries to one of the spectators, who also tried to calm them down,” he told police.

Він також намагався створити для себе нове життя, взявши під опіку багато дітей та вдавшись до піратства.
He also attempted to create a new life for himself by siring many children as well as becoming a pirate.

Крім того, кілька молодих людей завдали тілесні ушкодження одному із глядачів, який також намагався їх заспокоїти»,- розповіли в поліції.
In addition, some young people inflicted injuries to one of the spectators, who also tried to calm them down,” he told police.

Я також намагався скористатися Apple Watch, але через те, що з неї потрібно стягувати кожен день, це було незручно.
I also tried using Apple Watch but because it has to be charged every day, it was uncomfortable.

Державна прикордонна служба повідомила про те, що пан Янукович також намагався вилетіти з Донецького аеропорту чартерним рейсом, але прикордонники його зупинили.
According to the State Border Service, Yanukovych also tried to flee via a charter flight from Donetsk, but was stopped by border guards.

Лоредан також намагався захопити османський порт Лапсекі, проте був відкинутий та змушений відступити[1].
Loredan then also tried to capture the Ottoman port of Lapseki, but this time he was repelled and forced to withdraw.[1].

Так, напередодні падіння Третього рейху навесні 1945 року, безумний Адольф Гітлер також намагався налякати світ«абсолютною зброєю помсти», яка нібито була у нього.
Like, on the eve of the fall of the Third Reich in the spring of 1945, crazy Adolf Hitler also tried to frighten the world with“the absolute weapon of revenge” that he supposedly had.

Він також намагався витлумачити, спираючись на такі самі принципи, й світ фізичних тіл, їх різноманітні класи чи види.
He also tried to interpret the world of physical bodies and their different classes or kinds on similar principles.

Цей новий підхід також намагався перетворити сенс«віктимізації» на те що він вже не є винятковою формою шкоди завданої індивіду;
This new approach also sought to transform the meaning of victimisation: it was no longer an exceptional form of harm suffered by an individual;

Я також намагався дивитися телевізійні програми відповідно до підручника, але у VLC я отримав повідомлення: Ваш вхід не може бути відкритий:.
I have also tried to watch TV programs according to the tutorial, but at VLC I get the message: Your input can not be opened:.

Президент Трамп також намагався досягти президента Південної Кореї Мун Чже Іна, який перебуває у відпустці, сказали американські посадовці.
President Trump also was trying to reach South Korean President Moon Jae-in, who has been vacationing, U.S. officials said.

Він також намагався схрещувати своїх тер'єрів з іншими породами, але отримані потомства не відповідали спадкоємному типу.
He also tried crosses with other breeds of terriers, but the resulting progeny did not correspond to the ancestral type.

У той же час, він також намагався пояснити багато з цих складних наукових ідей широкій аудиторії за допомогою популярних книг, зокрема його бестселерів"Коротка історія часу".
At the same time, he also sought to explain many of these complex scientific ideas to a wider audience through popular books, most notably his bestseller A Brief History of Time.

Він також намагався змусити зіммі з Наджрана продати назад землю, яку вони купили в ісламський період, але зрештою змінив це рішення.
He also tried to force the dhimmis of Najran to sell back any land they had bought in the Islamic period, but in the end he had to modify this.

Кабмін також намагався зобов'язати НАК«Нафтогаз» продавати газ для Луганської ТЕС дешевше, ніж населенню, але потім передумав.
The Cabinet of Ministers also tried to oblige NJSC Naftogaz to sell gas for Luhansk TPP cheaper than for the population, but then changed its mind.

Волдеморт також намагався вбити однорічного Гаррі тієї ж ночі, але його смертельне закляття загадково відскочило і привело його до слабкої та безпорадної форми самого Волдеморта.
Voldemort also attempted to kill one-year old Harry on the same night, but his killing curse mysteriously rebounded and reduced him to a weak and helpless form.

Добровський також намагався удавати хворобу, щоб не працювати на націоналістів і в багатьох випадках намагався уникати контакту з ними, але його примушували.
Dobrovskii also tried to feign sickness to avoid working for the nationalists and on numerous occasions tried to avoid contact, but was pressured to continue his service.

Президент також намагався відійти від жорстких протиріч, амбітно і агресивно просуваючи розширення територіальних і комерційних інтересів Сполучених Штатів за кордоном.
He also attempted to sidestep the fierce sectional antagonisms of the domestic scene by ambitiously and aggressively promoting the extension of U.S. territorial and commercial interests abroad.

Він також намагався спростувати уявлення про те, що США мілітарізують свої відносини з Африкою, підкресливши, що відповідальність за безпеку континенту повинно нести, перш за все, його населення.
He also attempted to counter the notion that the United States is militarizing its involvement in Africa, saying ultimately Africans must shoulder their own security responsibilities.

Проект також намагався з'ясувати специфіку звернень за медичною допомогою та виявити потреби ЖСБ, ОВІН та вуличної молоді, а також визначити послуги, що наразі є доступними для представників цих груп.
The project also tried to find out the specifics of medical consultations and identify needs of FSWs, IDUs and street-based youth, and also define services that are available to representatives of these groups at the moment.

Він також намагався провадити незалежну зовнішню політику, виступав за переведення українських справ з Сенату до Колегіуму з зовнішніх справ, намагався звільнити українців від участі у військових діях за межами української території.
He also tried to pursue independent foreign policy, favored the transfer of Ukrainian problems from the jurisdiction of Senate to the Collegium of Foreign Affairs, applied for the liberation of Ukrainians from participation in military actions outside of Ukrainian territory.