Що таке ТРАКТУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• interpretations
• treatments

Приклади вживання Трактувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є сотні трактувань, що таке інновація.
There are many views on what innovation means.

Мої кольорові сполучення не мають буквальних трактувань.
My combinations of colors do not have literal interpretations.

Є сотні трактувань, що таке інновація.
There are so many definitions of what innovation is.

Документ не містить коментарів, оціночних суджень, трактувань і інших суб'єктивних оцінок авторів.
The document contains no comments, estimating judgments, interpretations and other possible subjective assessments of the authors.

Є сотні трактувань, що таке інновація.
There are hundreds of interpretations of what innovation is.

Книга о. Пакви від 1992 року«Католики і New Age» є одним з небагатьох широко поширених правовірних трактувань теми.
Pacwa's 1992 book Catholics and the New Age is one of the few widely disseminated orthodox treatments of the subject.

Корольова О. І. Еволюція трактувань економічної сутності витрат… 149.
Korolyova O.I. Interpretation evolution of expenses economic essence… 149.

Однією з трактувань того, до чого сниться тарган жінці, є майбутня закоханість.
One of the interpretations of, what dreams cockroach woman, Love is the future.

Однак все це призводить як до різних трактувань цього виду письмової роботи, так і до різних спроб його формалізації.
However, all this leads to different interpretations of this type of writing, and to various attempts to formalize it.

Серед всіх трактувань цього та інших тату головним є лише той сенс, який вкладає в малюнок його володар.
Among all interpretations of this and other tattoos, the main thing is only the meaning that its holder puts into the picture.

Однак все це призводить як до різних трактувань цього виду письмової роботи, так і до різних спроб його формалізації.
Nevertheless, all of this results in various interpretations of this types of writing, and to different attempts to formalize it.

Серед численних трактувань поняття«лабіринт» найближчою нам, напевне, є ідея життєвого шляху людини й дороги до пізнання.
Among many other interpretations of labyrinth, general concepts that are perhaps the nearest to us are the ideas of the human way of life and the road to knowledge.

Даю усім охоронним компаніям 24 години- звільнитися від подвійно-потрійних трактувань- привести свою діяльність у бездоганну канву, відповідно до букви закону.
I give all security firms 24 hours- to get rid of double or triple interpretations- to bring their activities impeccably in line with the letter and spirit of the law.

Решта варіантів трактувань безпосередньо залежать від різноманітних деталей.
Other variants of interpretations are directly dependent on a variety of parts.

Наказ слід віддавати у стислій формі, що не допускає двозначних і невірних трактувань, прийняв ж наказ відповідає коротко:«Є!»,«Так» або«ні!».
The order should be given in a short and succinct form, which does not allow ambiguous and incorrect interpretations, the one who accepted the order answers briefly:“Yes!”,“That's right” or“No way!”.

Існує кілька трактувань того, як визначити причетність людини до китайців.
There are several interpretations of how to determine the involvement of a person to the Chinese.

Авіакатастрофи- це завжди сумний досвід, пов'язаний із неоднозначністю обставин, трактувань, а також тривалими періодом розслідувань і політичними спекуляціями щодо їхніх наслідків.
An air crash is always a tragic experience- an experience connected with the ambiguity of circumstances, interpretations, as well as a long period of investigations and political speculations about their consequences.

Існує безліч трактувань значення тату з драконом і варіантів його виконання.
There are many interpretations of the meaning of the dragon tattoo and the options for its execution.

Його тон був насиченим і у той же час елегантним, інтерпретації відрізнялися широким розмахом, великою архітектонікою, що виділяло гру Рубінштейна серед«акуратних» й обережних трактувань романтичного репертуару.
His tone was rich and at the same time elegant, different interpretations of a large scale, large architectonics that sets the game Rubinstein among the'neat' and cautious interpretations of Romantic repertoire.

Виходячи з усіх трактувань і течій, складно чітко охарактеризувати сутність нігілізму.
Based on all interpretations and currents, it is difficult to clearly characterize the essence of nihilism.

На основі аналізу останніх публікації досліджено основні концептуальні підходи до трактувань контролінгу, визначено його цілі, завдання та функції відповідно до специфіки банківської діяльності.
Based on an analysis of recent publications, the main conceptual approaches to interpretation of controlling have been researched, its objectives, tasks and functions have been determined in relation to the specificity of bank activities.

У більшості сучасних трактувань детектив і його партнер постають досить зрілими чоловіками середніх років.
In most modern interpretations, the detective and his partner appear to be quite mature middle-aged men.

Багато трактувань другого закону термодинаміки в цьому контексті об'єднують ефекти смерті й прокляття землі, але це недбала герменевтика, оскільки вони не обов'язково були накладені одночасно.
Many treatments of the second law of thermodynamics in this context merge the effects of death and the cursing of the ground, but this is sloppy hermeneutics, for they were not necessarily imposed at the same time.

Існує близько тисячі основних трактувань маркетингу, стала легендарною фраза Лебедєва про те, що його взагалі не існує.
There are about a thousand basic interpretations of marketing, the legendary phrase of Lebedev that it does not exist at all has become.

І, перш за все, можна спостерігати як сьогодні в колишньому радянському просторі робляться спроби спотворити шляхом помилкових трактувань картину в очах молоді, яка не жила за часів старого репресивного режиму і не має про нього достатньою інформації.
And, above all, we can see the attempts made in the former Soviet space, to distort the picture by false interpretations in the eyes of young people, who did not live in the time of the old repressive regime and do not have enough information about it.

І тут не може бути ніяких інших трактувань окрім тієї, що в смартфоні встановлений потужний акумулятор, незважаючи на який, він має досить компактні розміри.
And there can be no other treatments except that the smartphone is equipped with a powerful battery, despite that, it has a fairly compact size.

Однак позиція"ревізіоністів" надихає принаймні на звернення до"першоджерела", оскільки дозволяє відволіктися від політекономічних, постмодерністських чи"просторо-центричних" трактувань ідей Лефевра, які не співпадають із підходом, обраним автором проекту.
However, the"revisionists'" position inspires one at least to address the"source" because it allows avoiding political economy, postmodern or"space-centric" interpretations of Lefebvre's ideas which are not consistent with the approach chosen by the project author.

Це не означає, що тепер потрібно відштовхуватися саме від цих трактувань квіткового етикету, даруєте квітів стільки, скільки вважаєте за необхідне, адже фінансове питання тут відіграє не останню роль.
This does not mean that now it is necessary to start from these interpretations of flower etiquette, give flowers as much as you think necessary, because the financial question here plays not the last role.

У статті проведений психологічний аналіз проблеми самоідентичності, доведено її складність, неоднозначність трактувань, з'ясовано сутність і структуру самоідентичності, розкрито значення її формування, щодо розвитку особистості.
In this article the problem of psychological analysis of self-identity proved its complexity and ambiguity of interpretations, the essence and structure of self-identity, demonstrates the value of its formation, the development of personality.