Що таке ЗМІЦНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• strengthened
• reinforced
• fortified by

Приклади вживання Зміцнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польські кордони зміцнені.
Polish Borders Reinforced.

Віскі повинні бути зміцнені і витримані в бочці.
Whiskeys must be strengthened and aged in a barrel.

Автоматичні сейфи, банківські та зміцнені сейфи на 2 ключі.
Automatic safes, safety deposit boxes and reinforced safes for 2 keys.

Віскі повинні бути зміцнені і витримані в бочці.
Whiskies must be strengthened and aged in the barrel.

Приблизно 750 з них були гвинтівки Mark I rifles, а 200 були зміцнені Mark II.
Approximately 750 were Mark I rifles, and about 200 were the stronger Mark II design.

Польські кордони зміцнені сейсмічними детекторами?
Polish Borders Reinforced with a Seismic Detectors Network?

Зв'язки Великої Британії з Україною у сфері обороні зміцнені завдяки підписанню нового договору.
The UK's relationship with Ukraine has been strengthened by the signing of a new Defence agreement.

У зв'язку з цим, вони були зміцнені Шведською імперією протягом середніх віків.
Therefore, they were fortified by the Swedish empire during the Middle Ages.

Різні види зберігання(автоматичні комірки без договору, банківські комірки та зміцнені сейфи);
Different types of storage(automatic boxes without a contract, safety deposit boxes and reinforced safes);

Коли синапсиси зміцнені і зберігають цю силу, нам легше пригадати попередній досвід.
As synapses are strengthened and they retain that strength, we're able to more easily recall previous experiences.

Проводи виготовляються з нормованою межею текучості(Rp 0,2) емальованих дротів(зміцнені) або ненормованою.
Conductors are manufactured with normed or non-normed yield strength(Rp 0,2) of copper wire(reinforced).

Трохи раніше, до цього ж підрозділу ми передавали два зміцнені бліндажі, щоб хлопці були захіщені під час обстрілів.
Earlier, to this same unit, we delivered two reinforced bunkers, for the boys to shelter in when under fire.

Дослідження Каліфорнійського університету показує, як ці зв'язки можуть бути зміцнені або ослаблені на молекулярному рівні.
New work shows how these connections can be strengthened or weakened at a molecular level.

Внаслідок чого, частина навантаження, що йде на хребетний стовп, беруть на себе новоутворені м'язи і зміцнені зв'язки.
As a result, part of the load that falls on the vertebral column takes on newly formed muscles and strengthened ligaments.

В зв'язку із змінами у бюджетному та податковому законодавстві, у поточному році значно зміцнені районні, сільські, селищні та міські бюджети.
Due to changes in the budget and tax legislation this year significantly strengthened district, village and city budgets.

Пропонуємо самоклеючі стрічки шириною від 9 мм до 1000 мм в різних конфігураціях, сухі, самоклеючі та додатково зміцнені плівкою.
In our offer we have self-adhesive tapes 9 mm to 1000 mm thick, in various configurations: dry, self-adhesive, reinforced with additional foil.

Відновлені та зміцнені цією передачею духовної сили, ми можемо знову увійти в наше життя, наші стосунки і наш світ- з новими осяяннями та потенціалом.
Restored and fortified by this transmission of spiritual power we can re-enter our lives, our relationships and our world with renewed insight and potential.

Сподіваємося, позиції Президента Аббаса і Прем'єр-міністра Салама Файяда, будуть зміцнені до тієї міри, що вони зможуть змінити напрямок, у якому простує палестинський народ.
And our hope is that President Abbas and that Prime Minister Fayyad, who is a good fellow, will be strengthened to the point where they can lead the Palestinians in a different direction.

Кістки, раковини, спікули і інші зміцнені структури утворюються, коли коллагенсодержащего позаклітинний матрикс між тваринами клітинами стає кальцифікованими.
Bones, shells, spicules, and other hardened structures are formed when the collagen-containing extracellular matrix between animal cells becomes calcified.

Зміцнені бетонні підлоги з топінгом Залізобетонні підлоги з топінгом можуть використовуватися в більшості промислових будівель, таких як фабрики і склади, в тому числі в важких зонах.
Reinforced concrete floors with shakes can be used in most types of industrial buildings, such as factories and warehouses, including heavy duty areas.

У 2013 році військово-військові відносини між НАТО і Пакистаном були зміцнені після визнання НАТО важливої ролі Пакистану в регіоні та сприяння місії НАТО в Афганістані.[3].
In 2013, the military-to-military relations between NATO and Pakistan were strengthened following NATO's recognition of Pakistan's important role in the region and as enabler to NATO's Mission in Afghanistan.[8].

Позиції курдів були зміцнені Вашингтоном, який підтримує«Сирійські демократичні сили»(SDF), що об'єднують арабські та курдські загони, кістяк яких складають члени PYD.
The positions of the Kurds were strengthened by Washington, which supports the“Syrian Democratic Forces”(SDF), which unites Arab and Kurdish troops the backbone of which is the PYD members.

Ця програма призначена для досвідчених фахівців, що зацікавлені в зміцнені лідерських якостей через взаємний обмін знаннями і розуміння спільних проблем США і дружніх країн.
This program is made for experienced professionals who are interested in strengthening leadership skills through mutual knowledge sharing and understanding of the common challenges of the US and friendly countries.

Зміцнені структури і широкі дороги доводять, що майя змінювали природній пейзаж у нечуваних масштабах»,- говорить Франсіско Естрада-Беллі з Тулейнського університета.
The fortified structures and large causeways reveal modifications to the natural landscape made by the Maya on a previously unimaginable scale,” said Francisco Estrada-Belli of Tulane University.

Ставлення не зупинятися, а наступати, не блокувати себе в нашій нещасті або роздумувати негативні думки, змусить нас виграти битву на той глибокий біль і залиште зміцнені.
Having the attitude of not stopping, but rather of moving forward, of not closing ourselves in our unhappiness, nor mull on negative thoughts, will help us to win the fight against this great pain and we will come out stronger.

Зміцнені передові сили будуть багатонаціональними, щоб чітко показати, що напад на одного члена Альянсу означає напад на усіх членів Альянсу, і що Альянс дасть відповідь як єдине ціле»,- підкреслив він.
The enhanced forward presence will be“multinational, to make clear that an attack against one Ally is an attack against all Allies, and that the Alliance as a whole will respond,” he stressed.

Російська Федерація ─ Хороші історичні та культурні відносини, зміцнені взаєморозумінням у політичних питаннях, говорять про важливість поглиблення співпраці між Чорногорією та Російською Федерацією.
Russian Federation- Good historic and cultural relations enhanced by mutual understanding in international politics testify to the importance of fostering good cooperation between Montenegro and the Russian Federation.

Віз значення були форми та зміцнені протягом багатьох років його сім'я, християнської філософії(підставляти іншу щоку), радіоаматорського етики(допомагати людям у надзвичайній ситуації), книги(утилітарні та гуманітарні відносини Свіфта) та інші.
Woz's values were shaped and strengthened over years by his family, Christian philosophy(turning the other cheek), radio amateur ethics(helping people in emergency), books(Swift's utilitarian and humanitarian attitude) and others.

Вона допомагає посилити стабільність, зменшити загрозу миру та розбудувати зміцнені стосунки безпеки на основі практичної співпраці та відданості демократичним принципам, на яких ґрунтується Альянс.
The programme is helping to increase stability, to diminish threats to peace and to build strengthened security relationships based on the practical cooperation and commitment to democratic principles that underpin the Alliance.

Якщо європейські демократичні інституції будуть зміцнені, щоб підтримати свою легітимність(наприклад, забезпечити пряме обрання президента Європейської комісії), як держави, які не вводили євро, зокрема Велика Британія, впишуться у цю структуру?
If European democratic institutions are strengthened to support legitimacy- e.g. by making the European Commission President directly elected- how would non-euro countries like the UK fit into this framework?