Що таке ТЕНДЕНЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• trends
• tendencies
• trend
• tendency

Приклади вживання Тенденціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми більше не цікавимося тенденціями.
I don't really care about trends anymore.

Це зумовлено тенденціями старіння населення.
Seems to be a trend with old towns.

Наскільки ми готові швидко бігти за цими світовими тенденціями?
How can I continue to move together with this global new trends?

Ми знайомі з тенденціями і правилами високого класу ринків.
We're familiar with the trends and regulations of high-end markets.

Як правильно слідкувати за тенденціями свого інвестиційного портфеля?
How to keep up with the tendencies of the investment portfolio?

Останніми тенденціями в меблевій індустрії є використання натуральних олій.
Latest trend of furniture industry is use of natural oils.

Звичайно ж, кожній дівчині хочеться встигати за тенденціями і бути, як то кажуть.
Of course, every girl wants to keep up with the trends and be, as they say.

Навчання завжди слідував за тенденціями Європейського розвитку професії.
The training has always followed the trends of the European development of the profession.

Нові технології вимагають від дизайнерів розробки інноваційних функцій, які і стануть тенденціями 2020 року.
New technologies require designers to develop innovative features that will become the trends of 2020.

Як і у випадку зі змінними середніми та тенденціями наступних показників, канали Келтнера відстають від дії ціни.
As with moving averages and trend following indicators, Keltner Channels lag price action.

Використання алюмінію як матеріалу підкріплюється економічними тенденціями на з'являються ринках,- сказав він.
The use of aluminum as the material is reinforced by economic developments in emerging markets- he said.

Правда, ці рекомендації є більше тенденціями, які слід брати до уваги, але не сприймати, як залізне правило.
True, these recommendations are more trends that should be noted, but not perceived as an iron rule.

Цей термін більш загальноприйнятий до історичної епохи, що слідує за сучасністю та тенденціями цієї епохи.
The term has more been applied to the historical era following modernity and the tendencies of this era.

Якщо можливо, простежте за тенденціями купівлі та продажу вашого продукту на відкритому ринку, наприклад, eBay.
If possible, look at the tendency of sell and buy of the items on the open market, for example, eBay.

Не слід очікувати неймовірно позитивних поглядів на ліберальні реформи в суспільстві з тенденціями, відображеними на рисунку 2.
One should not expect incredibly positive views about liberal reforms in a society with a trend displayed in Figure 2.

Але одночасно з продворянскую і прокрепостніческімі тенденціями в політиці верховної влади виявлялися риси, властиві«освіченому абсолютизму».
However, together with pro-noble and pro-serf tendency of the sovereign power policy there were features of'enlightened absolutism'.

При цьому МВФ відзначає ризики, викликані виходом Великобританії з ЄС та тенденціями обмеження вільної торгівлі.
At the same time, the IMF notes the risks caused by the UK exit from the EU and the trends of restricting free trade.

Однак слід врахувати, що існують специфічні відмінності між цими тенденціями сучасного суспільства і тенденціями навіть недавнього минулого.
But it is important to note that there are specific differences between the trends of modern society and those of the past, even the recent past.

У відповідності з тенденціями сучасного мистецтва, його експонати- це не тільки картини і скульптури, але й інсталяції, фото, експериментальні відеофільми.
In accordance with the trends of contemporary art, its exhibits are not just paintings and sculptures, but also installations, photos, experimental movies.

У цьому відео я спробую дослідити звязок між цінами на нафту та пальне, і ви побачите наскільки сильна взаємозалежність між їхніми тенденціями.
What I hope to do in this video is to explore the relationship between oil and gas prices, and you do see that there is a very strong correlation between how they trend.

Політичну історію постсовєтських народів можна описати в термінах конфлікту між тенденціями персоналістичного авторитаризму і парламентської демократії.
The political history of Russia's neighbours can be described in terms of one long conflict between a presidential authoritarian tendency and democratic parliamentarianism.

Безумовно, в завдання університетської підготовки входить знайомство студентів з економічною історією в цілому, так само як і з новітніми економічними тенденціями.
It is certainly one of the tasks of university training to make students familiar with economic history in general and no less with recent economic developments.

Менеджери, здатні перебудувати компанію згідно з ефективними тенденціями сучасного ринку, зробити її системною і привабливою для акціонерів і інвесторів.
Managers who can reorganize the company according to the trends of the modern market and make it consistent and attractive for shareholders and investors.

Філіпова було визнано провідним економічним спеціалістом у болгарському уряді, і його ім'я почало асоціюватись з тенденціями економічної лібералізації.[2].
Filipov became recognised as a leading economic expert in the Bulgarian government and became associated with the tendency that was sympathetic towards economic liberalisation.[2].

Більше одного мільярда користувачів у всьому світі надають перевагу планшетам. Ідіть в ногу з ринковими тенденціями разом з OKPAY- платіжною системою, ідеально пристосованою для роботи на планшетах.
Over one billion users all over the world prefer tablets, so stay current with the market and sell with OKPAY- a tablet-friendly payment platform.

Оскільки жінки особливо надзвичайно спостережливі за тенденціями в моді, дивляться багато телевізійних шоу і купують нескінченні журнали про одяг, безумовно бажають виглядати бездоганно.
Since women in particular are very observant of the trends in fashion, watching so many TV shows and buying endless magazines about clothes, the market for it is always left….

Однак розвиток індустріальних методів будівництва Ж. стримувалося тенденціями парадності і прикрашення, некритичним використанням класичної спадщини.
However, the development of industrial methods of housing construction was restrained by trends toward ostentation and decorativeness and by the uncritical use of the classical heritage.

Участь у конференції дозволяє делегатам не лише ознайомитися з тенденціями зернового ринку, а також встановити нові контакти з операторами аграрного бізнесу з усього світу.
Participation in the conference allows its members not only to learn the trends of the grain market but also to establish new contacts with agribusiness operators from all over the world.