Що таке ТЛУМАЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• interpretations
• interpretation
• exegesis

Приклади вживання Тлумачень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує кілька тлумачень цієї назви:.
There are some explanations of this name:.

Кондиція- це слово, яке має кілька тлумачень.
Insecurity is a word that has many connotations.

Існує кілька тлумачень цієї назви:.
There are several explanations about this name:.

Словник- невідповідне місце для подібних тлумачень;
A glossary is no fit place for such explanations;

Не допускали різних тлумачень і залишалися в початковому вигляді.
Different interpretation and stayed in an initial look.

Гарненьке обличчя- це яке? Приклади і різниця тлумачень.
Cute face- this is what? Examples and differences of interpretation.

Що стосується кольору покрівлі- однозначних тлумачень східні мудреці не дають.
As for color roof- single interpretation eastern sages do not give.

Цей один знак не потребуватиме жодних спекуляцій чи тлумачень.
This one sign will not need any speculation or any interpretation.

Третя точка зору, що так званих"об'єктивних" тлумачень закону не існує.
A third view is that so-called"objective" interpretation of the law does not exist.

Неспецифічні дієслова залишають занадто велику свободу для тлумачень.
Nonspecific verbs leave too much freedom for interpretation.

Існує процес обміну думками, тлумачень та критики, який складає наукову роботу.
There's a process of give and take, of construction and criticism, that makes science work.

Якщо вам наснився цікавий сон і вихотіте зрозуміти, що він значить, вам на допомогу наш сонник для тлумачень.
If you had an interesting dream and vykhodite understand what it means, you can help our dream book for interpretation.

В епоху частих змін регламенту та неоднозначних тлумачень ми вказуємо правильні вказівки та рішення.
In the times of frequent law amendments and ambiguous interpretation, we show appropriate directions and solutions.

Якщо уві сні Ви станцювали козачок, будьте обережні й бережіть свій авторитет, говорить словничок тлумачень снів.
If you dream you danced the groom, be careful and take care of his authority, says dictionary interpretations of dreams.

Однією із тлумачень цієї іконографії, цього символізму є те, що леви фактично зоображають Норманців.
One of the interpretations of this iconography, of this symbolism is that the lions were actually representing the Normans.

Закони, що вводять обмеження, повинні прагнути бути недвозначними і не давати можливість для різних тлумачень.
The laws entering restrictions of a freedom of speech, have to be unambiguous and not give the chance for ambiguous interpretation.

У наш час безліч уривків зі старих текстів і їх тлумачень можна знайти на Тайвані і в Гонконзі, де це мистецтво широко поширене.
Nowadays, many passages from old texts and their interpretations can be found in Taiwan and Hong Kong, where the art is widespread.

Закони, які вводять обмеження на свободу слова, повинні намагатися бути недвозначними і не давати можливості для різних тлумачень.
The laws entering restrictions of a freedom of speech, have to be unambiguous and not give the chance for ambiguous interpretation.

Такий дисонанс, в свою чергу, може призвести до хибних висновків та тлумачень і негативно впливати на якісний двосторонній діалог.
Such dissonance, in its turn, may lead to false conclusions and interpretations and negatively affect a quality of bilateral dialogue.

Окреслено змістове поле“освіта впродовж життя” в координатах міждисциплінарних досліджень та основних підходів та тлумачень учених.
The meaningful field of"lifelong education" in the coordinates of interdisciplinary research and basic approaches and interpretations of scientists is outlined.

Чому ми вважаємо, що зараз більше, ніж наші пастирі та їх перекручених тлумачень цього закону вже не діє, ніж слова Ісуса Христа?
Why do we believe now more than our pastors and their distorted interpretations of that law is no longer valid, than the words of Jesus Christ?

Багато віруючих-законників сьогодні роблять помилку, вимагаючи безумовного дотримання їхніх власних біблійних тлумачень і, навіть, їхніх власних традицій.
Many legalistic believers today make the error of demanding unqualified adherence to their own biblical interpretations and even to their own traditions.

Дикий кабан розглядається укладачами даногозбірника тлумачень як символ загрози з боку небезпечного і жорстокого ворога.
Wild boar is considered by the authors of thisa collection of interpretations as a symbol of the threat from a dangerous and cruel enemy.

D»- це відкритість для тлумачень, що відображає бажання творчої особистості: динаміку, дизайн, дослідження, деталі, розвиток або ще щось у цілому.
D” is open to interpretation and represents whatever the creator desires whether that's dynamism, design, discovery, detail, development or something else entirely.

Намагаючись виправдати свої доктрини за допомогою біблійних тлумачень, 1961 року Товариство випустило власний варіант перекладу Святого Письма.
In an attempt to justify their doctrines through biblical exegesis, the Society produced their own translation of the Scriptures in 1961.

Близько тисячі років, дотримуючись тлумачень конкретних біблійних уривків, християнські художники уникали зображень Бога в західному християнстві.
For about a thousand years, in obedience to interpretations of specific Bible passages, pictorial depictions of God in Western Christianity had been avoided by Christian artists.

Це не єдині уривки Біблії, які вводять елемент часу, який створює плутанину для багатьох студентів Біблії, і який може призвести до деяких досить екзотичних тлумачень.
These are not the only Bible passages that introduce a time element that creates confusion for many a Bible student, and which can lead to some pretty exotic interpretations.

Πουρταιοσ(pourtauos), Πουρθειον(pourtheion)- ім'я може мати багато тлумачень на основі іранських, балтійських, чуваської і давньоанглійської мов.
Πουρταιοσ(pourtauos), Πουρθειον(pourtheion)- the name can have many interpretations on the basis of the Iranian, Baltic, Chuvash, Old English languages.

На основі узагальнення перекладів та тлумачень базових понять процесу ранжування різними словниковими та науковими джерелами удосконалено термінологічний апарат процесу ранжування вишів.
On the basis of generalisation of translations and interpretations of basic notions of the process of ranking by different dictionary and scientific sources, the article improves terminological mechanism of the process of ranking of colleges.

Їхня віддаленість відкриває свободу тлумачень та потребує уявної реконструкції- дій, що можуть стати насильницькими щодо німих уламків.
Their distance brings a freedom of interpretation and requires an imaginary re-construction. This implies that the actions towards the silent remnants of the past could become violent.