Що таке ТОНКОЮ Англійською - Англійська переклад

• thin
• fine
• subtle
• delicate
• slim
• slender
• thinner

Приклади вживання Тонкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша кішка повинна бути тонкою.
Your band should be snug.

Кохання наділяє нас тонкою чуттєвістю.
Love gives us subtle sensuality.

Грань між законом і беззаконням була дуже тонкою.
The line between what was immoral and illegal once was very blurred.

Перезбірка AMXModX з тонкою оптимізацією.
Rebuilding AMXModX with subtle optimizations.

Тонкою, романтичною і ніжною вдачею підійдуть білі тюльпани.
Delicate, romantic, gentle nature, will suit the white tulips.

Ці шари розділені тонкою серозною оболонкою.
These layers are separated by a thin serous membrane.

А грань між геніальністю і божевіллям часто буває дуже тонкою.
The line between genius and insanity seems often to be blurred.

Але ЕСС є значно більш тонкою концепцією, ніж груповий добір.
But the ESS is a much more subtle concept than group selection.

З його тонкою конструкцією, вона проста в установці і готова до використання.
With its slim design, it is simple to install and ready to use.

Ягоди стають крупнішими, більш солодкими, смачнішими та з більш тонкою шкіркою.
Berries grow larger, sweeter, tasty and with a more delicate skin.

Естетика Albedo Design асоціюється з тонкою грою світла й тіні.
Albedo Design aesthetics was inspired by a delicate play of the light and shadows.

На ниж видно ряд інтенсивних Q-гілок з слабкою ротаційною тонкою структурою.
It shows a series of intense Q-branches with weak rotational fine structure.

Szafir(Шафір)- алюмінієвий профіль з тонкою і водночас стійкою ручкою.
Szafir is an aluminum profile with the thin and simultaneously resistant handle.

Так звані соногель характеризуються їх щільністю і тонкою, однорідною структурою.
So-called sono-gels are characterized by their density and fine, homogeneous structure.

Стіл з прозорою скляною панеллю і тонкою ніжкою випромінює приємні почуття легкого повітря.
The table gives an airy feeling with the transparent glass panel and slim leg stand.

Стиль аніме ідеальний романтичним хлопчикам з тонкою душевною організацією.
The anime style is ideal for romantic boys with a fine mental organization.

Смак- досягається ароматом та дуже тонкою текстурою, яку можна знайти тільки в стерляді.
Taste is reach with flavour and a very delicate texture that can only be found in Sterlet.

У процесі сушіння вироби зверху покриваються тонкою кристалічної скоринкою.
In the process of drying the article covered from above fine crystalline crust.

Ліс і апельсиновий сік мене особливо не цікавлять»,- згадує він два ринку з тонкою маржею.
The forest and the orange juice I was not particularly interested",- he mentions two markets with thin margins.

Акторство, удавання, лицедійство, перемішується з тонкою душевністю, наївністю і беззахисністю.
Acting, pretending, acting, mixed with subtle sincerity, naivety and helplessness.

Зовні спокійний представник земної знака зодіаку володіє тонкою чутливою натурою.
Outwardly calm the earthly representative of the zodiac sign has a thin sensitive nature.

Вона є тонкою енергією, що робить усю живу роботу і яку не можна відчути на рівні людського усвідомлення.
It is a subtle power which does all living work and which cannot be felt at the level of human awareness.

Погана погода на повному серйозі засмучує цих чутливих громадян з тонкою душевною організацією:.
Bad weather quite seriously upsets these sensitive people with a thin mental organization:.

Наваристий з тонкою кислинкою, з м'якими соковитими нирками і ніжною перловою крупою- класичний розсольник. Складові: Яловичі….
Richness with fine acidity, soft succulent buds and tender pearl barley- classic pickle. Ingredients: Kidney Beef….

Конфлікт на Донбасі вже коштував понад 10 тисяч життів, але лінія між миром і капітуляцією для України є досить тонкою.
The conflict in Donbas has already cost over 10,000 lives, but the line between peace and capitulation for Ukraine is quite thin.

Тактика ганьби може бути дуже тонкою, наприклад, жорстокий погляд, неприємний тон голосу, риторичні коментарі, тонкий сарказм.
Shaming tactics can be very subtle such as a fierce look or glance, unpleasant tone of voice, rhetorical comments, subtle sarcasm.

Деякі складні кісти можуть потребувати подальших діагностичних заходів, таких як аспірація тонкою голкою або біопсія для виключення раку молочної залози, однак переважна більшість має доброякісний характер.
Some complex cysts may require further diagnostic measures such as fine needle aspiration or biopsy to exclude breast cancer however the overwhelming majority is of benign nature.

Всередині він покритий спеціальною тонкою металевою фольгою для ізоляції електронної начинки від впливу зовнішніх електромагнітних полів.
Inside it is covered with a special thin metal foil to isolate the electronic stuffing from the effects of external electromagnetic fields.

Розмежовані тонкою мембраною, гранули дуже численні і з'являються, отже, забиті, так що в деяких випадках вони також покривають ядро мастоцита.
Delimited by a fine membrane, the granules are very numerous and appear, therefore, crammed, so that in some cases they also cover the nucleus of the mastocyte.

Поверхня наклейки ламінована тонкою прозорою плівкою, щоб допомогти вам перенести наклейку з задньої папером піддавати ви хочете дотримуватися дуже легко.
The sticker surface is laminated with thin transparent film to help you transfer the decal from back paper to subject you wanna stick very easily.