Приклади вживання Зміцненні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові завдання у зміцненні національного потенціалу.
Вона допоможе кожному в створенні, зміцненні та збереженні сім'ї.
Тому, що це анаболічний стероїд,Дека в основному використовується для тіла, зміцненні цілей.
Ми весь час говоримо про федерації та її зміцненні, роками про це ж говоримо.
We talk about the federation and its consolidation all the time, and have been talking about this for years.Анархізм розробив свою критику націоналізму, яка фокусується на його ролі у виправданні і зміцненні державної влади і пануванні.
Anarchism has developed acritique of nationalism that focuses on its role in justifying and consolidating state power and domination.
Люди також перекладають
У той же час він підкреслює свої переваги у зміцненні таланти"Інноваційна, інтегрована і International».
In the meanwhile it highlights its advantages in fostering talents of“Innovative, Integrated, and International”.Партнери по франшизі також грають роль у захисті та зміцненні іміджу бренда.
Franchise partners also play a role in protecting and fostering the brand's image.Олексій Гончарук зазначив:«Україна зацікавлена в зміцненні співпраці з питань екологічної та енергетичної безпеки зі Швецією.
Oleksiy Honcharuk said:“Ukraine is interested in enhancing cooperation with Sweden on environmental issues and in energy security.У дослідженні зазначають, що українці відчувають необхідність у зміцненні інформаційної політики.
Researchers remark that Ukrainians feel necessity of strengthening Головну мету свого князювання Володимир Мономах вбачав у зміцненні великокнязівської влади та посиленні державної єдності Русі.
Main purpose of his reign ofVladimir Monomax saw the great power in consolidating and strengthening the political unity of Russia.Відповідальний за розробку клієнтської бази,менеджер з маркетингу відіграє ключову роль у зміцненні відносин з клієнтами.
Responsible for developing the customer base of a company,a marketing manager plays a direct role in fostering relationships with customers.Зовнішня політика SantoS адміністрації була зосереджена на зміцненні комерційних зв'язків Колумбії і залучення інвестицій в домашніх умовах.
The SANTOS Administration's foreign policy has focused on bolstering Colombia's commercial ties and boosting investment at home.Інші інгредієнти: Деякі з інших доданих інгредієнтів thebromine какао, який допомагає в зміцненні м'язів і вироблення тестостерону.
OTHER INGREDIENTS: Some of the other added ingredients are thebromine cacao, which helps in enhancing muscles and production of testosterone.Останнім часом Google зосереджує увагу на зміцненні платформи, що посилюється в останні роки, зокрема Stagefright, у 2015 році.
Google's newfound focus on hardening the platform traces back to a series of security scares in past years, most notably Stagefright in 2015.Вони будуть присуджені іноземним громадянам за особливі заслуги у зміцненні миру, дружби, співпраці і взаєморозуміння між народами.
They will beawarded to foreign citizens for special merits in strengthening peace, friendship, cooperation and mutual understanding between peoples.Зміцненні співробітництва між правоохоронними органами чи органами прокуратури і відповідними приватними організаціями, у тому числі з різних секторів економіки;
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry;Зовнішня політика SantoS адміністрації була зосереджена на зміцненні комерційних зв'язків Колумбії і залучення інвестицій в домашніх умовах.
The current centre-right SantosAdministration's foreign policy has concentrated on bolstering Colombia's commercial ties and boosting investment at home.Ми відзначаємо прогрес у зміцненні стратегічної комунікаційної спроможності НАТО, що було продемонстровано швидкою відповіддю Центром інформації з операцій.
We welcome the progress made in enhancing NATO's strategic communications capability, as demonstrated by the rapid response Media Operations Centre.Покращена тривалість життя в літньому віці припускає,що соціальна допомога все більш важливу роль у підтримці та зміцненні здоров'я і благополуччя.
Improved life expectancy at older ages suggests that social care has anincreasingly important role to play in maintaining and enhancing health and well-being.Розмова також йшла про роль церков,релігійних організацій та віруючих у зміцненні взаємної поваги та гармонії між усіма верствами суспільства.
The specific role of churches and religious organizations,and of individual believers, in fostering mutual respect and harmony among all sections of society was also noted.Ми знаємо, що ЄС підтримує Грузію у зміцненні довіри з грузинськими регіонами Абхазії та Південної Осетії через міжлюдські контакти, процеси діалогу та академічні обміни.
We know that the EU supports Georgia in fostering confidence building with the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia through people-to-people contacts, dialogue processes and academic exchanges.Ми згадували про цінність спілкування між поколіннямий особливу роль бабусь і дідусів у зміцненні сімейних зв'язків і переданні скарбів віри.
And the value of communication between generations andthe specific role of grandparents in consolidating family ties and transmitting the treasure of faith are highlighted.Маршрут через Францію на цьому маршруті є важливим кроком у зміцненні позиції країни на Новому Шовковому шляху та налагодженні більш тісних відносин між постачальниками та вантажоодержувачами.
The route through France to this route is an important step in strengthening the country's position on the New Silk Road and creating closer relations between suppliers and consignees.Це зумовлює не лише потребу в зусиллях,спрямованих на вирішення ситуації з ПП-2, але й зміцненні можливостей транзиту українського газу та енергетичної безпеки в цілому.
This drives not only necessity of effortsto cope with the NS 2, but also strengthening Ukrainian gas transit capabilities and energy security in general.На рівні суспільства в цілому соціальні гравці виконують важливіфункції в ініціюванні обговорення державної політики та зміцненні потенціалу для переговорних процесів.
At the level of society as a whole, civil society players take on important functions in initiating discussionprocesses about questioning government policies and enhancing the capacities within society for negotiation processes.Місцеві вибори в Україні,що відбулися 25 жовтня, стали ще одним важливим кроком у зміцненні демократичного управління країною після президентських і парламентських виборів 2014 року.
The local elections held inUkraine on Sunday are another important step in the consolidation of the country's democratic governance, following the presidential and parliamentary elections of last year.Було також наголошено на цінності спілкування міжпоколіннями та на особливій ролі дідусів і бабусь«у зміцненні родинних стосунків і передаванні скарбу віри».
And the value of communication between generations andthe specific role of grandparents in consolidating family ties and transmitting the treasure of faith were highlighted.Досягнення мети забезпечуєтьсястійкою конкурентною перевагою у виробництві сталі, зміцненні позицій на стратегічних ринках, досягненні рівня найкращих практик ведення бізнесу.
Achievement of this goal will be ensured by theCompany's stable competitive advantage in steel-making, strengthening the Company's positions in the strategic markets and achievement of the best business practices.Викладаючи стратегію національної безпеки вищим військовим чиновникам, Бенко заявив,що її військові розділи зосереджені на обороноздатності Європи та зміцненні відносин з Францією та Великою Британією.
Outlining the national security strategy to senior military officials, Benkő said its military chapterswere focused on Europe's defence capabilities and the strengthening of relations with France and the UK.Ми згадували про цінність спілкування між поколіннямий особливу роль бабусь і дідусів у зміцненні сімейних зв'язків і переданні скарбів віри.
Highlighted was the value of communication between generations andthe specific role that corresponds to grandparents in consolidating family bonds and transmitting the treasure of the faith.
