Приклади вживання Теперішнього моменту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теперішнього моменту.
This present moment.Усвідомлення теперішнього моменту.
Awareness of the present moment.Згадайте всі свої образи з дитинства до теперішнього моменту.
Looks at your life from childhood to the present time.До теперішнього моменту у відео більше 30 млн переглядів і їм поділилося понад 620 000 разів на Фейсбук.
To date, the video has more than 30 million views and they shared more than 620,000 times on facebook.(період часу триває до теперішнього моменту).
(time period continues to the present day).Цей м'який відкритості нічим не відрізняється від неспання до теперішнього моменту.
This soft openness is no different from waking up to the present moment.До теперішнього моменту ясно, що і після 2019 року якісь транзитні обсяги за Україною залишаться в будь-якому випадку.
To date it is clear that after 2019 some transit volumes for Ukraine will remain in any case.Спочивайте у природі алаї, сутності, теперішнього моменту.
Rest in the nature of alaya, the essence, the present moment.До теперішнього моменту Морган Фрімен встиг відзначитися майже в сімдесяти фільмах, більше половини з яких ставали справжніми хітами.
To date, Morgan Freeman has been featured in nearly seventy films, more than half of which have become genuine hits.Я його не бачив якийсь період часу,який почався в минулому і триває до теперішнього моменту.
I have not seen a period of timethat began in Оркестр почав гастролювати по Європі наприкінці 1970-х і до теперішнього моменту провів 18 турне.
The Orchestra of the Eighth Day"began touring Europe in the late 1970's and to date, has completed eighteen major tours.Толле пропонує підходити до свого минулого та майбутнього лише на рівні теперішнього моменту:.
Tolle suggests to only approach your past and future on До теперішнього моменту описано 2 випадки захворювання у дівчаток, пов'язаних з інактивацією другий, нормальної, Х-хромосоми.
To date, 2 cases of the disease in girls associated with the inactivation of the second, normal, X chromosome have been described.Деякі люди кажуть, що щастя- це саме тепер; це якість свіжості теперішнього моменту.
Some people say happiness is right now; it's Пройшовши шлях від зародження до теперішнього моменту, проект SkyWay дав відповіді на більшість питань скептиків.
On passing Результат, можливо, декілька змінився відносно оригінального плану,але ми завжди пристосовуємося до потреб теперішнього моменту.
За всі роки було зафіксовано кілька подвійних райдуг,головним чином під час сильних злив, але до теперішнього моменту для них немає узгоджених пояснень.
Over the years, several double rainbows were recorded,mainly during heavy downpours, but to date there is no agreed explanation for them.Наша ліва півкулястворена так, що вона бере цей неймовірний колаж теперішнього моменту та починає вибирати деталі, деталі, і ще деталі про ці деталі.
Our left hemisphereis designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, and more details about those details.У подоланні комплексу неповноцінності допомагає встановлення його причини іпогляду на те, що відбувається з позиції теперішнього моменту.
In overcoming Професійна будівельна сфера розпорядженні, до теперішнього моменту часу, широким спектром можливостей при реалізації того чи іншого проекту в області покрівельних робіт.
Professional construction sector has, to this point in time, a wide range of opportunities in the implementation of a project Roofing region.Продавай з лімітним ордером не ранішетретього удару про опір, що склався до теперішнього моменту, несуперечливого торгуемому рэнжу і попереднього імпульсному падіння.
Sell with a limit order notearlier than on the third strike of resistance developed to date are consistent traded рэнжу and previous pulse fall.Виходить, що, незважаючи на великий вибір медикаментозних і народних способів лікування,по-справжньому дієвий засіб від герпесу на губі до теперішнього моменту не знайдено.
It turns out that, despite a large selection of medicinal and folk methods of treatment,a truly effective remedy for herpes on the lip has not been found to date.Як ініціатива Mars One стартував влітку цього року і до теперішнього моменту встиг обзавестися кількома спонсорами і отримав підтримку ряду комерційних компаній.
As the initiative of the Mars One was launched in the summer of this year and to date managed to get more sponsors and received the support of several commercial companies.До теперішнього моменту американське космічне агентство витратило на будівництво SLS близько 11, 9 мільярда доларів(понад 13 мільярдів доларів пішло на розробку корабля Orion).
To date, the U.S. space Agency spent on the construction of the SLS is about 11.9 billion dollars(more than$ 13 billion went to developing the Orion spacecraft).Сесія дає вам відблиск архетипічної структури теперішнього моменту і вельми успішно переносить вас на наступну стадію вашого розвитку.
Підкресливши, що до теперішнього моменту жоден імміграційний офіцер ще не намагався увійти в міську школу Нью-Йорка, Білл де Блазіо представив детальну інструкцію на випадок такого інциденту.
While stressing that no immigration agenthas tried to enter a city school to date, De Blasio detailed the new DOE protocol for handling such an incident.Протягом години, дня, місяця чи року це примушує вас до теперішнього моменту настільки різко розходитися з тим, що ви знаєте, що не можете допомогти, але втратити частину себе.
For an hour, a day, a month, or a year, it forces you into a present moment so starkly divergent from what you know that you can't help but lose a part of yourself.Однак до теперішнього моменту їх популярність впала, і найбільш затребуваними є фахівці в HR(human resources- сюди входять всі види роботи з персоналом) або в IT(informational technologies- інформаційні технології) сферах.
However, to date, their popularity has fallen, and the most popular are the experts in the HR(human resources- this includes all types of HR) or IT(informational technologies- information technology) sectors.Купуй з лімітним ордером нераніше третього удару про підтримку, що склалася до теперішнього моменту, що одночасно є достовірною проторгувавши рэнжу і попереднього імпульсному зростання.
Buy with a limit order notearlier than on the third strike of support formed by the current moment, simultaneously being consistent проторгованному рэнжу and the previous impulse growth.
