Що таке ТА ЗМІЦНЕННІ Англійською - Англійська переклад

• and strengthening
• and enhancing
• and strengthen
• and consolidation

Приклади вживання Та зміцненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партнери по франшизі також грають роль у захисті та зміцненні іміджу бренда.
Franchise partners also play a role in protecting and fostering the brand's image.

Наша роль у цих подіях полягає в підтримці та зміцненні будь-яких офіційно оприлюднених дій.
Our role in these events is to support and reinforce whatever actions are formally promulgated.

Особливе значення має кальцій і фосфор, оскільки ці елементи беруть участь у формуванні та зміцненні кістяка.
Of particular importance is calcium and phosphorus, since these elements are involved in the formation and strengthening of the skeleton.

Союзники НАТО також будуть продовжувати допомагати у модернізації та зміцненні українських Збройних сил»,- такими були його головні меседжі.
NATO allies will also continue to help to modernize and strengthen the Ukrainian armed forces," he added.

За значні особисті заслуги у становленні незалежної України, утвердженні її суверенітету та зміцненні міжнародного авторитету Б. М.
For considerable personal achievements in establishing an independent Ukraine, affirming its sovereignty and strengthening the international authority was awarded B. M.

Свої зусилля керівництво США зосереджувало насамперед на збереженні та зміцненні ролі своєї країни як провідного центра сили у світі.
The leadership of the USA has concentrated its efforts primarily on maintaining and strengthening the role of the country as a leading center of power in the world.

Покращена тривалість життя в літньому віці припускає, що соціальна допомога все більш важливу роль у підтримці та зміцненні здоров'я і благополуччя.
Improved life expectancy at older ages suggests that social care has an increasingly important role to play in maintaining and enhancing health and well-being.

Завдання проекту полягає в підвищенні ефективності державної служби та зміцненні спроможності вітчизняного уряду забезпечувати розвиток України.
The project is designed to increase the efficiency of the civil service and to strengthen the Government's capacity to ensure the development of Ukraine.

Зелені також заявляють про підтримку реформ в аграрній промисловості, збільшенні виробництва органічних культур та зміцненні екологічно чистого аграрного сектору.
The Greens have also pledged support for a reform in the agrarian industry, increasing the production of organic crops and strengthening the eco-friendly agricultural sector.

Мета EUNIC полягає у розширенні ролі культури в Європі та зміцненні культурного діалогу, обміні та стабільній співпраці з країнами, що не є членами ЄС.
EUNIC's aim is to expand the role of culture in Europe, and to strengthen cultural dialogue, exchange and sustainable cooperation with countries outside the EU.

Із самого початку Всесвітній торговельний центр Дубаю(DWTC) відігравав важливу роль у формуванні та зміцненні статусу Дубаю, як міжнародного комерційного центру.
Since its inception, the Dubai World Trade Centre(DWTC) has played a vital role in establishing and cementing Dubai's position as a global centre for commerce.

У першу чергу, вона виражається в охороні та зміцненні здоров'я, в емоційному розвитку і соціалізації дитини, формуванні у нього базису особистісної культури.
First of all, it is expressed in the protection and strengthening of health, in the emotional development and socialization of the child, the formation of a basis for his personal culture.

Західні антикорупційні підходи в Україні зазнають невдачі тому, що зосередилися на створенні та зміцненні структур-супротивників, а не на налагодженні відносин співпраці з державою.
Western anticorruption policies in Ukraine are failing because they have focused on creating and empowering adversarial structures rather than creating cooperative relationships with the state.

Крім того, була відмічена важливість спільної підтримки провідної ролі ООН у міжнародних справах, а також поглиблення взаємодії у розвитку та зміцненні ШОС і БРІКС.
Besides, was pointed out the importance of joint support for the UN's leading role in international affairs and deepening of cooperation in the development and strengthening of the SCO and BRICS.

Співпрацюючи з CSR Europe, керівники компанії наголошують на поглибленні діалогу та зміцненні взаємодії з політиками, громадянським суспільством та їхніми колегами з бізнесу та промисловості.
Brought together by CSR Europe, the CEOs raise their voice to enhance dialogue and strengthen interaction with politics, civil society and their business& industry peers.

На рівні суспільства в цілому соціальні гравці виконують важливі функції в ініціюванні обговорення державної політики та зміцненні потенціалу для переговорних процесів.
At the level of society as a whole, civil society players take on important functions in initiating discussion processes about questioning government policies and enhancing the capacities within society for negotiation processes.

Ми повинні допомогти в будівництві та зміцненні демократичних інститутів в європейських країнах, щоб у них як і раніше були повністю незалежні засоби масової інформації та журналісти.
We need to provide assistance to help build and strengthen democratic institutions in European countries so that they can continue to have truly independent media and investigative journalists.

Викладаючи стратегію національної безпеки вищим військовим чиновникам, Бенко заявив, що її військові розділи зосереджені на обороноздатності Європи та зміцненні відносин з Францією та Великою Британією.
Outlining the national security strategy to senior military officials, Benkő said its military chapters were focused on Europe's defence capabilities and the strengthening of relations with France and the UK.

Форум став платформою для обговорення шляхів допомоги компаніям будь-якого масштабу в оцінці, розробці та зміцненні своїх програм кібербезпеки для захисту бізнесу, просвіти та обміну досвідом(технології, законодавство, рішення);
The Forum has become a platform for discussing ways of helping companies of all sizes to assess, develop and strengthen their cybersecurity programs for business protection, education and exchange of experience(technology, legislation, decision);

Позитивні приклади національно-державного розвитку в Україні могли б дати нові імпульси у збережені культурної самобутності зарубіжних українців та зміцненні їхньої геополітичної впливовості»,- робить висновок автор статті М.
Positive examples of national-state development in Ukraine could give new impulses in preserving the cultural identity of foreign Ukrainians and strengthening their geopolitical influence”, concludes the author of the article.

До якої міри слід допомагати Росії в галузі економіки, що неминуче зміцнює її в політичному та військовому плані, і до якої міри одночасно слід допомагати новим незалежним державам у захисті та зміцненні їхньої незалежності?
To what extent should Russia be helped economically-which inevitably strengthens Russia politically and militarily-and to what extent should the newly independent states be simultaneously assisted in the defense and consolidation of their independence?

Глава держави висловив вдячність за послідовну двопартійну підтримку України з боку Конгресу США у протидії триваючій російській агресії та зміцненні стійкості України шляхом реалізації відповідних реформ.
The head of state expressed gratitude for the consistent bipartisan support for Ukraine from the side of Congress in opposing the continuing Russian aggression and strengthening the stability of Ukraine through the implementation of appropriate reforms.

Визначено особливу роль маркетингових комунікацій у забезпеченні ефективності функціонування та зміцненні конкурентних позицій туристичних організацій у сучасних умовах глобалізації суспільства і як на внутрішньому, так і на міжнародному ринку.
The special role of marketing communications in ensuring efficient functioning and strengthening of competitive positions of tourism organizations in current conditions of society globalization, both at the domestic and international markets, have been determined.

Водночас НАТО має підтримувати свою здатність реагувати на кризи за межами Альянсу і надалі брати активну участь у поширенні стабільності та зміцненні міжнародної безпеки через взаємодію з партнерами та іншими міжнародними організаціями.
At the same time, NATO must retain its ability to respond to crises beyond its borders, and remain actively engaged in projecting stability and enhancing international security through working with partners and other international organisations.

В статті розглядаються питання щодо регуляторних, інституційних та культурних аспектів фінансування політичних партій та обговорюються можливі реформи та необхідні зміни парадигм, які допоможуть в активізації та зміцненні демократичних інститутів.
It addresses some of the regulatory, institutional and cultural aspects of political financing and discusses potential reforms and necessary paradigm shifts that will be helpful in reinvigorating and strengthening democratic institutions.

Таким чином, програма співробітництва зосереджується на стимулюванні співпраці та зміцненні зв'язків між промисловістю та дослідженнями у транснаціональній структурі та включає тематичну сферу, присвячену соціально-економічним наукам та гуманітарним наукам.
Thus, the Cooperation program focuses on stimulating cooperation and strengthening the links between industry and research in a transnational framework, and includes a thematic field dedicated to socio-economic sciences and the humanities.

Встановлення контактів і розвиток співпраці з українськими офіційними установами за кордоном, міжнародними організаціями та урядовими колами зарубіжних країн, зацікавленими у розвитку та зміцненні міжнародних економічних відносин та залучення інвестицій в економіку міста Одеси;
Establishment of contacts and develop cooperation with the Ukrainian official agencies in abroad, international organizations and government circles of foreign countries, interested in the development and strengthening of international economic relations and attracting investments in the economy of the city of Odessa;

Наш досвід у виборі, проектуванні, налаштуванні, впровадженні, підтримці та зміцненні передових комплексних систем програмного забезпечення EFM гарантує, що наші клієнти отримають найкраще програмне забезпечення EFM і матимуть системи, які дозволять їм отримувати максимальну вигоду від бізнесу.
Our expertise in selecting, designing, configuring, implementing, maintaining and enhancing cutting-edge comprehensive EFM software systems ensures that our clients acquire the best EFM software and have the systems in place to gain maximum business value.

Віце-президент США планує обговорити з ними зусилля міжнародної спільноти у стабілізації та зміцненні економіки, наданні Україні допомоги в просуванні до конституційної реформи, децентралізації, боротьбу з корупцією, а також проведення вільних і чесних президентських виборів 25 травня.
The US said the visit would focus on the international community's efforts to help stabilise and strengthen Ukraine's economy, as well as efforts aimed at constitutional reform, decentralisation, anti-corruption, and free and fair presidential elections set for May 25.