Що таке ТРАПЛЯЄТЬСЯ НЕЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• doesn't happen often
• happens infrequently

Приклади вживання Трапляється нечасто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це трапляється нечасто.
Doesn't happen very much.

На щастя, таке трапляється нечасто.
Thankfully, this doesn't happen often.

Таке трапляється нечасто, тільки якщо пощастить.
Such a thing happens, only if you are very lucky.

Навіть«ментальне» використання терміна«людський» трапляється нечасто.
Even a'mental' use of the term'human' is rare.

Таке зі мною трапляється нечасто, тому я запитав.
This doesn't happen often to me, I tell you.

Іноді вони викроюють час, щоб заспокоїтися і розслабитися, але це, як правило, трапляється нечасто.
I often intend to slow down and relax, but rarely does it happen.

Таке зі мною трапляється нечасто, тому я запитав.
This doesn't happen often to me, so I asked the question.

Це трапляється нечасто, але трапляються ситуації, коли необхідно знизити попит.
While this doesn't happen often, there are instances when it is necessary to pot down.

Таке зі мною трапляється нечасто, тому я запитав.
This kind of thing doesn't happen often, so I asked him in.

Це трапляється нечасто, що після короткого часу успішних перемог можна забронювати.
It happens not infrequently that after a short time of success-winning experiences can be booked.

Це наслідок гострої форми, яка може пройти і без оперативного втручання(що трапляється нечасто).
This is a consequence of the acute form, which can pass without surgery(which happens infrequently).

Але таке трапляється нечасто, що тішить більше.
It doesn't happen often which makes it even more special.

Вальмова покрівля з дугоподібним схилом(на зразок пагоди) трапляється нечасто через складність виготовлення.
Hip roof with arc-shaped slope(by pagoda type) is infrequent due to the complexity of manufacturing.

Це трапляється нечасто, що після короткого часу успішних перемог можна забронювати.
It often happens that after a relatively short time already successful experiences can be booked.

Одночасна вимога екстрадиції стосовно того самого злочину від двох різних держав трапляється нечасто.
Concurrent requests for extradition in respect of the same crime from two different States are not a common occurrence.

Це трапляється нечасто, що після короткого часу успішних перемог можна забронювати.
It happens not infrequently that after a comparatively short time already successful success stories can be booked.

Новини про черговий форк якоїсь криптовалюти зустрічаються не щодня- подія це важлива, і трапляється нечасто.
News about the next fork of some cryptocurrency meet not daily- an event this important, and happens infrequently.

І хоча хвороба трапляється нечасто, вона приносить безліч незручностей і може бути наслідком інших захворювань.
And although the disease happens infrequently, it causes many discomforts and can be a consequence of other diseases.

Несправність інвертора- одна з типових проблем гібридних автомобілів, яка трапляється нечасто, але обговорюється дуже активно.
Inverter fault is one of the typical problems of hybrid cars, which happens infrequently, but is discussed very actively.

Спроба ініціалізації служби Strigi була невдалою, ймовірно, через проблеми під час встановлення.- подібна помилка трапляється нечасто, поява цього повідомлення означає, що службі не вдалося завантажитиобов' язковий додаток. Причиною цього можуть бути помилки під час встановлення(відсутність залежності) або неправильне налаштування системи додатків& kde;
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.- This should rarely occur that means that a mandatory plugin could not be loaded. This can be due to an installation problem(missing dependency) or due to a faulty setup of the& kde; plugin system.

Повідомлення, що трапляються нечасто, містять більше інформації, ніж повідомлення, які трапляються частіше.
Infrequently occurring messages contain more information than more frequently occurring messages.

І все ж на загальному тлі давньоруської історії такі події траплялися нечасто.
Yet the general background of the history of Old Rus following events occurred infrequently.

Це одне з тих символічних збігів, які трапляються нечасто.
One of those serendipitous moments that rarely happen.

На щастя, потужні сонячні бурі трапляються нечасто.
Fortunately, powerful solar storms occur infrequently.

Вже на початку XX століття люди сім'ями поспішали в кінотеатр на новий, це траплялося нечасто, тому похід в кіно був справжнім святом.
Already at the beginning of the 20th century, people hurried to the cinema with their families for a new one, this happened infrequently, so going to the cinema was a real holiday.

Шкільні перестрілки в Бразилії трапляються нечасто.
School shootings are relatively rare in Brazil.

У чистому вигляді ці форми траплялися нечасто.
In its purest form, these types almost never occur.

У чистому вигляді ці форми траплялися нечасто.
In their pure form, these types almost never occur.

Ускладнення трапляються нечасто, але про них важливо знати, щоб вчасно звернутися за допомогою.
Things happen fairly often, and it is important to know about them in order to help.

Такі тетради затемнень трапляються нечасто- востаннє це було в 2003- 2004 роках, а наступна розпочнеться не раніше 2032 року.
Such eclipse tetrads are not common- the last one occurred during 2003- 04, but the next won't begin until 2032.