Що таке ТРАПЛЯЄТЬСЯ РІДКО Англійською - Англійська переклад

• rarely happens
• is rare
• rarely occurs
• are rare

Приклади вживання Трапляється рідко Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дорослих таке трапляється рідко.
In adults it occurs rarely.

Але це трапляється рідко у нашому сучасному світі.
But that rarely happens in today's world.

У дорослих таке трапляється рідко.
As adults, this rarely happens.

Побутове зараження можливе, але трапляється рідко.
Infection is possible, but rarely occurs.

Таке в Каннах трапляється рідко.
Here in Canada it happens rarely.

З урахуванням інфляції, що трапляється рідко.
With grade inflation, that rarely happens.

Якщо подібне трапляється рідко, це цілком нормально.
If this occurs rarely enough, that is ok.

Це нормально, якщо трапляється рідко.
This is normal if it happens rarely.

Якщо подібне трапляється рідко, це цілком нормально.
If this occurs rarely, it is quite normal.

Тяжкий перебіг захворювання, який вимагає госпіталізації, трапляється рідко.
Severe disease requiring hospitalization is rare.

Однак таке трапляється рідко, щоб у близнюків були різні батьки.
It is rare for twins to have different birthdays.

Тяжкий перебіг захворювання, який вимагає госпіталізації, трапляється рідко.
Severe illness requiring hospitalization is very rare.

Хибнопозитивний тест на вагітність трапляється рідко, але все ж трапляється..
False-positive pregnancy tests are rare, but it happens.

Деякі люди ставали лауреатами Нобелівської премії двічі, але таке трапляється рідко;
Some people have won two prizes, but this is rare;

Однак таке трапляється рідко, щоб у близнюків були різні батьки.
Although it is a very rare occurrence, it is possible for twins to have two different fathers.

Держави в основі еґоїстичні; альтруїзм трапляється рідко; довіри важко досягнути;
States are mostly selfish; altruism is rare; trust is hard to come by;

Дуже часто для презерватив зісковзнути під час активного сексу, але це трапляється рідко.
It is very common for the condom to slip off during active sex but this rarely happens.

Останнє трапляється рідко і то в разі несвоєчасно або неправильно наданої допомоги.
The latter rarely happens and then in the case of untimely or incorrectly provided assistance.

У таких випадках порок серця може спостерігатися і в інших дітей сім'ї, але це трапляється рідко.
In such cases, heart disease can also occur in children of other families, but this is rare.

Такі новоутворення можуть переходити в рак, але це трапляється рідко(зазвичай при генетичної схильності).
Such tumors can turn into cancer, but this rarely happens(usually with a genetic predisposition).

Так що, впринципі, якщо ця реакція трапляється рідко, вона є меганеобхідною для мого благополуччя та виживання.
So basically, if this response happens infrequently: super-necessary for my well-being and survival.

Деякі люди ставали лауреатами Нобелівської премії двічі, але таке трапляється рідко; іноді декілька людей розділяють премію між собою.
Some people have won two prizes, but this is rare, others have shared their prizes.

Хронічна трапляється рідко і, як правило, після раніше перенесеної гострої форми, яка буває декількох різновидів.
Chronic happens rarely and, as a rule, after a previously transferred acute form, which is of several varieties.

Буває, що сусідські відносини переростають у дружні, але, це трапляється рідко і вимагає такту.
It happens that neighborly relations develop into friendly relations, but this happens rarely and requires tact.

Він сподівався, що просте впорядкування даних виявить слушні гіпотези, але таке трапляється рідко.
He hoped that merely orderly arrangement of data would make the right hypothesis obvious, but this is seldom the case.

І якби якась частина машини була зламана, що трапляється рідко, ми надішлемо вам нову DHL, і вся вартість у нас на всіх.
And if any part of the machine was broken, which happens rarely, we would send you a new one by DHL, and all cost is all on us.

Але головним фактором виникнення нападу вважається фізичне навантаження, без неї, тільки лише від холоду або стресу, він трапляється рідко.
But the main factor in the occurrence of an attack is physical activity, without it, only from cold or stress, it rarely happens.

На щастя, гостре опромінення трапляється рідко, та ми піддаємося кожного дня нижчим рівням іонізуючого випромінювання від природних і техногенних джерел.
Fortunately, acute exposures are rare, but we are exposed daily to lower levels of ionizing radiation from both natural and man-made sources.

Я почув новину, що вона заручилася, я намагався зберігати спокій і зосередитися на своєму польоті, але, ви всі знаєте, що трапляється рідко.
I heard the news that she got engaged, I tried keeping my calm and concentrate on my flying but, you all know that rarely happens.

Оскільки переважна більшість промислових зразків ужиткових виробів не відповідає таким високим стандартам, дублювання та подвійна охорона авторським правом та законом про промислові зразки на практиці трапляється рідко.
Since the large majority of consumer product designs fail to meet such high standards, overlap and double protection by copyright and industrial design laws might rarely occur in practice.