Що таке ТОМУ ПОВИННА Англійською - Англійська переклад

• therefore should
• therefore must

Приклади вживання Тому повинна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вдвічі дорожча за звичайну, тому повинна бути кращою, правда ж?
It's twice the price so it must be better, right?

Явний атеїзм- цей тип атеїзму стверджує, що віра в бога є ірраціональною і тому повинна бути відкинута.
Explicit atheism contends that the belief in god is irrational and should therefore be rejected.

Вона трохи важче води, і тому повинна опуститися на дно.
It is slightly heavier than water and therefore should fall to the bottom.

Напевно, вона багато жалкує, але вона перейшла від цього і тому повинна була б ти. Вже достатньо.
She probably has a lot of regrets, but she has moved on from that and so should you. Enough already.

Революційна ідеологія тому повинна розроблятися на двох рівнях.
The revolutionary ideology should therefore be developed on two levels.

Як вже зазначалося, професійна кухонна техніка працює в напруженому режимі, тому повинна легко витримувати інтенсивні навантаження.
As noted, professional kitchen equipment in voltage mode, why should easily withstand heavy loads.

Лінза надаватися на рогівку ока, а тому повинна максимально точно повторювати її форму.
The lens is put on the cornea of the eye, and therefore it should accurately repeat its shape.

Тому повинна мати право самостійно, а не через опікунів, звертатися до чиновників зі скаргами та пропозиціями.
Therefore, it should have the right to independently, and not through guardians, to apply to officials with complaints and proposals.

Вона вдвічі дорожча за звичайну, тому повинна бути кращою, правда ж?
They're twice the price, so they have got to be better, right?

Нова камера більш досконала і тому повинна краще витримувати несприятливі умови відкритого космосу.
The new camera is more perfect and therefore should be better able to withstand adverse conditions of outer space.

При вишивці монограм, слід врахувати, щозворотний бік вироби буде видно, а тому повинна виглядати максимально акуратно.
When embroidery monograms, please note thatWrong side of the product will be visible, and therefore should look most carefully.

Центральним аспектом біодинаміки є те, що ферма в цілому бачиться як організм, і тому повинна бути майже абсолютно самозабезпечуваною системою, яка виробляє свої власні добрива та поживу для тварин.
Steiner's philosophy is that the farm as a whole is seen as an organism, and therefore should be a largely self-sustaining system, producing its own manure and animal feed.

У європейських країнах відповідальність за викладення загальних принципів, які керують доступом до архівів, покладена на законодавство і саме тому повинна регулюватися актами парламенту.
In European countries, the responsibility for setting out the general principles which govern access to archives lies with the legislature and, therefore, shall be governed by an act of parliament.

За вченням фен-шуй кухня є оплотом домівки, надійності та спокою, а тому повинна бути влаштована максимально гармонійно.
In Feng Shui, the kitchen is a stronghold of the hearth, reliability, and peace, and therefore should be arranged as harmoniously as possible.

РФ, яка є державою-учасницею цього міжнародного договору, а також його Факультативного протоколу, ніколи не заявляла про відмову від своїх зобов'язань, і тому повинна дотримуватися всіх положень Пакту.
The RF, which is a State Party to this international treaty as well as to its Optional Protocol, has never announced derogation from its obligations, and thus must adhere all of its standards.

Робоча зона кухні дозволяє виконувати важливі побутові завдання, тому повинна максимально відповідати рівню забруднення і навантаження.
Working kitchen area allows you to perform important household tasks, therefore must comply with the maximum level of pollution load.

Сухопутна або середньоазіатська черепаха-жителька теплих країн, а тому повинна міститися в тераріумі з встановленої над нею лампою для забезпечення достатньої кількості тепла і світла. Сухопутні черепашки- вегетаріанці.
Land or Central Asian turtle-a resident of warm countries, and therefore should be kept in a terrarium with a lamp installed above her to provide enough heat and light. Tortoises are vegetarians.

Однак, по Талмуду, червона троянда виросла з неповинно пролитої крові Авеля і тому повинна служити прикрасою кожної єврейської нареченої на весіллі.
However, according to the Talmud, red rose grew out innocently spilled blood of Abel and should therefore serve as an ornament every Jewish bride at a wedding.

Ця практика спрямована на те, щоб уникнути помилок, і тому повинна відповідати можливостям пацієнта, які виявляються після нейропсихологічне обстеження, проведеного до початку застосування методу.
This practice is directed on avoiding errors and consequently should correspond to possibilities of the patient which come to light after neuropsychological the inspection made prior to the beginning of application of a method.

Бородянський повторює тези старої влади про те, що УПЦ пов'язана з державою-агресором, а тому повинна вказувати у своїй назві пряму залежність від Московського Патріархату.
Borodianskyy reiterates the messages of the previous authorities that the UOC has ties with the aggressor state, and therefore should indicate a direct dependence on the Moscow Patriarchate in its name.

Якщо у вас є тривале продовження, скажімо, 21 місяць до кінця 2020 року- незалежно від того, який період буде- тоді Британія має право отримати представництво в Європейському парламенті і тому повинна брати участь у виборах",- сказав він.
If you have a long extension of, say 21 months to the end of 2020- whatever the period would be- then Britain has a legal entitlement to have representation in the European parliament" and so must take part in EU elections, he said.

З цього принципу випливає, що кожна маса і кожен тип енергії залежать від гравітації, тому повинна існувати можливість створювати гравітаційні поля за допомогою сильних магнітних полів.
The equivalence principle tells us that every mass and every type of energy are affected by and generate gravity, so it should be possible to create gravitational fields using intense magnetic fields.

Можливість, викладена у Директиві 1999/5/ЄC, щодо нанесення зменшеного знака СЕ на малогабаритне обладнання, за умови, що цей знак залишається видним і розбірливим, дозволила спростити застосування цієї вимоги без зниження її ефективності, і тому повинна бути включеною до цієї Директиви.
The possibility laid down in Directive 1999/5/EC to affix a reduced CE mark on small-sized equipment, provided that it remains visible and legible, has allowed the application of that requirement to be simplified without reducing its effectiveness, and should therefore be included in this Directive.

Бородянський повторює тези старої влади про те, що УПЦ пов'язана з державою-агресором, а тому повинна вказувати в своїй назві пряму залежність з Московським Патріархатом»,- зазначив Новинський.
Borodiansky repeats the theses of the old authorities that the UOC is connected with the aggressor state, and therefore should indicate in its name a direct dependence on the Moscow Patriarchate,” Novinsky noted.

Якщо, проте, дозвіл на нічну посадку буде відхилено, оскільки повітряне судно вилетіло на 3 години пізніше, розумно припустити, що авіакомпанія була поінформована про цю обставину, і вона повинна була перенести рейс, щоб уникнути затримки, і тому повинна виплатити компенсацію за зазначену затримку.
If, however, the night landing permission is denied because the aircraft had taken off 3 hours too late, it is reasonable to assume that the airline was aware of this circumstance and it should have rescheduled the flight to avoid the delay, and it must therefore pay compensation for said delay.

Ганна Кареніна віддалася відчуттю життя, знехтувала узи браку і тому повинна з'явитися перед вищим судом, на який автор указуєт епіграфом:«Мені помсту і аз віддам».
Anna Karenina gave herself up to her own feelings; she disdained the bonds of marriage and consequently had to stand before the highest court, referred to by the author in the epigraph:“Vengeance is mine, I will repay.”.

Психологія винахідницької творчості служить мостом між суб'єктивним світом психіки людини і об'єктивним світом техніки і тому повинна у вивченні винахідницької творчості враховувати закономірності розвитку техніки.
The psychology of inventive creativity serves as a bridge between the subjective world of the human psyche and the objective world of technology, and therefore must take into account the laws of technological development in the study of inventive creativity.

Ця премія- це частина зарплати за українським законодавством, вона прописана в моєму трудовому договорі й тому повинна була автоматично бути виплачена 30 грудня(2019 року- ІФ)",- сказав він в програмі"Зворотний відлік" на телеканалі"UA: Перший" у четвер.
This bonus is part of the salary under Ukrainian law, it is prescribed in my employment contract and therefore should have been automatically paid on December 30[2019]," he said in the Countdown program on the UA: Pershyi TV channel on Thursday.

Проте коли політична спільнота бачить себе“суспільством”, вона мусить навпаки бути зосередженою на собі, і тому повинна виключати моральний авторитет, до якого звертаються члени цього суспільства.
But insofar as a political community views itself as a“society,” it must on the contrary be closed in on itself, and therefore must exclude the moral authority claimed by the consciences of its members.