Приклади вживання Торкнуться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вони торкнуться нас усіх.
Всього решти зміни не торкнуться.
The rest will not be touched.Зміни торкнуться всього.
Якими вони будуть і кого торкнуться?
І вони торкнуться нас усіх.
Люди також перекладають
Тоді хай вони не торкнуться твоєї шкіри.
Вони торкнуться вже всього китайського імпорту.
Стало відомо, кого торкнуться нові закони.
Нові правила торкнуться лише приватного сектора.
А також тенденції, які торкнуться наш ринок.
Градинки починають дробити ще до того, як вони торкнуться землі.
Sink the boats before they even touch land.Зміни також торкнуться порядку обміну інформацією.
Нарешті прийшов час драматичних змін, які торкнуться кожного.
It's a dramatic change that will touch everyone.Деякі торкнуться ваше серце, інші торкнуться вашу душу.
Some will touch your mind, others Прочитайте її, і чари Регіни Бретт торкнуться вашого серця.
Read it and Regina Brett's magic will touch your heart.Крім того, вони торкнуться не тільки вас, але і ваших близьких.
Moreover, they affect not only you but also your loved ones.НБУ ввів нові правила, які торкнуться всіх українців.
Деякі торкнуться ваше серце, інші торкнуться вашу душу.
Some will touch your heart and others will touch your soul.Сновидіння очікують хороші новини, які, швидше за все, торкнуться роботи.
Dreamer expect good news that is likely to affect the work.Антиукраїнські санкції РФ торкнуться 360 підприємств та 50 осіб ТАСС.
Anti-Ukrainian sanctions of Russia affect 360 companies and 50 people TASS.Порошенко підписав закон про соцзахист: кого торкнуться зміни.
Poroshenko has signed the law on social protection: who is impacted by change.Нові правила торкнуться також виробників сигар та тютюну для люльок і кальянів.
The new rules also affect cigars and tobacco for pipes and hookahs.Але все ж, у більшості випадках ці люди торкнуться вашої душі світлом з Дому- і підуть далі.
Still in most cases these people will touch your very soul with the light of home, then move on.Наших абонентів не торкнуться проблеми, пов'язані з оновленням системи безпеки DNS.
Our subscribers will not be affected by the problems connected with updating the DNS security system.Тут збирається більше200 делегатів з 20 країн світу, які торкнуться теми ГМО і нової політики США на ринку біопалива.
More than 200 delegates from20 countries of the world gather here who will touch on the topic of GMOs and the new US policy on the biofuel market.Якщо ти здатен жити в мирі, пам'ятаючи про те, що світ- це тільки театральна вистава,ти будеш вільним, тебе не торкнуться страждання.
If you Позитивні зміни також торкнуться тарифної політики щодо грошових переказів.
Зміна клімату, демографічна еволюція,міграція та зміни в організації праці торкнуться всіх наших суспільств, усіх організацій, усіх працівників і всіх підприємств….
Climate change, demographic evolution,migration and changes in the organization of work will affect all our societies, all organizations, all workers and all enterprises….За оцінками вчених, вони торкнуться приблизно дві третини штатів і близько 200 мільйонів людей, які живуть в околицях великих річок, озер та інших водойм.
Scientists estimate that they will affect about two-thirds of the states and about 200 million people living in the vicinity of major rivers, lakes and other bodies of water.Цікаві факти про Чайковського торкнуться всі сторони життя великого російського композитора.
