Що таке ТРАНСАТЛАНТИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• transatlantic
• trans-atlantic

Приклади вживання Трансатлантичну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона прагне розколоти трансатлантичну і європейську єдність.
It aims to split the TRANS-Atlantic and European unity.

Перше трансатлантичну подорож без зупинки було скоєно в 1919 році.
A: The first non-stop trans-atlantic flight, in 1919.

І я вам відверто кажу, що угоди про трансатлантичну торгівлю бути не може.
And I am telling you plainly that there can be no agreement on trans-Atlantic trade.

Росія прагне підкорити Україну, знищити Європейський союз і трансатлантичну єдність.
Russia is seeking to undermine Western democracy, European cohesion and the trans-Atlantic alliance.

Пан Путін розглядає НАТО, ЄС, трансатлантичну єдність як загрозу російській владі",- сказав він.
Mr. Putin has generally viewed NATO, EU, trans-Atlantic unity, as a threat to Russian power," he said.

Щоб продемонструвати свою роль якглобального лідера, США повинні створити трансатлантичну єдність.
And to demonstrate its role as a global leader, the U.S. would need to establish trans-Atlantic unity.

Пан Путін зазвичай розглядав НАТО, ЄС, трансатлантичну єдність як загрозу російської влади”,- сказав Обама.
Mr. Putin has generally viewed NATO, EU, trans-Atlantic unity, as a threat to Russian power," he said.

І, щоб продемонструвати свою роль в якості глобального лідера, США треба буде зміцнити трансатлантичну єдність.
And to demonstrate its role as a global leader, the U.S. would need to establish trans-Atlantic unity.

Зусилля Німеччини з метою порушити трансатлантичну торгівлю на морі між союзниками дали старт битві за Атлантику.
German efforts to interdict the Allies' trans-Atlantic trade at sea ignited the BattleoftheAtlantic.

Керівники Грузії знають, що мирне вирішення конфліктів важливе для вашої інтеграції у трансатлантичну спільноту.
Georgia's leaders know that the peaceful resolution of conflicts is essential to your integration into the trans-Atlantic community.

Зусилля Німеччини з метою порушити трансатлантичну торгівлю на морі між союзниками дали старт битві за Атлантику.
German efforts to interdict the Allies' trans-Atlantic trade at sea ignited the Battle of the Atlantic.

Через трансатлантичну работоргівлю, Південна Америка(особливо Бразилія) стала домівкою мільйонів людей з африканської діаспори.
Through the trans-Atlantic slave trade, South America(especially Brazil) became the home of millions of people of the African diaspora.

Уже до кінця 2014 року ЄС і США мають намір утворити Трансатлантичну зону вільної торгівлі(TAFTA- Transatlantic Free Trade Area).
The USA and the EU are intending to create a Transatlantic Free Trade Area(TAFTA) by the end of 2014.

Наша відповідь на вторгнення до Грузії повинна включати дії на рівні регіону, щоб заспокоїти стривожених сусідів Росії і зміцнити трансатлантичну солідарність.
Our response to the invasion of Georgia must include regional actions to reassure Russia's rattled neighbors and strengthen trans-Atlantic solidarity.

Повна інтеграція України в європейську і трансатлантичну систему є найбільшою загрозою для російської агресії»,- вважає він.
The full integration of Ukraine into the European and transatlantic systems is the greatest threat to Russian aggression," he said.

Росія використовує підривні заходи, щоб послабити прихильність Америки до Європи, підриває трансатлантичну єдність та ослаблює європейські структури й уряди.
Russia is using subversive measures to weaken the credibility of America's commitment to Europe, undermine transatlantic unity and weaken European institutions and governments.

У цьому контексті Естонія звертає велику увагу на трансатлантичну єдність і підвищення ефективності співробітництва НАТО і ЄС",- зазначив Рейнсалу.
In this context, Estonia pays great attention to transatlantic unity and the enhancement of the cooperation of NATO and the EU," Reinsalu added.

Росія застосовує підривні заходи для ослаблення авторитету Америки в Європі, розхитуючи трансатлантичну єдність і послаблюючи європейські інституції та уряди.
Russia is using subversive measures to weaken the credibility of America's commitment to Europe, undermine transatlantic unity, and weaken European institutions and governments.

Я б сказав, трансатлантичну позицію у ЄС формує Велика Британія, яку в цьому сенсі чи не єдину можна назвати західноєвропейською(читай трансатлантичною) країною.
I would say that Great Britain itself is taking a very specific transatlantic position and is probably the only one that, in essence, can be called a West European(read transatlantic) country.

У датованій 19 липня записці зазначається:«Заходи ризикують зруйнувати трансатлантичну єдність і єдність G7» щодо політики стосовно окупації Росією українського Криму.
The note, dated July 19, said,"The measures risk breaking the transatlantic and G7 unity" on handling Russia's occupation of Crimea, Ukraine.

Америк фінансував другу трансатлантичну експедицію Джона Кабота- англійське ім'я італійського мореплавця Джованні Кабото,- чиї подорожі в 1497 і1498 роках забезпечили заділ для подальших претензій англійців на Канаду.
Ameryk was the cheif investor in the second transatlantic voyage of John Cabot- the English name of the Italian navigator Giovanni Caboto whose voyages in 1497 and 1498 laid the groundwork for the layer British claim to Canada.

Міністри обговорюватимуть питання співробітництва НАТО з Грузією і Україною, трансатлантичну безпеку і підходи Альянсу до Близького Сходу і Північної Африки.
Ministers will discuss NATO's cooperation with Georgia and Ukraine, transatlantic security, and the Alliance's approach to the Middle East and North Africa.

Але якщо ви продовжите цю трансатлантичну відрядження, щоб залишитися на 4 або 5 днів більше, а не взяти інший літак(і знову пройти все, що тягне за собою подорож), ваш циркадний ритм раптом трохи менше обертається.
But if you extend that transatlantic business trip to stay 4 or 5 days more instead of taking another plane(and going again through everything that entails a trip) your circadian rhythm is suddenly a little less of a spinning top.

Згодом він заснував компаніюBaird Television Development Company Ltd, яка в 1928 році зробила першу трансатлантичну телепередачу між Лондоном і Хартсдейл(Нью-Йорк) і створила першу телевізійну програму для BBC.
Baird then set up the Baird Television Development Company Ltd, which in 1928 made the first transatlantic television transmission, from London to Hartsdale, New York, and the first television programme for the BBC.

Російська пропаганда, дезінформаційні кампанії і постійна підтримка антиєвропейських політичних сил підривають європейський проект, трансатлантичну співпрацю і західні демократії загалом: з точки зору ліберальних цінностей, політичної незалежності і суверенітету”,- йдеться в документі.
Russian propaganda, disinformation campaigns and continued support for anti-European political forces to undermine the European project, the transatlantic cooperation and of Western democracy in General- in terms of liberal values, political independence and sovereignty”,- stated in the resolution.