Що таке ТЕРМІН ПРИЙНЯТТЯ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the deadline for a decision

Приклади вживання Термін прийняття рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін прийняття рішення- від 24-х годин.
Timing- Decision within 24 hours.

Це суттєво затримує термін прийняття рішення.
This delays the decision-making process.

У термінових випадках термін прийняття рішення може бути скорочено до 2 днів і менше.
In urgent cases, the period for taking a decision may be reduced to 3 days or less.

Термін прийняття рішення щодо реєстрації або відмови в реєстрації скорочено до 10 робочих днів.
The term for approval of a decision on registration or refusal to register thereof is reduced by 10 working days.

Важливо оформити саме рекомендований лист з повідомленням, щоб можна було визначити момент отримання паперів податковою службою і відрахувати термін прийняття рішення.
Important issue is a registered letter with acknowledgment, to be able to determine the time of receipt of securities Revenue Service and read the decision time.

Згідно із законом термін прийняття рішення про видачу ліцензії становить 10 робочих днів, що дотримується і на практиці.
In accordance with the law, the time period for making a decision on issuance of license, which is also held in practice, is 10 working days.

Так, була спрощена форма фінансового аналізу для надання клієнтам простих кредитних продуктів, було скорочено термін прийняття рішення щодо надання кредитних коштів.
Thus, the form of financial analysis was simplified to provide clients with simple credit products, and the time for making a decision on the provision of credit funds was shortened.

Антимонопольні органи Європейського союзу продовжили термін прийняття рішення щодо покупки ChemChina швейцарського виробника ЗЗР та насіння Syngenta AG на 10 робочих днів, до 12 квітня.
The EU has extended the deadline for a decision on ChemChina's proposed buy of Swiss group Syngenta by ten working days to April 12th, according to Reuters.

Якщо прийняти рішення протягом одного місяця виявиться неможливим, ми повідомимо вам причини затримки і очікуваний термін прийняття рішення(що не перевищує 6 місяців з дати нашого підтвердження отримання претензії).
If it is not possible to make a decision within one month, we will inform you of the grounds for the delay and of the time at which the decision can be expected to be provided(not exceeding 6 months from receipt).

НАК«Нафтогаз України» продовжила термін прийняття рішення щодо відмови від гарантованої квартальної ціни для захищених споживачів на кілька днів- з 24 грудня до 30 грудня 2019 року.
NJSC Naftogaz of Ukraine extended the term for making a decision to refuse the guaranteed quarterly price for several days- from December 24 to December 30, 2019.

Термін прийняття рішення МОЗ щодо реєстрації лікарського засобу на основі висновків експертизи, або у разі, коли такі висновки не були вчасно надані, також скорочено до 10 днів(з 1 місяця).
The time for Ministry of Health decision on the registration of medical product, based on the conclusions of the expertise, or without them in case examination have not been performed in time, is also reduced to 10 days(from 1 month).

Антимонопольні органи Європейського союзу продовжили термін прийняття рішення щодо покупки ChemChina швейцарського виробника ЗЗР та насіння Syngenta AG на 10 робочих днів, до 12 квітня.
European Union antitrust regulators have extended the deadline for a decision on ChemChina's proposed buy of Swiss pesticides and seeds group Syngenta by 10 working days to April 12.

Антимонопольні органи Європейського союзу продовжили термін прийняття рішення щодо покупки ChemChina швейцарського виробника ЗЗР та насіння Syngenta AG на 10 робочих днів, до 12 квітня.
European Union antitrust regulators have extended the deadline for a decision on ChemChina's proposed purchase of Syngenta by 10 working days, now setting the decision for April 12.

Якими можуть бути терміни прийняття рішень і здійснення всього перерахованого?
What could be the timing of decision-making and implementation of all the above?

Чи не заволікається терміни прийняття рішень.
Not clouds terms of decision-making.

Згідно із законопроектом, термін прийняття рішень і розгляду клопотання про приватизацію земель, а також термін розгляду клопотання та прийняття рішення на розробку проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки пропонується скоротити втричі- до 10 днів.
Under the bill, the term decision-making and review applications for land privatization, as well as the period of consideration of the application and the decision to develop a project on land allotment of land is proposed to reduce three times- up to 10 days.

Терміни прийняття рішення про скасування запису в Реєстрі представництв законодавством знову-таки не обумовлені, а тому на практиці є результатом домовленості сторін.
Term of the decision to deregister a representative office in the Register of representative offices is not specified by the legislation either and therefore in practice it is settled as the result of agreement between the parties.

ПУМБ є одним з головних гравців на ринку кредитування малого і середнього бізнесу, тому ми інтенсивно працюємо у напрямку спрощення як термінів прийняття рішення, так і пакету документів, які надають клієнти для отримання фінансування.
FUIB is one of the main players in the lending market for small and medium-sized enterprises, so we are working intensively to simplify both the timing of the decision and the package of documents that clients provide in order to obtain financing.

Банк розвиває широкий спектр партнерських програм, умови яких передбачають комфортні процентні ставки від 5,5% у гривні, мінімальний перший внесок від 10%, швидкі терміни прийняття рішення і видачі кредиту(5-7 днів), відсутність необхідності нотаріального оформлення застави, адаптований графік погашення з можливістю дострокового повернення без комісій.
The Bank develops a wide range of affiliate programs, which provide for comfortable interest rates of 5.5% in hryvnia, a minimum initial contribution of 10%, quick terms of decision-making and a loan(5-7 days), no need for a notarial bond, an adapted schedule repayment with the possibility of early repayment without commission.

Якщо ви відразу не отримали позитивну відповідь, дізнайтеся всі контактні дані компанії і приблизні терміни прийняття рішення.
If you did not receive a positive response immediately, find out all the contact details of the company and the approximate timing of the decision.

Обумовлюються приблизні терміни прийняття рішення по кандидатурі претендента, передбачувана кількість додаткових етапів співбесіди та їхня мета, порядок отримання відповіді.
Specifying the approximate time of the decision on the candidature, the estimated number of additional interviews and their purpose, the way of getting the answer.

Визначте термін для прийняття рішення.
Give yourself a deadline for making a decision.

Термін для прийняття рішення становить 90 днів.
The term for taking a decision is 90 days.

Турів- нормальний термін для прийняття рішення.
Fifteen matches is a normal time for a decision.

Також скоротили термін на прийняття рішення МОЗ про реєстрацію ЛЗ до 10 днів.
Also cut back on the length for approving the decision of Ministry of Health on drug registration up to 10 days.

Однак, умовами MDB для Інженера передбачений 28-денний термін для прийняття рішення з моменту отримання запиту.
The MDB Conditions however introduce a 28 day time limit from receipt of the request for the Engineer to make such a determination.

Термін для прийняття рішення по ПМП на необмежений термін становить 90 днів.
The term for taking a decision on permanent residence for unlimited time period is 90 days.

Термін для прийняття рішення становить 24 місяці, і цей термін може бути продовжений.
The term for taking a decision is 24 months, and this period may be extended.

Термін для прийняття рішення становить 24 місяці, і цей термін може бути продовжений.
The time limit for making a decision is 24 months, and this period may be extended.